diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/learn')
26 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/files/ru/learn/accessibility/html/index.html b/files/ru/learn/accessibility/html/index.html index af0dc28ff9..10af9fe8f9 100644 --- a/files/ru/learn/accessibility/html/index.html +++ b/files/ru/learn/accessibility/html/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <div>{{PreviousMenuNext("Learn/Accessibility/What_is_Accessibility","Learn/Accessibility/CSS_and_JavaScript", "Learn/Accessibility")}}</div> -<p class="summary">Большая часть содержимого интернета может быть сделана доступной просто благодаря использованию правильных HTML элементов по назначению. В этой статье подробно рассмотрено как HTML может быть использован для обеспечения максимальной доступности.</p> +<p class="summary">Большая часть содержимого интернета может быть сделана доступной просто благодаря использованию правильных HTML-элементов по назначению. В этой статье подробно рассмотрено как HTML может быть использован для обеспечения максимальной доступности.</p> <table class="learn-box standard-table"> <tbody> @@ -38,9 +38,9 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <h2 id="HTML_и_доступность">HTML и доступность</h2> -<p>По мере изучения HTML: чтения статей, просмотра примеров и т.д., вы заметите одну общую тему — важность использования семантического HTML (иногда называемого POSH (Plain Old Semantic HTML), или «старый добрый семантический HTML»). Это означает использование HTML элементов по назначению насколько это возможно.</p> +<p>По мере изучения HTML: чтения статей, просмотра примеров и т.д., вы заметите одну общую тему — важность использования семантического HTML (иногда называемого POSH (Plain Old Semantic HTML), или «старый добрый семантический HTML»). Это означает использование HTML-элементов по назначению насколько это возможно.</p> -<p>Вы спросите, почему это так важно? В конце концов, можно использовать комбинацию CSS и JavaScript, чтобы заставить почти любой HTML элемент вести себя так, как вы захотите. Например, кнопка для воспроизведения видео на вашем сайте может быть обозначена вот так:</p> +<p>Вы спросите, почему это так важно? В конце концов, можно использовать комбинацию CSS и JavaScript, чтобы заставить почти любой HTML-элемент вести себя так, как вы захотите. Например, кнопка для воспроизведения видео на вашем сайте может быть обозначена вот так:</p> <pre class="brush: html"><div>Воспроизвести видео</div></pre> @@ -48,7 +48,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <pre class="brush: html"><button>Воспроизвести видео</button></pre> -<p>HTML элементы <code><button></code> не только имеют соответствующие кнопке стили по умолчанию (которые вы скорее всего захотите переписать), они также имеют встроенную доступность с клавиатуры: между ними можно передвигаться с помощью кнопки <kbd>Tab</kbd> и активировать, используя <kbd>Enter</kbd>.</p> +<p>HTML-элементы <code><button></code> не только имеют соответствующие кнопке стили по умолчанию (которые вы скорее всего захотите переписать), они также имеют встроенную доступность с клавиатуры: между ними можно передвигаться с помощью кнопки <kbd>Tab</kbd> и активировать, используя <kbd>Enter</kbd>.</p> <p>Вёрстка с помощью семантического HTML не займёт больше времени, чем с помощью не семантического (плохого) HTML, если делать это последовательно с самого начала проекта, и это также имеет другие преимущества помимо доступности:</p> @@ -66,7 +66,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <h2 id="Хорошая_семантика">Хорошая семантика</h2> -<p>Мы уже говорили о важности хорошей семантики, и почему нам стоит использовать HTML элементы по назначению. Это нельзя игнорировать, поскольку это одно из основных мест, где ломается доступность из-за плохой семантики, если должным образом не уделять внимания.</p> +<p>Мы уже говорили о важности хорошей семантики, и почему нам стоит использовать HTML-элементы по назначению. Это нельзя игнорировать, поскольку это одно из основных мест, где ломается доступность из-за плохой семантики, если должным образом не уделять внимания.</p> <p>В интернете люди делают очень странные вещи с HTML разметкой. Некоторые злоупотребляют HTML, используя устаревшие практики, которые не были полностью забыты, а некоторые просто не знают. В любом случае, вам стоит заменить по возможности плохой код, где бы вы его не увидели.</p> diff --git a/files/ru/learn/accessibility/index.html b/files/ru/learn/accessibility/index.html index ddaa937807..aed1c30008 100644 --- a/files/ru/learn/accessibility/index.html +++ b/files/ru/learn/accessibility/index.html @@ -28,7 +28,7 @@ original_slug: Learn/Доступность <dt><a href="/ru/docs/Learn/Accessibility/What_is_accessibility">Что такое доступность?</a></dt> <dd>Данная статья открывает модуль, в котором рассматривается, что такое доступность на самом деле — она включает в себя группы людей, которые нам нужно учитывать и почему, какие инструменты используют разные пользователи для взаимодействия с вебом, и как мы можем сделать доступность частью нашего рабочего процесса веб-разработки.</dd> <dt><a href="/ru-RU/docs/Learn/Accessibility/HTML">HTML: Хорошая основа для доступности</a></dt> - <dd>Большая часть содержимого интернета может быть сделана доступной просто благодаря использованию HTML элементов по назначению. В этой статье подробно рассмотрено как HTML может быть использован для обеспечения максимальной доступности.</dd> + <dd>Большая часть содержимого интернета может быть сделана доступной просто благодаря использованию HTML-элементов по назначению. В этой статье подробно рассмотрено как HTML может быть использован для обеспечения максимальной доступности.</dd> <dt><a href="/ru-RU/docs/Learn/Accessibility/CSS_and_JavaScript">Лучшие практики CSS и JavaScript для обеспечения доступности</a></dt> <dd>CSS и JavaScript, при правильном использовании, также имеют потенциал для обеспечения доступности, но при неправильном использовании они могут существенно ухудшить доступность. Эта статья раскрывает некоторые из лучших практик CSS и JavaScript которые должны помочь сделать даже очень сложное содержимое как можно более доступным.</dd> <dt><a href="/ru-RU/docs/Learn/Accessibility/WAI-ARIA_basics">Основы WAI-ARIA</a></dt> diff --git a/files/ru/learn/common_questions/what_are_browser_developer_tools/index.html b/files/ru/learn/common_questions/what_are_browser_developer_tools/index.html index da683ca2ea..49d64d16a3 100644 --- a/files/ru/learn/common_questions/what_are_browser_developer_tools/index.html +++ b/files/ru/learn/common_questions/what_are_browser_developer_tools/index.html @@ -87,7 +87,7 @@ original_slug: Learn/Discover_browser_developer_tools <h3 id="Обзор_CSS_редактора">Обзор CSS редактора</h3> -<p>По умолчанию, CSS редактор отображает CSS свойства применённые к текущему выбранному элементу:</p> +<p>По умолчанию, CSS редактор отображает CSS-свойства применённые к текущему выбранному элементу:</p> <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/9631/css-viewer-2.