diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/xmlhttprequest')
9 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html index 8ad7841fec..ad4b1b2090 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/index.html @@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <p><code>XMLHttpRequest</code> это API, который предоставляет клиенту функциональность для обмена данными между клиентом и сервером. Данный API предоставляет простой способ получения данных по ссылке без перезагрузки страницы. Это позволяет обновлять только часть веб-страницы не прерывая пользователя. <code>XMLHttpRequest используется в AJAX запросах и особенно в single-page приложениях.</code></p> -<p>XMLHttpRequest изначально был разработан Microsoft и позже заимствован Mozilla, Apple, и Google. Сейчас он <a href="https://xhr.spec.whatwg.org/">стандартизирован WHATWG</a>. Несмотря на свое название, <code>XMLHttpRequest</code> может быть использован для получения любых типов данных, не только XML, и поддерживает протоколы помимо <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTTP">HTTP</a> (включая <code>file</code> и <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Словарь/FTP">ftp</a>).</p> +<p>XMLHttpRequest изначально был разработан Microsoft и позже заимствован Mozilla, Apple, и Google. Сейчас он <a href="https://xhr.spec.whatwg.org/">стандартизирован WHATWG</a>. Несмотря на своё название, <code>XMLHttpRequest</code> может быть использован для получения любых типов данных, не только XML, и поддерживает протоколы помимо <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTTP">HTTP</a> (включая <code>file</code> и <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Словарь/FTP">ftp</a>).</p> <p>Чтобы начать работать с <code>XMLHttpRequest</code>, выполните этот код:</p> @@ -92,7 +92,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest </td> <td><code>Function?</code></td> <td> - <p>Callback - функция, которая вызывается всякий раз, когда поле <code>readyState меняет свое значение</code>. Callback выполняется в потоке работы приложения.</p> + <p>Callback - функция, которая вызывается всякий раз, когда поле <code>readyState меняет своё значение</code>. Callback выполняется в потоке работы приложения.</p> <div class="warning"><strong>Внимание:</strong> Он не должен использоваться в синхронных запросах, и не должен выполняться из нативного кода (? must not be used from native code).</div> </td> @@ -113,7 +113,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <tr> <td><code>0</code></td> <td><code>UNSENT</code></td> - <td>Клиент создан. Метод <code>open()</code> еще не вызван.</td> + <td>Клиент создан. Метод <code>open()</code> ещё не вызван.</td> </tr> <tr> <td><code>1</code></td> @@ -143,13 +143,13 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <td><code>response</code></td> <td>varies</td> <td> - <p>Тело сущности запроса. Согласно полю <code><a href="#responseType">responseType</a></code>, может быть <a href="/en/JavaScript_typed_arrays/ArrayBuffer" title="en/JavaScript typed arrays/ArrayBuffer"><code>ArrayBuffer</code></a>, <a href="/en/DOM/Blob" title="en/DOM/Blob"><code>Blob</code></a>, {{ domxref("Document") }}, JavaScript объектом (для "json"), или строкой. Равно <code>null</code> если запрос не завершен или окончен с ошибкой.</p> + <p>Тело сущности запроса. Согласно полю <code><a href="#responseType">responseType</a></code>, может быть <a href="/en/JavaScript_typed_arrays/ArrayBuffer" title="en/JavaScript typed arrays/ArrayBuffer"><code>ArrayBuffer</code></a>, <a href="/en/DOM/Blob" title="en/DOM/Blob"><code>Blob</code></a>, {{ domxref("Document") }}, JavaScript объектом (для "json"), или строкой. Равно <code>null</code> если запрос не завершён или окончен с ошибкой.</p> </td> </tr> <tr id="responseText"> <td><code>responseText</code> {{ReadOnlyInline()}}</td> <td><code>DOMString</code></td> - <td>Ответ на запрос в виде строки или <code>null</code> в случае если запрос не успешен или ответ еще не получен.</td> + <td>Ответ на запрос в виде строки или <code>null</code> в случае если запрос не успешен или ответ ещё не получен.</td> </tr> <tr id="responseType"> <td><code>responseType</code></td> @@ -181,7 +181,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest </tr> <tr> <td><code>"json"</code></td> - <td>JavaScript объект, полученный путем парсинга JSON строки, полученной с сервера.</td> + <td>JavaScript объект, полученный путём парсинга JSON строки, полученной с сервера.</td> </tr> <tr> <td><code>"text"</code></td> @@ -240,7 +240,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <td><code>timeout</code></td> <td><code>unsigned long</code></td> <td> - <p>Время в миллисекундах, после которого запрос будет отменен. Значение 0 (по умолчанию) значит что таймаута не будет. Никогда.</p> + <p>Время в миллисекундах, после которого запрос будет отменён. Значение 0 (по умолчанию) значит что таймаута не будет. Никогда.</p> <div class="note"><strong>Примечание:</strong> Вы можете не использовать поле timeout для синхронных запросов из owning window.