2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/intersection_observer_api/index.html b/files/ru/web/api/intersection_observer_api/index.html
index 40fbfc7443..46707b3d7b 100644
--- a/files/ru/web/api/intersection_observer_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/intersection_observer_api/index.html
@@ -23,13 +23,13 @@ translation_of: Web/API/Intersection_Observer_API
 
 <p>Рассмотрим веб-страницу с бесконечным скроллом. На ней используется библиотека для управления периодически размещаемой по всей странице рекламой, повсюду анимированная графика, а также библиотека для отображения всплывающих окон. И все эти вещи используют свои собственные правила для обнаружения пересечений, и все они запущены в основном потоке. Автор сайта может даже не подозревать об этой проблеме, а также может не знать, как работают сторонние библиотеки изнутри. В то же время пользователь по ходу прокрутки страницы сталкивается с тем, что работа сайта замедляется постоянным срабатыванием обнаружения пересечения, что в итоге приводит к тому, что пользователь недоволен браузером, сайтом и  своим компьютером.</p>
 
-<p>Intersection Observer API даёт возможность зарегистрировать callback-функцию, которая выполнится при пересечении наблюдаемым элементом границ другого элемента (или области видимости документа {{Glossary("viewport")}}), либо при изменении величины пересечения на опредённое значение. Таким образом, больше нет необходимости вычислять пересечение элементов в основном потоке, и браузер может оптимизировать эти процессы на своё усмотрение.</p>
+<p>Intersection Observer API даёт возможность зарегистрировать callback-функцию, которая выполнится при пересечении наблюдаемым элементом границ другого элемента (или области видимости документа {{Glossary("viewport")}}), либо при изменении величины пересечения на определенное значение. Таким образом, больше нет необходимости вычислять пересечение элементов в основном потоке, и браузер может оптимизировать эти процессы на своё усмотрение.</p>
 
 <p>Observer API не позволит узнать точное число пикселей или определить конкретные пиксели в пересечении; однако, его использование покрывает наиболее частые сценарии вроде "Если элементы пересекаются на N%, сделай то-то".</p>
 
 <h2 id="Основные_понятия">Основные понятия</h2>
 
-<p>Intersection Observer API позволяет указать функцию, которая будет вызвана всякий раз для элемента (<strong>target</strong>) при пересечении его с областью видимости документа (по-умолчанию) или заданным элементом (<strong>root</strong>).</p>
+<p>Intersection Observer API позволяет указать функцию, которая будет вызвана всякий раз для элемента (<strong>target</strong>) при пересечении его с областью видимости документа (по умолчанию) или заданным элементом (<strong>root</strong>).</p>
 
 <p>В основном, используется отслеживание пересечения элемента с областью видимости (необходимо указать <code>null</code> в качестве корневого элемента).</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/intersection_observer_api/timing_element_visibility/index.html b/files/ru/web/api/intersection_observer_api/timing_element_visibility/index.html
index ba2d788cd7..6bfdc973f7 100644
--- a/files/ru/web/api/intersection_observer_api/timing_element_visibility/index.html
+++ b/files/ru/web/api/intersection_observer_api/timing_element_visibility/index.html
@@ -210,7 +210,7 @@ let refreshIntervalID = 0;</pre>
  <dt><code>adObserver</code></dt>
  <dd>Содержит экземпляр {{domxref("IntersectionObserver")}}, используемый для вычисления наложения рекламных блоков и границ элемента <code>&lt;main&gt;</code>.</dd>
  <dt><code>refreshIntervalID</code></dt>
- <dd>Переменная для хранения ID интервала, который возвращается функцией {{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.setInterval", "setInterval()")}}. Этот интервал будет использоваться для запуска переодических обновлений рекламных блоков.</dd>
+ <dd>Переменная для хранения ID интервала, который возвращается функцией {{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.setInterval", "setInterval()")}}. Этот интервал будет использоваться для запуска периодических обновлений рекламных блоков.</dd>
 </dl>
 
 <h3 id="Установка">Установка</h3>
@@ -276,7 +276,7 @@ function startup() {
 
 <p>Для остановки таймеров нам нужно удалить ссылки на рекламные блоки из коллекции <code>visibleAds</code> и пометить их как неактивные. Чтобы это сделать, мы начинаем с сохранения ссылок на текущие видимые элементы в переменную<code> previouslyVisibleAds</code>. Это нужно, чтобы в дальнейшем можно было восстановить счётчики для этих блоков. Так мы указываем приложению, что эту рекламу не надо считать активной. Затем, если пользователь вернулся в документ, мы вызываем функцию  <code>updateAdTimer()</code> для каждого отложенного элемента. Эта функция обновляет общее время видимости элемента. После этого мы присваиваем переменной <code>dataset.lastViewStarted</code> значение 0, что означает, что таймер не запущен.</p>
 
