2 files changed, 207 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/networkinformation/connection/index.html b/files/ru/web/api/networkinformation/connection/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..607101a911
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/networkinformation/connection/index.html
@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: NetworkInformation.connection
+slug: Web/API/NetworkInformation/connection
+translation_of: Web/API/Navigator/connection
+---
+<p>{{ apiref("Network Information API") }}</p>
+
+<p>{{ SeeCompatTable() }}</p>
+
+<p><code><strong>NetworkInformation.connection</strong></code> свойство только для чтения представляющее собой {{domxref("Connection")}} содержащий информацию о системном подключении, таких как текущая пропускная способность пользовательского устройства или определено ли соеденение. Это может быть использовано для выбора контента высокой плотности или контента низкой плотности в соединении пользователя.</p>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><em>connectionInfo</em> = navigator.connection</pre>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Коментарий</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{ SpecName('Network Information', '#h-the-connection-attribute', 'NetworkInformation.connection') }}</td>
+   <td>{{ Spec2('Network Information') }}</td>
+   <td>Первоначальная спецификация.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Доступность_в_браузере">Доступность в браузере</h2>
+
+<p>{{ CompatibilityTable() }}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Свойство</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>12.0<br>
+    behind the flag</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Свойство</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Firefox OS</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>2.2 {{ property_prefix("webkit") }}</td>
+   <td>12.0</td>
+   <td>1.4</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h3 id="Заметка_для_Gecko">Заметка для Gecko</h3>
+
+<ul>
+ <li>Network API может быть отключена  используя <code>dom.netinfo.enabled</code>.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/Network_Information" title="/en-US/docs/WebAPI/Network_Information">Network Information API</a></li>
+ <li><a href="/en/Online_and_offline_events" title="en/Online_and_offline_events">Онлайн и оффлайн события</a></li>
+ <li><a class="external" href="https://github.com/soapdog/firefoxos-sample-app-image-uploader" title="Firefox OS Image Uploader Sample App">Firefox OS Image Uploader Sample App</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/ru/web/api/networkinformation/index.html b/files/ru/web/api/networkinformation/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a19e2ba12a
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/api/networkinformation/index.html
@@ -0,0 +1,107 @@
+---
+title: NetworkInformation
+slug: Web/API/NetworkInformation
+translation_of: Web/API/NetworkInformation
+---
+<p>{{APIRef("Network Information API")}}{{SeeCompatTable}}</p>
+
+<p>Интерфейс <code><strong>NetworkInformation</strong></code> содержит методы и свойства, связанные с типом сети браузера.</p>
+
+<p>В нем нет объектов типа  <code>NetworkInformation</code>, но другие интерфейсы, такие как {{domxref("Navigator")}}, реализуют его.</p>
+
+<h2 id="Свойства">Свойства</h2>
+
+<p><em><code>Интерфейс NetworkInformation</code></em><em> не наследует других свойств.</em></p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("NetworkInformation.connection")}} {{readonlyInline}}</dt>
+ <dd>{{domxref("Connection")}} предоставляет информацию о сетевом соединении устройства.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Методы">Методы</h2>
+
+<p><code>Интерфейс NetworkInformation</code><em> ничего не предоставляет и не наследует других методов.</em></p>
+
+<h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Спецификация</th>
+   <th scope="col">Статус</th>
+   <th scope="col">Коментарий</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{ SpecName('Network Information', '#idl-def-NetworkInformation', 'NetworkInformation') }}</td>
+   <td>{{ Spec2('Network Information') }}</td>
+   <td>Изначальная спецификация</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Доступность_в_браузерах">Доступность в браузерах</h2>
+
+<p>{{ CompatibilityTable() }}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Особенность</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>базовая поддержка</td>
+   <td>20? {{ property_prefix("webkit") }}</td>
+   <td>12.0 {{ property_prefix("moz") }} (see notes)</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Особенность</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Базовая поддержка</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>12.0 {{ property_prefix("moz") }} (see notes)</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+   <td>{{ CompatNo() }}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h3 id="Заметки_для_Gecko"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Заметки для Gecko</span></span></h3>
+
+<ul>
+ <li>Сетевое API может быть отключено с помощьюc <code>dom.network.enabled</code>.</li>
+ <li>Как и в Gecko 12.0, сетевое API реализованно только для Android. Поддержка для Linux ({{ bug("712442") }}) и Windows ({{ bug("721306") }}) систем находится в процессе разработки.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/Network_Information" title="/en-US/docs/WebAPI/Network_Information">Информация о API сети.</a></li>
+ <li><a href="/en/Online_and_offline_events" title="en/Online_and_offline_events">Онлайн и оффлайн события.</a></li>
+ <li>Интерфейс {{domxref("Navigator")}} который реализует его.</li>
+</ul>