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 218px; margin: 0px auto; width: 326px;"></p> diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/backgrounds_and_borders/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/backgrounds_and_borders/index.html index 36aa7ee1e2..ab427b275c 100644 --- a/files/ru/learn/css/building_blocks/backgrounds_and_borders/index.html +++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/backgrounds_and_borders/index.html @@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Backgrounds_and_borders --- <div>{{LearnSidebar}}{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/Building_blocks/The_box_model", "Learn/CSS/Building_blocks/Handling_different_text_directions", "Learn/CSS/Building_blocks")}}</div> -<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">В этом уроке мы рассмотрим некоторые интересные возможности, которые вы можете сделать с помощью CSS свойств фона и границ .</span> <span title="">Благодаря добавлению градиентов, фоновых изображений и закруглённых углов свойства фона и границ ответят на многие вопросы стилизации в CSS.</span></span></p> +<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">В этом уроке мы рассмотрим некоторые интересные возможности, которые вы можете сделать с помощью CSS-свойств фона и границ .</span> <span title="">Благодаря добавлению градиентов, фоновых изображений и закруглённых углов свойства фона и границ ответят на многие вопросы стилизации в CSS.</span></span></p> <table class="learn-box standard-table"> <tbody> @@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Backgrounds_and_borders <h2 id="Стилизация_фона_в_CSS">Стилизация фона в CSS</h2> -<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">CSS свойство {{cssxref ("background")}} является сокращением для ряда полных свойств фона, с которыми мы познакомимся в этом уроке.</span> <span title="">Если вы обнаружите сложное свойство </span></span><code>background</code><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title=""> в таблице стилей, это может показаться трудным для понимания, так как одновременно может быть передано так много значений.</span></span></p> +<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">CSS-свойство {{cssxref ("background")}} является сокращением для ряда полных свойств фона, с которыми мы познакомимся в этом уроке.</span> <span title="">Если вы обнаружите сложное свойство </span></span><code>background</code><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title=""> в таблице стилей, это может показаться трудным для понимания, так как одновременно может быть передано так много значений.</span></span></p> <pre class="brush: css notranslate"><code>.box { background: linear-gradient(105deg, rgba(255,255,255,.2) 39%, rgba(51,56,57,1) 96%) center center / 400px 200px no-repeat, diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html index 9361af4e38..a3de4a879b 100644 --- a/files/ru/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html +++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance <p>Некоторые свойства не наследуются — например, если вы установили для элемента {{cssxref("width")}} равным 50%, все его дочерние элементы не получат ширину в 50% от ширины своего родительского элемента. Если бы это было так, CSS было бы чрезвычайно трудно использовать!</p> <div class="blockIndicator note"> -<p><strong>Примечание</strong>: На страницах справочника CSS свойств вы можете найти окно технической информации, обычно в конце раздела спецификации, в котором перечислены некоторые технические данные об этом свойстве, в том числе наследуется оно или нет. Например, здесь: <a href="https://developer.mozilla.org/ru-RU/docs/Web/CSS/color#Specifications">color property Specifications section</a>.</p> +<p><strong>Примечание</strong>: На страницах справочника CSS-свойств вы можете найти окно технической информации, обычно в конце раздела спецификации, в котором перечислены некоторые технические данные об этом свойстве, в том числе наследуется оно или нет. Например, здесь: <a href="https://developer.mozilla.org/ru-RU/docs/Web/CSS/color#Specifications">color property Specifications section</a>.</p> </div> <h2 id="Понимание_взаимодействия_этих_концепций">Понимание взаимодействия этих концепций</h2> @@ -145,7 +145,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Cascade_and_inheritance <h2 id="Понимание_каскада">Понимание каскада</h2> -<p>Теперь мы понимаем, почему параграф, следующий по глубине в структуре HTML документа, имеет тот же цвет, что CSS применяет к body, а вводные уроки дали понимание того, как изменить применение CSS к чему-либо в любой точке документа — или назначить CSS элементу, или создать класс. Теперь рассмотрим подробнее то, как каскад определяет выбор CSS правил, применяемых в случае влияния на стиль элемента нескольких объектов.</p> +<p>Теперь мы понимаем, почему параграф, следующий по глубине в структуре HTML документа, имеет тот же цвет, что CSS применяет к body, а вводные уроки дали понимание того, как изменить применение CSS к чему-либо в любой точке документа — или назначить CSS элементу, или создать класс. Теперь рассмотрим подробнее то, как каскад определяет выбор CSS-правил, применяемых в случае влияния на стиль элемента нескольких объектов.</p> <p>Вот три фактора, перечисленные в порядке возрастания важности. Следующий отменяет предыдущий.</p> diff --git a/files/ru/learn/css/css_layout/floats/index.html b/files/ru/learn/css/css_layout/floats/index.html index 7edb7ea011..195ffe4374 100644 --- a/files/ru/learn/css/css_layout/floats/index.html +++ b/files/ru/learn/css/css_layout/floats/index.html @@ -327,7 +327,7 @@ translation_of: Learn/CSS/CSS_layout/Floats display: block; }</pre> -<p>Теперь перезагрузите страницу и блок должен быть очищенным. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">По сути, это то же самое, как если бы вы добавили </span></span>HTML элемент такой как <code><div></code> ниже объекта и установили <code>clear: both</code>.</p> +<p>Теперь перезагрузите страницу и блок должен быть очищенным. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">По сути, это то же самое, как если бы вы добавили </span></span>HTML-элемент такой как <code><div></code> ниже объекта и установили <code>clear: both</code>.</p> <div id="Float_5"> <div class="hidden"> diff --git a/files/ru/learn/css/css_layout/introduction/index.html b/files/ru/learn/css/css_layout/introduction/index.html index 4f48b6d402..e8da5eafd9 100644 --- a/files/ru/learn/css/css_layout/introduction/index.html +++ b/files/ru/learn/css/css_layout/introduction/index.html @@ -55,7 +55,7 @@ translation_of: Learn/CSS/CSS_layout/Introduction <p>{{ EmbedLiveSample('Normal_flow', '100%', 200) }}</p> -<p>Заметьте, что HTML элементы здесь отображаются точно в таком порядке, как и в исходном коде — первый параграф, за ним неупорядоченный список, затем второй параграф.