</div> </td> @@ -339,9 +339,9 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <h3 id="XMLHttpRequest()" name="XMLHttpRequest()">XMLHttpRequest()</h3> -<p>Конструктор создает объект XMLHttpRequest. Он должен быть вызван перед обращением к любому методу класса.</p> +<p>Конструктор создаёт объект XMLHttpRequest. Он должен быть вызван перед обращением к любому методу класса.</p> -<p>Gecko/Firefox 16 добавляет нестандартные параметры в конструктор, для лучшего взаимодействия с режимом инкогнито, (смотри <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=692677" title="692677 – Relax same-origin XHR restrictions for privileged applications">Bug 692677</a>). Установка флага <code>mozAnon</code> в значение <code>true</code> создает сущность <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-XMLHttpRequest-20120117/#dom-anonxmlhttprequest" title="see AnonXMLHttpRequest in the XMLHttpRequest specification"><code>AnonXMLHttpRequest()</code></a> описанную в XMLHttpRequest спецификации, но не реализованную не в одном из браузеров (информация сентября 2012).</p> +<p>Gecko/Firefox 16 добавляет нестандартные параметры в конструктор, для лучшего взаимодействия с режимом инкогнито, (смотри <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=692677" title="692677 – Relax same-origin XHR restrictions for privileged applications">Bug 692677</a>). Установка флага <code>mozAnon</code> в значение <code>true</code> создаёт сущность <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-XMLHttpRequest-20120117/#dom-anonxmlhttprequest" title="see AnonXMLHttpRequest in the XMLHttpRequest specification"><code>AnonXMLHttpRequest()</code></a> описанную в XMLHttpRequest спецификации, но не реализованную не в одном из браузеров (информация сентября 2012).</p> <pre>XMLHttpRequest ( JSObject objParameters @@ -354,7 +354,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <dd>Вы можете использовать два флага: <dl> <dt><code>mozAnon</code></dt> - <dd>Boolean: Использование этого флага уберет из запроса заголовки origin, и <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-XMLHttpRequest-20120117/#user-credentials" title="Defintion of “User credentials” in the XMLHttpRequest specification.">user credentials</a>. Кроме этого, куки не будут отправлены в запросе, если только они не будут добавлены к запросу специально, через метод setRequestHeader.</dd> + <dd>Boolean: Использование этого флага уберёт из запроса заголовки origin, и <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-XMLHttpRequest-20120117/#user-credentials" title="Defintion of “User credentials” in the XMLHttpRequest specification.">user credentials</a>. Кроме этого, куки не будут отправлены в запросе, если только они не будут добавлены к запросу специально, через метод setRequestHeader.</dd> <dt><code>mozSystem</code></dt> <dd>Boolean: Если выставить этот флаг в значение <code>true</code> то это позволит делать cross-доменные запросы без необходимости получения специальных заголовков со стороны сервера (CORS). Для использования этого флага необходимо использовать дополнительный флаг<em> <code>mozAnon: true</code>, поскольку для отправки запроса на другой домен, нельзя использовать куки и креды пользователя. Этот флаг <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=692677#c68" title="Bug 692677 comment 68">работает только с привилегированными (одобренными) приложениями</a>; он не сработает с произвольно загруженными страницами.</em></dd> </dl> @@ -380,7 +380,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <p>Возвращает значение указанного заголовка из полученного ответа, или <code>null</code> в случает если ответ не получен, или такого заголовка в ответе нет. Возвращаемая строка имеет кодировку UTF.</p> <div class="note"> -<p><code><strong>Примечание: </strong>Если в ответе есть заголовки с одни названием, то значения этих заголовков будут объеденены в одну строку, разделенную запятой и пробелом.</code></p> +<p><code><strong>Примечание: </strong>Если в ответе есть заголовки с одни названием, то значения этих заголовков будут объеденены в одну строку, разделённую запятой и пробелом.</code></p> </div> <h3 id="open()" name="open()">open()</h3> @@ -406,7 +406,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <dt><code>url</code></dt> <dd>URL адрес, на который будет отправлено сообщение.</dd> <dt><code>async</code></dt> - <dd>Необязательный boolean параметр, по умолчанию равный <code>true. Определяет, будет ли запрос отправлен асинхронно. Если значение равно</code> <code>false</code>, метод <code>send() вернет ответ в общем потоке работы приложения (иначе говоря, приложение зависнет на некоторое время), в противном случае, ответ может быть получен только при помощи определенных </code> обработчиков событий. В случае, если используется отправка <code>multipart</code> запроса, то этот атрибут <strong>должен </strong>быть <code>true</code>, или будет выброшено исключение. + <dd>Необязательный boolean параметр, по умолчанию равный <code>true. Определяет, будет ли запрос отправлен асинхронно. Если значение равно</code> <code>false</code>, метод <code>send() вернёт ответ в общем потоке работы приложения (иначе говоря, приложение зависнет на некоторое время), в противном случае, ответ может быть получен только при помощи определённых </code> обработчиков событий. В случае, если используется отправка <code>multipart</code> запроса, то этот атрибут <strong>должен </strong>быть <code>true</code>, или будет выброшено исключение. <div class="note"><strong>Примечание:</strong> Начиная с Gecko 30.0 {{ geckoRelease("30.0") }}, синхронные запросы объявлены как deprecated, в силу того что все пользователи недовольны тем, что приложение "зависает".