-<p>Если документ стал видимым, мы выполняем обратный процесс: сначала мы проходим через коллекцию <code>previouslyVisibleAds</code>. Для каждого элемента мы присваиваем  <code>dataset.lastViewStarted</code> значение, соответствующее текущему времени документа (в миллисекундах с момента создания документа). Это время можно узнать с помощью  метода {{domxref("Performance.now", "performance.now()")}}. Затем мы присваиваем переменной  <code>visibleAds</code> закешированное ранее значение <code>previouslyVisibleAds</code>, с обнулением последней переменной. Теперь рекламные блоки перезапущены и настроены, так что время простоя не будет учиваться.</p>
+<p>Если документ стал видимым, мы выполняем обратный процесс: сначала мы проходим через коллекцию <code>previouslyVisibleAds</code>. Для каждого элемента мы присваиваем  <code>dataset.lastViewStarted</code> значение, соответствующее текущему времени документа (в миллисекундах с момента создания документа). Это время можно узнать с помощью  метода {{domxref("Performance.now", "performance.now()")}}. Затем мы присваиваем переменной  <code>visibleAds</code> закешированное ранее значение <code>previouslyVisibleAds</code>, с обнулением последней переменной. Теперь рекламные блоки перезапущены и настроены, так что время простоя не будет учитываться.</p>
 
 <h3 id="Обработчик_изменений_наложения">Обработчик изменений наложения</h3>
 
@@ -302,7 +302,7 @@ function startup() {
 
 <p>Как мы упоминали ранее, функция обратного вызова {{domxref("IntersectionObserver")}}  получает на вход массив элементов, которые активировали наблюдателя. В нашей функции мы итерируемся по этому массиву. Если элемент пересекается с корневым элементом, мы знаем, что он стал видимым. Если он становится видимым более, чем на 75%, мы считаем, что реклама видима и мы запускаем таймер, выставляя значение  <code>dataset.lastViewStarted</code> равным времени изменения параметра перекрытия {{domxref("IntersectionObserverEntry.time", "entry.time")}}. Затем мы добавляем рекламный блок в набор <code>visibleAds</code>.</p>
 
-<p>Если рекламный блок уходит из зоны видимости, мы удаляем его из набор видимых элементов. Затем, в зависимости от значения {{domxref("IntersectionObserverEntry.intersectionRatio", "entry.ratio")}}, мы либо меняем рекламу, либо ставим на паузу. Так, если значение равно 0.0 и реклама уже была видна минимум минуту, мы вызываем функцию <code>replaceAd()</code> . В этом случае пользоватль видит разные рекламные блоки, но сама реклама меняется незаметно для пользователя.</p>
+<p>Если рекламный блок уходит из зоны видимости, мы удаляем его из набор видимых элементов. Затем, в зависимости от значения {{domxref("IntersectionObserverEntry.intersectionRatio", "entry.ratio")}}, мы либо меняем рекламу, либо ставим на паузу. Так, если значение равно 0.0 и реклама уже была видна минимум минуту, мы вызываем функцию <code>replaceAd()</code> . В этом случае пользователь видит разные рекламные блоки, но сама реклама меняется незаметно для пользователя.</p>
 
 <h3 id="Обработка_периодический_событий">Обработка периодический событий</h3>
 
@@ -365,9 +365,9 @@ function startup() {
 
 <p>Функция начинается с выяснения времени, когда происходила последняя проверка видимости рекламы (<code>adBox.dataset.lastViewStarted</code>). Мы также получаем текущее время с момента создания документа с помощью {{domxref("Performance.now", "performance.now()")}} <code>currentTime</code>.</p>
 
