diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/indexeddb_api/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/web/api/indexeddb_api/index.html | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/indexeddb_api/index.html b/files/ru/web/api/indexeddb_api/index.html index 5a951d7da7..c759014ee2 100644 --- a/files/ru/web/api/indexeddb_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/indexeddb_api/index.html @@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API --- <div>{{DefaultAPISidebar("IndexedDB")}}</div> -<p>IndexedDB — низкоуровневое API для клиентского хранилища большого объема структурированных данных, включая файлы/blobs. Эти API используют индексы для обеспечения высоко-производительного поиска данных. Если <a href="/en-US/docs/DOM/Storage">DOM Storage</a> полезен для хранения небольшого количества данных, он менее выгоден для большого числа структурированных данных. IndexedDB предоставляет решение. Это основная страница на MDN, покрывающая IndexedDB — здесь мы предоставляем ссылки к полному списку API и руководствам по использованию, детали поддержки браузерами и некоторые объяснения ключевых концепций.</p> +<p>IndexedDB — низкоуровневое API для клиентского хранилища большого объёма структурированных данных, включая файлы/blobs. Эти API используют индексы для обеспечения высоко-производительного поиска данных. Если <a href="/en-US/docs/DOM/Storage">DOM Storage</a> полезен для хранения небольшого количества данных, он менее выгоден для большого числа структурированных данных. IndexedDB предоставляет решение. Это основная страница на MDN, покрывающая IndexedDB — здесь мы предоставляем ссылки к полному списку API и руководствам по использованию, детали поддержки браузерами и некоторые объяснения ключевых концепций.</p> <p>{{AvailableInWorkers}}</p> @@ -22,7 +22,7 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API <h2 id="Ключевые_концепции_и_использование">Ключевые концепции и использование</h2> -<p>IndexedDB транзакционная система базы данных, как SQL-основанная RDBMS. Однако, в отличие от RDBMS, которая использует таблицы с фиксированными колонками, IndexedDB — JavaScript-основанная объектно-ориентированная база данных. IndexedDB позволяет сохранять и возвращать объекты, которые были проиндексированы с <strong>ключом</strong>; любой объект, поддерживаемый <a href="/en-US/docs/Web/Guide/API/DOM/The_structured_clone_algorithm">структурированным алгоритмом клонирования</a> может быть сохранен. Необходимо описать схему базы данных, установить соединение с ней и затем получить и обновить данные за несколько <strong>транзакций</strong>.</p> +<p>IndexedDB транзакционная система базы данных, как SQL-основанная RDBMS. Однако, в отличие от RDBMS, которая использует таблицы с фиксированными колонками, IndexedDB — JavaScript-основанная объектно-ориентированная база данных. IndexedDB позволяет сохранять и возвращать объекты, которые были проиндексированы с <strong>ключом</strong>; любой объект, поддерживаемый <a href="/en-US/docs/Web/Guide/API/DOM/The_structured_clone_algorithm">структурированным алгоритмом клонирования</a> может быть сохранён. Необходимо описать схему базы данных, установить соединение с ней и затем получить и обновить данные за несколько <strong>транзакций</strong>.</p> <ul> <li>Читайте больше о <a href="/en-US/docs/Web/API/IndexedDB_API/Basic_Concepts_Behind_IndexedDB">Концепции IndexedDB</a>.</li> @@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API <dl> <dt>{{domxref("IDBTransaction")}}</dt> - <dd>Представляет транзакцию. Вы создаете транзакцию в базе данных, указываете область действия (например, к каким хранилищам объектов вы хотите получить доступ) и определяете тип доступа (только чтение или чтение/запись), который вам нужен.</dd> + <dd>Представляет транзакцию. Вы создаёте транзакцию в базе данных, указываете область действия (например, к каким хранилищам объектов вы хотите получить доступ) и определяете тип доступа (только чтение или чтение/запись), который вам нужен.</dd> <dt>{{domxref("IDBRequest")}}</dt> <dd>Generic interface that handles database requests and provides access to results.