</div> </dd> <dt><code>user</code></dt> @@ -423,13 +423,13 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest <h3 id="send()" name="send()">send()</h3> -<p>Отправляет запрос. Если запрос асинхронный (а по умолчанию это так), этот метод вернет значение сразу после того как метод вызван.</p> +<p>Отправляет запрос. Если запрос асинхронный (а по умолчанию это так), этот метод вернёт значение сразу после того как метод вызван.</p> <div class="note"> -<p><strong>Примечание переводчика: </strong>в этом случае, в ответе не будет содержаться информации, которая пришла с сервера, поскольку она еще не пришла. Для того чтобы получить эту информацию, нужно слушать события загрузки, или использовать promise.</p> +<p><strong>Примечание переводчика: </strong>в этом случае, в ответе не будет содержаться информации, которая пришла с сервера, поскольку она ещё не пришла. Для того чтобы получить эту информацию, нужно слушать события загрузки, или использовать promise.</p> </div> -<p>Если запрос синхронный, то метод вернет значение только после того, как придет запрос от сервера.</p> +<p>Если запрос синхронный, то метод вернёт значение только после того, как придёт запрос от сервера.</p> <div class="note"><strong>Примечание:</strong> все необходимые обработчики событий должны быть установлены перед вызовом <code>send()</code>.</div> @@ -510,7 +510,7 @@ void send(FormData <var>data</var>);</pre> <p>Вариант метода <code>send()</code> который посылает бинарные данные.</p> -<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Этот нестандартный метод считается устарелым по состоянию на Gecko 31 {{ geckoRelease(31) }}, и со временем будет удален. Взамен может использоваться стандарт метода <code>send(Blob data).</code> </div> +<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Этот нестандартный метод считается устарелым по состоянию на Gecko 31 {{ geckoRelease(31) }}, и со временем будет удалён. Взамен может использоваться стандарт метода <code>send(Blob data).</code> </div> <pre>void sendAsBinary( in DOMString body diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/response/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/response/index.html index 383596f34d..7c07373f4f 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/response/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/response/index.html @@ -20,9 +20,9 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/response <p> </p> -<p>Соответствующий объект, основанный на значении <code>responseType</code>. Вы можете попытаться запросить данные в определенном формате, установив значение <code>responseType</code> после вызова <code>open()</code> для инициализации запроса, но перед вызовом <code>send()</code> для отправки запроса на сервер.</p> +<p>Соответствующий объект, основанный на значении <code>responseType</code>. Вы можете попытаться запросить данные в определённом формате, установив значение <code>responseType</code> после вызова <code>open()</code> для инициализации запроса, но перед вызовом <code>send()</code> для отправки запроса на сервер.</p> -<p>Значение равно <code>null</code>, если запрос еще не завершен или был неудачным, за исключением того, что при чтении текстовых данных с использованием <code>responseType "text"</code> или пустой строки (<code>""</code>), ответ может содержать ответ до тех пор, пока запрос все еще находится в состоянии <code>LOADING readyState (3)</code>.</p> +<p>Значение равно <code>null</code>, если запрос ещё не завершён или был неудачным, за исключением того, что при чтении текстовых данных с использованием <code>responseType "text"</code> или пустой строки (<code>""</code>), ответ может содержать ответ до тех пор, пока запрос все ещё находится в состоянии <code>LOADING readyState (3)</code>.</p> <p>Типы ответов описаны ниже.</p> @@ -58,7 +58,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/response </tr> <tr> <td><code>"json"</code></td> - <td><code>response</code> является JavaScript object, созданный путем анализа содержимого полученных данных как <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/JSON" title="JSON: JavaScript Object Notation (JSON) is a data-interchange format. Although not a strict subset, JSON closely resembles a subset of JavaScript syntax. Though many programming languages support JSON, JSON is especially useful for JavaScript-based apps, including websites and browser extensions.">JSON</a>.