</p> +<p>Заметьте, что HTML-элементы здесь отображаются точно в таком порядке, как и в исходном коде — первый параграф, за ним неупорядоченный список, затем второй параграф.</p> <p>Элементы, выводящиеся один <em>под</em> другим, называются <em>блочными</em>, в противоположность <em>строчным</em>, которые выводятся один <em>вслед</em> за другим, как отдельные слова в обычном абзаце текста.</p> @@ -79,7 +79,7 @@ translation_of: Learn/CSS/CSS_layout/Introduction <p>Значения свойства <code>display</code> являются главными методами вёрстки разметки страницы в CSS. Это свойство позволяет нам менять то, как что-то отображается по умолчанию. Каждый элемент по умолчанию имеет свойство <code>display</code>, влияющее на то, как этот элемент отображается. Например, параграфы на английском располагаются один под другим только потому что они имеют по умолчанию свойство <code>display: block</code>. Если же вы создадите ссылку внутри параграфа, эта ссылка будет отображаться в общем потоке с остальным текстом, без переноса на новую строку. Это потому что у элемента {{htmlelement("a")}} по умолчанию установлено свойство <code>display: inline</code>.</p> -<p>Вы можете изменить дефолтное поведение display. К примеру, {{htmlelement("li")}} отображается как <code>display: block</code> по умолчанию, это означает что элементы списка отображаются один за другим в нашем документе.Если мы изменим значение display на <code>inline</code> они будут отображаться друг за другом, как это делают слова в предложении. Тот факт, что вы можете изменить значение display для любого элемента означает, что вы можете выбирать HTML элементы по их семантическому значению, не беспокоясь о том как они будут выглядеть. То как они выглядят это то, что вы можете поменять.</p> +<p>Вы можете изменить дефолтное поведение display. К примеру, {{htmlelement("li")}} отображается как <code>display: block</code> по умолчанию, это означает что элементы списка отображаются один за другим в нашем документе.Если мы изменим значение display на <code>inline</code> они будут отображаться друг за другом, как это делают слова в предложении. Тот факт, что вы можете изменить значение display для любого элемента означает, что вы можете выбирать HTML-элементы по их семантическому значению, не беспокоясь о том как они будут выглядеть. То как они выглядят это то, что вы можете поменять.</p> <p><font face="Arial, x-locale-body, sans-serif"><span style="background-color: #ffffff;">В дополнение к возможности менять значение с </span></font><code><font face="Arial, x-locale-body, sans-serif"><span style="background-color: #ffffff;"> </span></font>block</code> на <code>inline</code> и обратно, есть и другие возможности вёрстки с другими значениями <code>display</code>. Однако, в основном все они требуют использования дополнительных свойств. Двумя наиболее важными для задач вёрстки страниц являются <code>display: flex</code> и <code>display: grid</code>.</p> @@ -420,7 +420,7 @@ p { <p>Абсолютное (Absolute) позиционирование используется чтобы полностью удалить элемент из нормального потока и разместить его, используя смещение от краёв содержащего блока.</p> -<p>Возвращаясь к нашему примеру без позиционирования, мы можем добавить следующее CSS правило, чтобы реализовать абсолютное позиционирование:</p> +<p>Возвращаясь к нашему примеру без позиционирования, мы можем добавить следующее CSS-правило, чтобы реализовать абсолютное позиционирование:</p> <pre class="brush: css notranslate">.positioned { position: absolute; diff --git a/files/ru/learn/css/styling_text/index.html b/files/ru/learn/css/styling_text/index.html index 0057acaf1d..b4dbc60ec6 100644 --- a/files/ru/learn/css/styling_text/index.html +++ b/files/ru/learn/css/styling_text/index.html @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Styling_text <dt><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Fundamentals">Основы стилизации текста и шрифта</a></dt> <dd>В этой статье мы детально изучим стилизацию текста и шрифтов, включая параметры weight, family, style, font shorthand, text alignment и прочие эффекты, а также line и letter spacing.</dd> <dt><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_lists">Стилизация списков</a></dt> - <dd>Списки, по большей части, ведут себе так же, как и любой другой текст, но они имеют некоторые особые CSS свойства о которых нужно знать, и<br> + <dd>Списки, по большей части, ведут себе так же, как и любой другой текст, но они имеют некоторые особые CSS-свойства о которых нужно знать, и<br> некоторые методы которые стоит принять во внимание. Эта статья все разъясняет.</dd> <dt><a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_text/Styling_links">Стилизация ссылок</a></dt> <dd>При стилизации ссылок важно понимать, как эффективно использовать псевдоклассы для стилизации состояний ссылок, и как стилизовать ссылки для использования в общих разнообразных функциях интерфейса, таких как навигационные меню и вкладки. Мы рассмотрим все эти темы в этой статье.</dd> diff --git a/files/ru/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html b/files/ru/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html index c7b901c27e..5799a28391 100644 --- a/files/ru/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html +++ b/files/ru/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Forms/How_to_build_custom_form_widgets <p>В этой статье мы рассмотрим как создать такой виджет. Для этого мы возьмём пример: переделка элемента {{HTMLElement("select")}} .</p> <div class="note"> -<p><strong>Замечание:</strong> Мы сфокусируемся на создании виджетов, а не на том чтобы сделать код универсальным и многоразовым; поэтому будут использоваться некоторый нетривиальный JavaScript код и манипуляции DOM в неизвестном контексте, что выходит за рамки этой статьи.</p> +<p><strong>Замечание:</strong> Мы сфокусируемся на создании виджетов, а не на том чтобы сделать код универсальным и многоразовым; поэтому будут использоваться некоторый нетривиальный JavaScript-код и манипуляции DOM в неизвестном контексте, что выходит за рамки этой статьи.</p> </div> <h2 id="Дизайн_структура_и_семантика">Дизайн, структура и семантика</h2> @@ -338,7 +338,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Forms/How_to_build_custom_form_widgets <p>Из-за этого очень важно серьёзно подумать о том, что произойдёт, если JavaScript не сработает. Детальное рассмотрение этой проблемы выходит за рамки данной статьи, поскольку эта проблема тесно связана с тем, насколько универсальным и многократно используемым вы хотите сделать свой сценарий, но мы рассмотрим основы этого в нашем примере.</p> -<p>В нашем примере, если наш JavaScript код не работает, мы используем стандартный элемент {{HTMLElement("select")}}. Для этого, нам нужны две вещи.