-<p>Если время последней проверки lastStarted не равно нулю - это значит, что таймер сейчас уже запущен. В этом случае мы вычисляем разницу между текущим временем и временем старта проверки. Это значение покажет, сколько реклама была видима с момента последнего старта детекции. Затем это значение прибавляем к уже имееющемуся <code>totalViewTime</code>. Обратите внимание не вызов {{jsxref("parseFloat()")}}: так как все значения из Dataset - строки, JavaScript пытается соединить строки вместо того, чтобы просуммировать числа.</p>
+<p>Если время последней проверки lastStarted не равно нулю - это значит, что таймер сейчас уже запущен. В этом случае мы вычисляем разницу между текущим временем и временем старта проверки. Это значение покажет, сколько реклама была видима с момента последнего старта детекции. Затем это значение прибавляем к уже имеющемуся <code>totalViewTime</code>. Обратите внимание не вызов {{jsxref("parseFloat()")}}: так как все значения из Dataset - строки, JavaScript пытается соединить строки вместо того, чтобы просуммировать числа.</p>
 
-<p>В конце мы присваеваем <code>lastViewStarted</code> текущее значение. Это делается вне зависимости от того, был ли элемент видим во время вызова функции или нет - это позволяет таймеру рекламных блоков срабатывать всегда, когда эта функция вызывается. Это имеет смысл, потому что вызов может сработать ровно в тот момент, когда реклама только появилась.</p>
+<p>В конце мы присваиваем <code>lastViewStarted</code> текущее значение. Это делается вне зависимости от того, был ли элемент видим во время вызова функции или нет - это позволяет таймеру рекламных блоков срабатывать всегда, когда эта функция вызывается. Это имеет смысл, потому что вызов может сработать ровно в тот момент, когда реклама только появилась.</p>
 
 <h3 id="Показываем_таймер_рекламы">Показываем таймер рекламы</h3>
 
@@ -525,7 +525,7 @@ function buildContents() {
 
 <p>Если никакое значение не указано для <code>replaceBox</code>, мы создаем новый элемент. Создаётся новый контейнер {{HTMLElement("div")}}. Его CSS-параметры задаются с помощью класса <code>"ad"</code>. Затем создаются заголовок рекламного блока, его текст и таймер.  Соотстветвенно, это {{HTMLElement("h2")}}, {{HTMLElement("p")}} и {{HTMLElement("div")}}. Эти элементы применяются к контейнеру <code>adBox</code>.</p>
 
-<p>После этого разветвления наш код вновь возвращается к единому. Фоновый цвет рекламных блоков присваевается соответственно записям. Элементам присваиваются классы и содержимое.</p>
+<p>После этого разветвления наш код вновь возвращается к единому. Фоновый цвет рекламных блоков присваивается соответственно записям. Элементам присваиваются классы и содержимое.</p>
 
 <p>Наступаем время присвоить data-параметры, чтобы отслеживать видимость рекламных блоков с помощью установки <code>adBox.dataset.totalViewTime</code> и <code>adBox.dataset.lastViewStarted</code> равными нулю.</p>
 
@@ -548,12 +548,12 @@ function buildContents() {
   loadRandomAd(adBox);
 }</pre>
 
-<p><code>replaceAd()</code> начинается с вызова <code>updateAdTimer()</code> для существующего рекламного блока, чтобы убедиться, что таймер обновлён. С помощью этого вызова мы убеждаемся, что <code>totalViewTime</code>, который мы используем для обработки, действительно совпадает с тем, что видел пользователь. Мы логгируем это значение и загружаем в рекламный блок новые данные. Помните, что в реальном мире вы не должны логгировать подобные вещи, а скорее использовать API для сбор логов.</p>
+<p><code>replaceAd()</code> начинается с вызова <code>updateAdTimer()</code> для существующего рекламного блока, чтобы убедиться, что таймер обновлён. С помощью этого вызова мы убеждаемся, что <code>totalViewTime</code>, который мы используем для обработки, действительно совпадает с тем, что видел пользователь. Мы логируем это значение и загружаем в рекламный блок новые данные. Помните, что в реальном мире вы не должны логировать подобные вещи, а скорее использовать API для сбор логов.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Результат">Результат</h2>
 
-<p>Вы можете увидеть результат в окне ниже. Попробуйте экспериментировать с прокрутой и понаблюдайте за тем, как изменение видимости затрагивает каждый таймер. Кроме того, обратите внимание, что каждый рекламный блок обновляется только в том случае, если он уже был видим в течение минуты.</p>
+<p>Вы можете увидеть результат в окне ниже. Попробуйте экспериментировать с прокруткой и понаблюдайте за тем, как изменение видимости затрагивает каждый таймер. Кроме того, обратите внимание, что каждый рекламный блок обновляется только в том случае, если он уже был видим в течение минуты.</p>
 
 <p>{{EmbedLiveSample("fullpage_example", 750, 800)}}</p>