</dd> <dt>{{domxref("IDBObjectStore")}}</dt> @@ -75,9 +75,9 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API <dt>{{domxref("IDBCursorWithValue")}}</dt> <dd>Итерирует по хранилищам объектов и индексам и возвращает текущее значение курсора.</dd> <dt>{{domxref("IDBKeyRange")}}</dt> - <dd>Определяет диапазон ключей, который можно использовать для извлечения данных из базы данных в определенном диапазоне.</dd> + <dd>Определяет диапазон ключей, который можно использовать для извлечения данных из базы данных в определённом диапазоне.</dd> <dt>{{domxref("IDBLocaleAwareKeyRange")}} {{Non-standard_inline}}</dt> - <dd>Определяет диапазон ключей, который можно использовать для извлечения данных из базы данных в определенном диапазоне, отсортированных в соответствии с правилами локали, указанной для определенного индекса (см. <a href="/en-US/docs/Web/API/IDBObjectStore/createIndex#Parameters"><code>createIndex()</code>'s optionalParameters</a>.). Этот интерфейс не входит в спецификацию 2.0.</dd> + <dd>Определяет диапазон ключей, который можно использовать для извлечения данных из базы данных в определённом диапазоне, отсортированных в соответствии с правилами локали, указанной для определённого индекса (см. <a href="/en-US/docs/Web/API/IDBObjectStore/createIndex#Parameters"><code>createIndex()</code>'s optionalParameters</a>.). Этот интерфейс не входит в спецификацию 2.0.</dd> </dl> <h3 id="Пользовательские_интерфейсы_событий">Пользовательские интерфейсы событий</h3> @@ -91,11 +91,11 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API <h3 id="Устаревшие_интерфейсы">Устаревшие интерфейсы</h3> -<p>Ранняя версия спецификации также определяла эти теперь удаленные интерфейсы. Они все еще задокументированы на тот случай, если вам понадобится обновить ранее написанный код:</p> +<p>Ранняя версия спецификации также определяла эти теперь удалённые интерфейсы. Они все ещё задокументированы на тот случай, если вам понадобится обновить ранее написанный код:</p> <dl> <dt>{{domxref("IDBVersionChangeRequest")}} {{obsolete_inline}}</dt> - <dd>Представляет запрос на изменение версии базы данных. С тех пор способ изменения версии базы данных изменился (путем вызова {{domxref("IDBFactory.open")}} без вызова {{domxref("IDBDatabase.setVersion")}}), а интерфейс {{domxref("IDBOpenDBRequest")}} теперь имеет функциональность удаленного {{domxref("IDBVersionChangeRequest")}}.</dd> + <dd>Представляет запрос на изменение версии базы данных. С тех пор способ изменения версии базы данных изменился (путём вызова {{domxref("IDBFactory.open")}} без вызова {{domxref("IDBDatabase.setVersion")}}), а интерфейс {{domxref("IDBOpenDBRequest")}} теперь имеет функциональность удалённого {{domxref("IDBVersionChangeRequest")}}.</dd> <dt>{{domxref("IDBDatabaseException")}} {{obsolete_inline}}</dt> <dd>Представляет исключения, которые могут возникнуть при выполнении операций с базой данных.</dd> <dt>{{domxref("IDBTransactionSync")}} {{obsolete_inline}}</dt> @@ -148,7 +148,7 @@ translation_of: Web/API/IndexedDB_API <ul> <li><a href="https://localforage.github.io/localForage/">localForage</a>: Polyfill, предоставляющий простое имя: синтаксис значения для клиентского хранилища данных, которое использует IndexedDB в фоновом режиме, но обращается к WebSQL, а затем к localStorage в браузерах, которые не поддерживают IndexedDB.</li> - <li><a href="http://www.dexie.org/">Dexie.js</a>: Обертка для IndexedDB, позволяющая значительно ускорить разработку кода благодаря красивому и простому синтаксису.</li> + <li><a href="http://www.dexie.org/">Dexie.js</a>: Обёртка для IndexedDB, позволяющая значительно ускорить разработку кода благодаря красивому и простому синтаксису.</li> <li><a href="https://github.com/erikolson186/zangodb">ZangoDB</a>: Интерфейс, подобный MongoDB, для IndexedDB, который поддерживает большинство знакомых функций фильтрации, проекции, сортировки, обновления и агрегирования MongoDB.</li> <li><a href="http://jsstore.net/">JsStore</a>: Оболочка IndexedDB с синтаксисом, подобным SQL.</li> <li><a href="https://github.com/mWater/minimongo">MiniMongo</a>: Клиентский MongoDB, поддерживаемый localStorage, с синхронизацией сервера по http. MiniMongo используется в MeteorJS.</li> |