</p> +<p>В нашем примере, если наш JavaScript-код не работает, мы используем стандартный элемент {{HTMLElement("select")}}. Для этого, нам нужны две вещи.</p> <p>Во-первых нам нужно добавить стандартный элемент {{HTMLElement("select")}} перед каждым использованием нашего пользовательского виджета. Это также необходимо, чтобы отправить данные из нашего пользовательского виджета вместе с остальными данными формы; подробнее рассмотрим это позже.</p> diff --git a/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/css_basics/index.html b/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/css_basics/index.html index c7b482741e..4dc41f824a 100644 --- a/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/css_basics/index.html +++ b/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/css_basics/index.html @@ -53,11 +53,11 @@ translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/CSS_basics <dl> <dt>Селектор (Selector)</dt> - <dd>Имя HTML элемента в начале набора правил. Он выбирает элемент(ы) для применения стиля (в данном случае, элементы <code>p</code> ). Для стилизации другого элемента, просто измените селектор.</dd> + <dd>Имя HTML-элемента в начале набора правил. Он выбирает элемент(ы) для применения стиля (в данном случае, элементы <code>p</code> ). Для стилизации другого элемента, просто измените селектор.</dd> <dt>Объявление (Declaration)</dt> <dd>Единственное правило, например <code>color: red;</code> указывает, какие из <strong>свойств</strong> элемента вы хотите стилизовать.</dd> <dt>Свойства (Properties)</dt> - <dd>Способы, которыми вы можете стилизовать определённый HTML элемент (в данном случае, <code>color</code> является свойством для элементов {{htmlelement("p")}}). В CSS вы выбираете, какие свойства вы хотите затронуть в вашем правиле.</dd> + <dd>Способы, которыми вы можете стилизовать определённый HTML-элемент (в данном случае, <code>color</code> является свойством для элементов {{htmlelement("p")}}). В CSS вы выбираете, какие свойства вы хотите затронуть в вашем правиле.</dd> <dt>Значение свойства (Property value)</dt> <dd>Справа от свойства, после двоеточия, у нас есть <strong>значение свойства</strong>, которое выбирает одно из множества возможных признаков для данного свойства (существует множество значений <code>color</code>, помимо <code>red</code>).</dd> </dl> @@ -101,7 +101,7 @@ translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/CSS_basics <tbody> <tr> <td>Селектор элемента (иногда называемый селектором тега или типа)</td> - <td>Все HTML элемент(ы) указанного типа.</td> + <td>Все HTML-элемент(ы) указанного типа.</td> <td><code>p</code><br> Выбирает <code><p></code></td> </tr> @@ -142,7 +142,7 @@ translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/CSS_basics <li>Прежде всего, вернитесь и найдите <a href="/ru/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/What_will_your_website_look_like">вывод из Google Fonts</a>, который вы уже где-то сохранили. Добавьте элемент {{htmlelement("link")}} где-нибудь внутри шапки вашего <code>index.html</code> (снова, в любом месте между тегами <code><head></code> и <code></head></code>). Это будет выглядеть примерно так: <pre class="brush: html notranslate"><link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans' rel='stylesheet' type='text/css'></pre> - Этот код связывает вашу страницу с таблицой стилями, которая загружает семейство шрифтов Open Sans вместе с вашей страницей и позволяет вам применять их к вашим HTML элементам используя свою собственную таблицу стилей.</li> + Этот код связывает вашу страницу с таблицой стилями, которая загружает семейство шрифтов Open Sans вместе с вашей страницей и позволяет вам применять их к вашим HTML-элементам используя свою собственную таблицу стилей.</li> <li>Затем, удалите существующее правило в вашем <code>style.css</code> файле. Это был хороший тест, но красный текст, на самом деле, не очень хорошо выглядит.</li> <li>Добавьте следующие строки в нужное место, заменив строку <code>placeholder</code> актуальной <code>font-family</code> строкой, которую вы получили из Google Fonts. (<code>font-family</code> просто означает, какой шрифт(ы) вы хотите использовать для вашего текста). Это правило устанавливает глобальный базовый шрифт и размер шрифта для всей страницы (поскольку <code><html></code> является родительским элементом для всей страницы, и все элементы внутри него наследуют такой же <code>font-size</code> и <code>font-family</code>): <pre class="brush: css notranslate">html { @@ -174,7 +174,7 @@ p, li { <h2 id="Блоки_блоки_и_ещё_раз_блоки">Блоки, блоки и ещё раз блоки</h2> -<p>Одна вещь, которую вы заметите в написании CSS, заключается в том, что многое из этого касается блоков - настройка их размера, цвета, положения и т.д. Большинство HTML элементов на странице можно рассматривать как блоки, расположенные друг над другом.</p> +<p>Одна вещь, которую вы заметите в написании CSS, заключается в том, что многое из этого касается блоков - настройка их размера, цвета, положения и т.д. Большинство HTML-элементов на странице можно рассматривать как блоки, расположенные друг над другом.</p> <p><img alt="a big stack of boxes or crates sat on top of one another" src="boxes.jpg" style="display: block; margin: 0px auto;"></p> diff --git a/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/dealing_with_files/index.html b/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/dealing_with_files/index.html index 90702e8220..c3868ca83b 100644 --- a/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/dealing_with_files/index.html +++ b/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/dealing_with_files/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/Dealing_with_files <li><code><strong>index.html</strong></code>: Этот файл обычно содержит контент домашней страницы, то есть текст и изображения, которые люди видят, когда они впервые попадают на ваш сайт. Используя ваш текстовый редактор, создайте новый файл с именем <code>index.html</code> и сохраните его прямо внутри вашей папки <code>test-site</code>.</li> <li><strong>Папка <code>images</code></strong>: Эта папка будет содержать все изображения, которые вы используете на вашем сайте. Создайте папку с именем <code>images</code> внутри вашей папки <code>test-site</code>.</li> <li><strong>Папка <code>styles</code></strong>: Эта папка будет содержать CSS код, используемый для стилизации вашего контента (например, настройка текста и цвета фона). Создайте папку с именем <code>styles</code> внутри вашей папки <code>test-site</code>.</li> - <li><strong>Папка <code>scripts</code></strong>: Эта папка будет содержать весь JavaScript код, используемый для добавления интерактивных функций на вашем сайте (например, кнопки которые загружают данные при клике). Создайте папку с именем <code>scripts</code> внутри вашей папки <code>test-site</code>.