1 files changed, 46 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/tools/remote_debugging/index.html b/files/ru/tools/remote_debugging/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..85483004df
--- /dev/null
+++ b/files/ru/tools/remote_debugging/index.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Отладка удалённых скриптов
+slug: Tools/Remote_Debugging
+tags:
+  - Tools
+  - 'l10n:priority'
+  - Отладка
+  - инструменты
+translation_of: Tools/Remote_Debugging
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Вы можете использовать <a href="/ru/docs/Tools">Инструменты разработчика Firefox</a> на вашем компьютере для отладки веб-сайтов и веб-приложений, запущенных в других браузерах или программах. Другие браузеры могут быть на том же устройстве, где запущены Инструменты, или же на другом, например, на телефоне, подключенном через USB.</p>
+
+<p>Конкретные инструкции по подключению Инструментов специфичны для каждой из сред.</p>
+
+<h2 id="Среды_выполнения_основанные_на_Gecko">Среды выполнения, основанные на <a href="/ru/docs/Glossary/Gecko">Gecko</a></h2>
+
+<p>В первую очередь можете подключить Инструмены разработчика к Gecko-программам, таких как Firefox Desktop, Firefox для Android, Firefox OS или Thunderbird.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_Desktop">Firefox Desktop</a></li>
+ <li>Firefox for Android
+  <ul>
+   <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_for_Android_with_WebIDE">over USB</a></li>
+   <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_for_Android_over_Wifi">over WiFi</a></li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>Firefox OS
+  <ul>
+   <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_OS_over_USB">over USB</a></li>
+   <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Debugging_Firefox_OS_over_Wifi">over WiFi</a></li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Thunderbird">Thunderbird</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Другие_варианты_сред">Другие варианты сред</h2>
+
+<p>Экспериментальное дополнение <a href="/en-US/docs/Tools/Valence">Valence</a> позволяет отлаживать веб-сайты в средах выполнения отличных от Gecko, например, Google Chrome Desktop, Chrome для Android или Safari на iOS.</p>
+
+<p>Valence по умолчанию включен в <a href="/en-US/Firefox/Developer_Edition">Firefox Developer Edition</a>.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Valence">Chrome для Android</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Remote_Debugging/Chrome_Desktop">Chrome Desktop</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Valence">Safari на iOS</a></li>
+</ul>