diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html')
| -rw-r--r-- | files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html b/files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html index 45907d1f5c..888160d034 100644 --- a/files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/requestidlecallback/index.html @@ -5,11 +5,11 @@ translation_of: Web/API/Window/requestIdleCallback --- <div>{{APIRef("HTML DOM")}}{{SeeCompatTable}}</div> -<p>Метод <code><strong>window.requestIdleCallback()</strong></code> ставит в очередь функцию, которая будет вызываться во время периодов простоя браузера. Это позволяет разработчикам выполнять фоновую и низкоприоритетную работу в цикле основного события, без воздействия такими критично долгими событиями, как анимация и обработка ввода. Функции, обычно, вызываются в порядке очереди "первый вошёл - первый вышел"; однако функции обратного вызова с заданными <code>timeout</code>, могут быть вызваны не по порядку, если необходимо запустить их до истечения таймаута.</p> +<p>Метод <code><strong>window.requestIdleCallback()</strong></code> ставит в очередь функцию, которая будет вызываться во время периодов простоя браузера. Это позволяет разработчикам выполнять фоновую и низкоприоритетную работу в цикле основного события, без воздействия такими критично долгими событиями, как анимация и обработка ввода. Функции, обычно, вызываются в порядке очереди "первый вошёл - первый вышел"; однако колбэк-функции с заданными <code>timeout</code>, могут быть вызваны не по порядку, если необходимо запустить их до истечения таймаута.</p> -<p>Вы можете вызвать <code>requestIdleCallback()</code> внутри callback-функции в режиме ожидания для планирования другого callback'а, который произойдёт не раньше, чем следующий проход через цикл событий.</p> +<p>Вы можете вызвать <code>requestIdleCallback()</code> внутри колбэк-функции в режиме ожидания для планирования другого колбэка, который произойдёт не раньше, чем следующий проход через цикл событий.</p> -<div class="note">Опция <code>timeout</code> настоятельно рекомендована для работы, в противном случае может пройти несколько секунд прежде, чем будет вызван обратный вызов.</div> +<div class="note">Опция <code>timeout</code> настоятельно рекомендована для работы, в противном случае может пройти несколько секунд прежде, чем будет вызван колбэк.</div> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/API/Window/requestIdleCallback <h3 id="Returns" name="Returns">Возвращаемое значение</h3> -<p>Возвращает ID, который может быть использован для отмены callback'а, передав значение в метод {{domxref("window.cancelIdleCallback()")}}.</p> +<p>Возвращает ID, который может быть использован для отмены колбэка, передав значение в метод {{domxref("window.cancelIdleCallback()")}}.</p> <h3 id="Parameters" name="Parameters">Параметры</h3> |