</li> + <li><strong>Папка <code>scripts</code></strong>: Эта папка будет содержать весь JavaScript-код, используемый для добавления интерактивных функций на вашем сайте (например, кнопки которые загружают данные при клике). Создайте папку с именем <code>scripts</code> внутри вашей папки <code>test-site</code>.</li> </ol> <div class="note"> diff --git a/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.html b/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.html index 2e6e3278ea..1a7219bb05 100644 --- a/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.html +++ b/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/javascript_basics/index.html @@ -162,7 +162,7 @@ myVariable = 'Steve';</pre> <h3 id="Комментарии">Комментарии</h3> -<p>Комментарии - это, по сути, короткие фрагменты текста, которые могут быть добавлены в код, и которые игнорируются браузером. Вы можете поместить комментарии в JavaScript код, так же как вы делали это в CSS:</p> +<p>Комментарии - это, по сути, короткие фрагменты текста, которые могут быть добавлены в код, и которые игнорируются браузером. Вы можете поместить комментарии в JavaScript-код, так же как вы делали это в CSS:</p> <pre class="brush: js notranslate">/* Всё, что находится тут - комментарий. diff --git a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/getting_started/index.html b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/getting_started/index.html index 2aaf93d4a4..e186996164 100644 --- a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/getting_started/index.html +++ b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/getting_started/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Начало_работы <p><strong>Примечание</strong>: Метки в HTML нечувствительны к регистру, то есть они могут быть записаны в верхнем или нижнем регистре. Например, тег {{htmlelement("title")}} может быть записан как <code><title></code>, <code><TITLE></code>, <code><Title></code>, <code><TiTlE></code>, и т.д., и он будет работать нормально. Лучшей практикой, однако, является запись всех тегов в нижнем регистре для обеспечения согласованности, удобочитаемости и других причин.</p> </div> -<h2 id="Структура_HTML_элементов">Структура HTML элементов</h2> +<h2 id="Структура_HTML_элементов">Структура HTML-элементов</h2> <p>Давайте рассмотрим элемент "параграф" чуть подробнее:</p> @@ -63,7 +63,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML/Начало_работы <li><strong>Элемент:</strong> открывающий тег + закрывающий тег + содержимое = элемент.</li> </ol> -<h3 id="active_learning_adding_attributes_to_an_element">Активное изучение: создание вашего первого HTML элемента</h3> +<h3 id="active_learning_adding_attributes_to_an_element">Активное изучение: создание вашего первого HTML-элемента</h3> <p>Отредактируйте строку текста ниже в поле <em>Ввод</em>, обернув её тегами <code><em></code> и <code></em></code> (вставьте <code><em></code> перед строкой, чтобы <em>указать начало элемента</em>, и <code></em></code> после неё, чтобы <em>указать конец элемента</em>) — эти действия должны выделить строку текста курсивом! Вы можете видеть изменения в реальном времени в поле <em>Вывод</em>.</p> @@ -459,7 +459,7 @@ textarea.onkeyup = function(){ <h2 id="Структура_HTML_документа">Структура HTML документа</h2> -<p>Ниже дан пример оборачивания основных, самостоятельных HTML элементов, которые сами по себе не очень полезны. Давайте посмотрим, как самостоятельные элементы объединяются для формирования всей HTML страницы:</p> +<p>Ниже дан пример оборачивания основных, самостоятельных HTML-элементов, которые сами по себе не очень полезны. Давайте посмотрим, как самостоятельные элементы объединяются для формирования всей HTML страницы:</p> <pre class="brush: html notranslate"><!DOCTYPE html> <html> diff --git a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/index.html b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/index.html index 336321157d..81fd942bf8 100644 --- a/files/ru/learn/html/introduction_to_html/index.html +++ b/files/ru/learn/html/introduction_to_html/index.html @@ -34,7 +34,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Введение_в_HTML <dl> <dt><a href="/ru/docs/Learn/HTML/Введение_в_HTML/Начало_работы">Начало работы с HTML</a></dt> - <dd>Охватывает базовые основы HTML, чтобы вы начали изучение - мы опишем элементы, атрибуты и все другие важные термины, о которых вы, возможно, уже слышали, а также где и как они располагаются в языке. Мы также покажем, структуру HTML элемента, как устроена типичная страница HTML, и объясним другие важные языковые особенности. По ходу мы будем играть с HTML так, чтобы вам было интересно!</dd> + <dd>Охватывает базовые основы HTML, чтобы вы начали изучение - мы опишем элементы, атрибуты и все другие важные термины, о которых вы, возможно, уже слышали, а также где и как они располагаются в языке. Мы также покажем, структуру HTML-элемента, как устроена типичная страница HTML, и объясним другие важные языковые особенности. По ходу мы будем играть с HTML так, чтобы вам было интересно!</dd> <dt><a href="/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/The_head_metadata_in_HTML">Что такое заголовок? Метаданные в HTML</a></dt> <dd>Заголовок HTML — это часть документа, которая <strong>не отображается</strong> в браузере при загрузке страницы. Он содержит информацию, такую как: страница {{htmlelement("title")}}, ссылки на {{glossary("CSS")}} (если вы хотите стилизовать свой HTML при помощи CSS), ссылки на пользовательские значки и метаданные (которые представляют собой данные о HTML, например, кто его написал или важные ключевые слова, которые описывают документ).</dd> <dt><a href="/ru/docs/Learn/HTML/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_HTML/HTML_text_fundamentals">Основы редактирования текста в HTML</a></dt> diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/concepts/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/concepts/index.html index cd87899ec3..bdc84b6f72 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/concepts/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/concepts/index.html @@ -117,7 +117,7 @@ Thread 2: Task C --> Task D</pre> <pre class="notranslate">Main thread: Render circles to canvas --> Display alert()</pre> -<p>В итоге, JavaScript получил несколько инструментов, которые могут помочь в решении подобных проблем. <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web workers</a> позволяют вам обработать некоторый JavaScript код в отдельном потоке, который называется обработчик, таким образом вы можете запускать отдельные блоки JavaScript кода одновременно. В основном, вы будете использовать воркеры, чтобы запустить ресурсоёмкий процесс, отдельно от основного потока, чтобы не блокировать действия пользователя.</p> +<p>В итоге, JavaScript получил несколько инструментов, которые могут помочь в решении подобных проблем. <a href="/en-US/docs/Web/API/Web_Workers_API">Web workers</a> позволяют вам обработать некоторый JavaScript-код в отдельном потоке, который называется обработчик, таким образом вы можете запускать отдельные блоки JavaScript-кода одновременно. В основном, вы будете использовать воркеры, чтобы запустить ресурсоёмкий процесс, отдельно от основного потока, чтобы не блокировать действия пользователя.</p> <pre class="notranslate"> Main thread: Task A --> Task C Worker thread: Expensive task B</pre> diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html index f8f24c442d..9be0564c1d 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html @@ -176,7 +176,7 @@ gods.forEach(function (eachName, index){ <h3 id="Очередь_событий">Очередь событий</h3> -<p>Асинхронные операции, такие как промисы, помещаются в <strong>очередь событий</strong>, которая запускается после завершения обработки основного потока, чтобы они <em>не блокировали</em> выполнение JavaScript кода. Поставленные в очередь операции завершатся как можно скорее, а затем вернут свои результаты в среду JavaScript .</p> +<p>Асинхронные операции, такие как промисы, помещаются в <strong>очередь событий</strong>, которая запускается после завершения обработки основного потока, чтобы они <em>не блокировали</em> выполнение JavaScript-кода. Поставленные в очередь операции завершатся как можно скорее, а затем вернут свои результаты в среду JavaScript .</p> <h3 id="Промисы_и_колбэк-функции">Промисы и колбэк-функции</h3> diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html index 50550da46a..8d00ba98af 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html @@ -360,7 +360,7 @@ div { <p>Разместите {{htmlelement("script")}} элемент перед <code></body></code> .</p> </li> <li> - <p>Разместите следующий JavaScript код в <code><script></code> . Здесь вы сохраняете ссылку на <code><div></code> внутри, устанавливаете для переменной <code>rotateCount</code> значение <code>0</code>, устанавливаете неинициализированную переменную, которая позже будет использоваться для хранения ссылки на вызов <code>requestAnimationFrame()</code>, и устанавливаете для переменной <code>startTime</code> значение <code>null</code>, которая будет позже использоваться для хранения времени начала <code>requestAnimationFrame()</code>.</p> + <p>Разместите следующий JavaScript-код в <code><script></code> . Здесь вы сохраняете ссылку на <code><div></code> внутри, устанавливаете для переменной <code>rotateCount</code> значение <code>0</code>, устанавливаете неинициализированную переменную, которая позже будет использоваться для хранения ссылки на вызов <code>requestAnimationFrame()</code>, и устанавливаете для переменной <code>startTime</code> значение <code>null</code>, которая будет позже использоваться для хранения времени начала <code>requestAnimationFrame()</code>.</p> <pre class="brush: js notranslate">const spinner = document.querySelector('div'); let rotateCount = 0; @@ -480,7 +480,7 @@ let rAF; <ol> <li> - <p>Прежде всего, скачайте <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/reaction-game-starter.html">стартовый файл</a>. Он содержит законченную структуру HTML и стили CSS, что даёт нам игровую доску, которая показывает информацию двух игроков (как показано выше), но с счётчиком и параграфом результатов, отображаемыми друг над другом. Вам нужно просто написать JavaScript код.</p> + <p>Прежде всего, скачайте <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/reaction-game-starter.html">стартовый файл</a>. Он содержит законченную структуру HTML и стили CSS, что даёт нам игровую доску, которая показывает информацию двух игроков (как показано выше), но с счётчиком и параграфом результатов, отображаемыми друг над другом. Вам нужно просто написать JavaScript-код.</p> </li> <li> <p>Внутри пустого элемента {{htmlelement("script")}} на вашей странице, начните с добавления следующих строк кода, которые определяют некоторые переменные и константы, которые вам понадобятся в дальнейшем:</p> diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html index eaf3499a4d..8747a57971 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html @@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Image_gallery <h2 id="Обзор_проекта">Обзор проекта</h2> -<p>В примере вы увидите несколько файлов HTML, CSS и изображений и несколько строк JavaScript кода. Вам нужно написать недостающий JavaScript код для того чтобы галерея заработала. Каркас HTML страницы выглядит так:</p> +<p>В примере вы увидите несколько файлов HTML, CSS и изображений и несколько строк JavaScript-кода. Вам нужно написать недостающий JavaScript-код для того чтобы галерея заработала. Каркас HTML страницы выглядит так:</p> <pre class="brush: html"><h1>Пример фотогалереи</h1> diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html index 6354334caa..d562ac8034 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html @@ -90,7 +90,7 @@ console.log(newString); <p>Теперь напишем нашу собственную возвращающую значение функцию.</p> <ol> - <li>Первым делом, сделайте локальную копию файла <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/functions/function-library.html">function-library.html</a> из GitHub. Это простая HTML страничка, содержащая текстовое поле {{htmlelement("input")}} и параграф Также там есть элемент {{htmlelement("script")}} в котором мы храним в 2ух переменных ссылки на оба HTML элемента. Это маленькая страничка позволит вам ввести число в text box и отобразит различные, относящиеся к нему числа в параграфе ниже.</li> + <li>Первым делом, сделайте локальную копию файла <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/functions/function-library.html">function-library.html</a> из GitHub. Это простая HTML страничка, содержащая текстовое поле {{htmlelement("input")}} и параграф Также там есть элемент {{htmlelement("script")}} в котором мы храним в 2ух переменных ссылки на оба HTML-элемента. Это маленькая страничка позволит вам ввести число в text box и отобразит различные, относящиеся к нему числа в параграфе ниже.</li> <li>Теперь добавим несколько полезных функций в элемент <code><script></code> . Ниже двух существующих строчек JavaScript, добавьте следующие описания функций: <pre class="brush: js">function squared(num) { return num * num; diff --git a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/introduction/index.html b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/introduction/index.html index 5e2895d615..32cf39bfb3 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/introduction/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/client-side_web_apis/introduction/index.html @@ -260,7 +260,7 @@ request.onload = function() { <h2 id="Итоги">Итоги</h2> -<p>На данном этапе, у вас должно сформироваться представление о том, что такое API, как они работают и как вы можете применить их в своём JavaScript коде. Вам наверняка не терпится начать делать по-настоящему интересные вещи с конкретными API, так вперёд! В следующий раз мы рассмотрим работу с документом с помощью Document Object Model (DOM).</p> +<p>На данном этапе, у вас должно сформироваться представление о том, что такое API, как они работают и как вы можете применить их в своём JavaScript-коде. Вам наверняка не терпится начать делать по-настоящему интересные вещи с конкретными API, так вперёд! В следующий раз мы рассмотрим работу с документом с помощью Document Object Model (DOM).</p> <p>{{NextMenu("Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Manipulating_documents", "Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs")}}</p> diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/index.html index 9e296362a7..5f02bb1255 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/index.html @@ -34,7 +34,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B3%D0%B8/A_first_splash">Первое погружение в JavaScript</a></dt> <dd>Теперь, когда вы знаете кое-что о JavaScript, и что он может делать, мы предлагаем вам пройти интенсивный практический урок по базовой функциональности JavaScript. Здесь вы, шаг за шагом, создадите простую игру "Угадай число".</dd> <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B3%D0%B8/%D0%A7%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE_%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%BA">Что пошло не так? Устранение ошибок JavaScript</a></dt> - <dd>В процессе создания игры "Угадай число" из предыдущего урока, вы могли заметить что она не работала. Не стоит унывать - данная статья научит вас беречь собственные нервы, а так же, даст несколько советов о том как решать такие проблемы, искать и исправлять неполадки в JavaScript коде.</dd> + <dd>В процессе создания игры "Угадай число" из предыдущего урока, вы могли заметить что она не работала. Не стоит унывать - данная статья научит вас беречь собственные нервы, а так же, даст несколько советов о том как решать такие проблемы, искать и исправлять неполадки в JavaScript-коде.</dd> <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B3%D0%B8/Variables">Хранение нужной вам информации - Переменные</a></dt> <dd>После прочтения предыдущих статей вы должны знать что из себя представляет JavaScript, что он может, как взаимодействует с другими web технологиями, и каковы его основные особенности в общем приближении. В этой статье спустимся к самым основам языка и поработаем с <strong>Переменными</strong>.</dd> <dt><a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B3%D0%B8/Math">Базовая математика в JavaScript — числа и операторы</a></dt> diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html index 8e0b8b7ac9..042b6e844d 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/silly_story_generator/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/Создатель_глу <h2 id="Краткое_описание_проекта"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Краткое описание проекта</span></span></h2> -<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Вам предоставили некоторый необработанный HTML/CSS, несколько текстовых строк и функций JavaScript;</span> <span>вам необходимо написать необходимый JavaScript код, чтобы превратить это в рабочую программу, которая выполняет следующие действия:</span></span></p> +<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Вам предоставили некоторый необработанный HTML/CSS, несколько текстовых строк и функций JavaScript;</span> <span>вам необходимо написать необходимый JavaScript-код, чтобы превратить это в рабочую программу, которая выполняет следующие действия:</span></span></p> <ul> <li>Создаёт глупую историю по нажатию на кнопку "Generate random story".</li> diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html index dfa1b50be6..87d7ca4c63 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/what_is_javascript/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Первые_шаги/What_is_JavaScript <ul> <li>{{glossary("HTML")}} - это язык разметки, который мы используем для визуального и смыслового структурирования нашего web контента, например, определяем параграфы, заголовки, таблицы данных, или вставляем изображения и видео на страницу.</li> <li>{{glossary("CSS")}} - это язык стилей с помощью которого мы придаём стиль отображения нашего HTML контента, например придаём цвет фону (background) и шрифту, придаём контенту многоколоночный вид.</li> - <li>{{glossary("JavaScript")}} язык программирования, который позволяет вам создать динамически обновляемый контент, управляет мультимедиа, анимирует изображения, впрочем, делает всё, что угодно. Окей, не все, что угодно, но всё равно, это удивительно, что можно достичь с помощью нескольких строк JavaScript кода.</li> + <li>{{glossary("JavaScript")}} язык программирования, который позволяет вам создать динамически обновляемый контент, управляет мультимедиа, анимирует изображения, впрочем, делает всё, что угодно. Окей, не все, что угодно, но всё равно, это удивительно, что можно достичь с помощью нескольких строк JavaScript-кода.</li> </ul> <p>Три слоя прекрасно выстраиваются друг над другом. Возьмём простой текст для примера. Для придания структуры и смыслового назначения тексту, разметим его с помощью HTML:</p> @@ -254,7 +254,7 @@ for(let i = 0; i < buttons.length ; i++) { <h3 id="Инлайновые_JavaScript_обработчики">Инлайновые JavaScript обработчики</h3> -<p>Обратите внимание, что иногда можно столкнуться с частями JavaScript кода, который живёт внутри HTML. Это может выглядеть примерно так:</p> +<p>Обратите внимание, что иногда можно столкнуться с частями JavaScript-кода, который живёт внутри HTML. Это может выглядеть примерно так:</p> <div id="Inline_JavaScript_handlers"> <pre class="brush: js example-bad">function createParagraph() { @@ -294,7 +294,7 @@ for(let i = 0; i < buttons.length ; i++) { <h2 id="Комментарии">Комментарии</h2> -<p>Так же, как и в HTML и CSS, возможно писать комментарии в вашем JavaScript коде, что будет проигнорировано браузером, и существует только для того, чтобы давать подсказки вашим друзьям-разработчикам о том, как работает код (и лично вам, если вы вернётесь к коду спустя 6 месяцев и не сможете вспомнить, что вы делали). Комментарии очень полезны, и вы должны часто их использовать, особенно для больших приложений. Вот два типа комментариев:</p> +<p>Так же, как и в HTML и CSS, возможно писать комментарии в вашем JavaScript-коде, что будет проигнорировано браузером, и существует только для того, чтобы давать подсказки вашим друзьям-разработчикам о том, как работает код (и лично вам, если вы вернётесь к коду спустя 6 месяцев и не сможете вспомнить, что вы делали). Комментарии очень полезны, и вы должны часто их использовать, особенно для больших приложений. Вот два типа комментариев:</p> <ul> <li>Однострочный комментарий пишется после двойного слеша (//), например: diff --git a/files/ru/learn/javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html b/files/ru/learn/javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html index 0ce0f94ca1..570073df36 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html @@ -27,7 +27,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Объекты/Adding_bouncing_balls_features <p>Для начала скопируйте файлы <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/bouncing-balls/index-finished.html">index-finished.html</a>, <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/bouncing-balls/style.css">style.css</a> и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/oojs/bouncing-balls/main-finished.js">main-finished.js</a> из предыдущей статьи в новую директорию на вашем компьютере.</p> -<p>Для выполнения упражнения вы можете использовать сайт <a class="external external-icon" href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a class="external external-icon" href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>. Вы можете вставлять HTML, CSS и JavaScript код в один из этих онлайн-редакторов. Если ваш онлайн-редактор не поддерживает раздельные панели для редактирования JavaScript/CSS кода, то вы можете встроить код в HTML с помощью тегов <code><script></code>/<code><style></code>.</p> +<p>Для выполнения упражнения вы можете использовать сайт <a class="external external-icon" href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a class="external external-icon" href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a>. Вы можете вставлять HTML, CSS и JavaScript-код в один из этих онлайн-редакторов. Если ваш онлайн-редактор не поддерживает раздельные панели для редактирования JavaScript/CSS кода, то вы можете встроить код в HTML с помощью тегов <code><script></code>/<code><style></code>.</p> <div class="note"> <p><strong>Примечание</strong>. Если у вас что-то не получается — попросите о помощи. Более подробная информация находится в секции {{anch("Assessment or further help")}} в конце этой страницы.</p> diff --git a/files/ru/learn/javascript/objects/inheritance/index.html b/files/ru/learn/javascript/objects/inheritance/index.html index 174f7e0f3a..97e9a98fbd 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/objects/inheritance/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/objects/inheritance/index.html @@ -177,7 +177,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Объекты/Inheritance <h2 id="Попробуйте_пример">Попробуйте пример</h2> -<p>Теперь, когда вы ввели весь код, попробуйте создать экземпляр объекта из <code>Teacher()</code>, поставив ниже вашего JavaScript кода (или что-то похожее по вашему выбору):</p> +<p>Теперь, когда вы ввели весь код, попробуйте создать экземпляр объекта из <code>Teacher()</code>, поставив ниже вашего JavaScript-кода (или что-то похожее по вашему выбору):</p> <pre class="brush: js notranslate">var teacher1 = new Teacher('Dave', 'Griffiths', 31, 'male', ['football', 'cookery'], 'mathematics');</pre> diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/web_application_security/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/web_application_security/index.html index 9ceb8c74e2..d51f5ffa05 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/web_application_security/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/web_application_security/index.html @@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security <p>XSS это термин, применяющийся для описания класса атак, позволяющего атакующему, через веб-сайт внедрить скрипты, которые будут выполнены на устройстве зашедшего на страницу пользователя. Часто это происходит через сохранение вредоносного кода в базе данных, откуда данный код будет возвращён и выполнен для запросившего некие данные пользователя (типичный пример - сохранение тега <script> с вредоносным кодом в комментарии, который может увидеть другой пользователь). Другой вектор атаки - в том чтобы сгенерировать определённую ссылку, при клике на которую пользователь запустит выполнение некоего замаскированного кода JavaScript в своём браузере.</p> -<p>Система шаблонов Django защищает от большинства XSS атак, <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/templates/language/#automatic-html-escaping">экранируя определённые символы</a>, считающиеся "опасными" в HTML. Мы можем продемонстрировать это, попытавшись внедрить произвольный JavaScript код в наше приложение LocalLibrary через форму добавления автора, созданную в <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Руководство часть 9: Работа с формами</a>.</p> +<p>Система шаблонов Django защищает от большинства XSS-атак, <a href="https://docs.djangoproject.com/en/2.0/ref/templates/language/#automatic-html-escaping">экранируя определённые символы</a>, считающиеся "опасными" в HTML. Мы можем продемонстрировать это, попытавшись внедрить произвольный JavaScript-код в наше приложение LocalLibrary через форму добавления автора, созданную в <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Руководство часть 9: Работа с формами</a>.</p> <ol> <li>Запустите веб-сайт, используя сервер разработки (<code>python3 manage.py runserver</code>).</li> @@ -62,9 +62,9 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security <pre class="brush: html"><h1>Author: Boon&lt;script&gt;alert(&#39;Test alert&#39;);&lt;/script&gt;, David (Boonie) </h1> </pre> -<p>Использование шаблонов Django защищает вас от большинства XSS атак. Однако существует возможность отключения данной защиты, при котором экранирование не будет автоматически применятся ко всем полям, которые не должны будут заполнятся пользователем(к примеру, поле <code>help_text</code> обычно заполняется не пользователем, поэтому Django не будет экранировать его значение).</p> +<p>Использование шаблонов Django защищает вас от большинства XSS-атак. Однако существует возможность отключения данной защиты, при котором экранирование не будет автоматически применятся ко всем полям, которые не должны будут заполнятся пользователем(к примеру, поле <code>help_text</code> обычно заполняется не пользователем, поэтому Django не будет экранировать его значение).</p> -<p>Так же XSS атаки могут быть осуществлены через другие ненадёжные источники данных, такие как cookies, сторонние сервисы или загруженные файлы (и прочие источники, данные которых не были специально обработаны перед отображением на странице). Если вы отображаете данные из этих источников, вы должны добавить ваш собственный обработчик для фильтрации данных.</p> +<p>Так же XSS-атаки могут быть осуществлены через другие ненадёжные источники данных, такие как cookies, сторонние сервисы или загруженные файлы (и прочие источники, данные которых не были специально обработаны перед отображением на странице). Если вы отображаете данные из этих источников, вы должны добавить ваш собственный обработчик для фильтрации данных.</p> <h3 id="Межсайтовая_подделка_запроса_(CSRF)">Межсайтовая подделка запроса (CSRF)</h3> |