</td> + <td><code>response</code> является JavaScript object, созданный путём анализа содержимого полученных данных как <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/JSON" title="JSON: JavaScript Object Notation (JSON) is a data-interchange format. Although not a strict subset, JSON closely resembles a subset of JavaScript syntax. Though many programming languages support JSON, JSON is especially useful for JavaScript-based apps, including websites and browser extensions.">JSON</a>.</td> </tr> <tr> <td><code>"text"</code></td> @@ -78,7 +78,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/response </tr> <tr> <td><code>"ms-stream"</code> </td> - <td><code>response</code> является частью потоковой загрузки; этот тип ответа разрешен только для запросов на загрузку и поддерживается только Internet Explorer.</td> + <td><code>response</code> является частью потоковой загрузки; этот тип ответа разрешён только для запросов на загрузку и поддерживается только Internet Explorer.</td> </tr> </tbody> </table> @@ -89,7 +89,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/response <p> </p> -<p>В этом примере представлена функция <code>load()</code>, которая загружает и обрабатывает страницу с сервера. Он работает путем создания объекта <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest" title="Use XMLHttpRequest (XHR) objects to interact with servers. You can retrieve data from a URL without having to do a full page refresh. This enables a Web page to update just part of a page without disrupting what the user is doing."><code>XMLHttpRequest</code></a> и создания обработчика события с событием <code>readystatechange</code>, чтобы при изменении <code>readyState </code>на <code>DONE (4)</code> <code>response</code> получался и передавался в колбэк-функцию, предоставляемую <code>load()</code>.</p> +<p>В этом примере представлена функция <code>load()</code>, которая загружает и обрабатывает страницу с сервера. Он работает путём создания объекта <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest" title="Use XMLHttpRequest (XHR) objects to interact with servers. You can retrieve data from a URL without having to do a full page refresh. This enables a Web page to update just part of a page without disrupting what the user is doing."><code>XMLHttpRequest</code></a> и создания обработчика события с событием <code>readystatechange</code>, чтобы при изменении <code>readyState </code>на <code>DONE (4)</code> <code>response</code> получался и передавался в колбэк-функцию, предоставляемую <code>load()</code>.</p> <p>Содержимое обрабатывается как необработанные текстовые данные (поскольку здесь ничто не переопределяет <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/responseType" title="The XMLHttpRequest property responseType is an enumerated string value specifying the type of data contained in the response."><code>responseType</code></a> по умолчанию).</p> diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responsetext/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responsetext/index.html index 67421dc290..d80a4572c0 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responsetext/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responsetext/index.html @@ -15,9 +15,9 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/responseText <h3 id="Значение">Значение</h3> -<p>Строка {{domxref("DOMString")}} содержащая либо <code>текстовые данные, </code>полученные при использовании <code>XMLHttpRequest, либо</code> <code>null</code> в случае, когда вопрос возвратил ошибку, или же еще не был отослан на сервер вызовом функции {{domxref("XMLHttpRequest.send", "send()")}}.</p> +<p>Строка {{domxref("DOMString")}} содержащая либо <code>текстовые данные, </code>полученные при использовании <code>XMLHttpRequest, либо</code> <code>null</code> в случае, когда вопрос возвратил ошибку, или же ещё не был отослан на сервер вызовом функции {{domxref("XMLHttpRequest.send", "send()")}}.</p> -<p>Во время выполнения асинхронных запросов, в значении <code>responseText</code> всегда находится текущее содержимое, полученное от сервера, даже если запрос еще не завершен, и данные от сервера не получены полностью.</p> +<p>Во время выполнения асинхронных запросов, в значении <code>responseText</code> всегда находится текущее содержимое, полученное от сервера, даже если запрос ещё не завершён, и данные от сервера не получены полностью.</p> <p>Понять, что ответ получен полностью, можно когда значение {{domxref("XMLHttpRequest.readyState", "readyState")}} становится {{domxref("XMLHttpRequest.DONE", "XMLHttpRequest.DONE")}} (<code>4</code>), а значение {{domxref("XMLHttpRequest.status", "status")}} становится 200 (<code>"OK"</code>).</p> diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responsetype/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responsetype/index.html index 91e38522bf..80d5b3bf9f 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responsetype/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responsetype/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/responseType --- <p>{{APIRef('XMLHttpRequest')}}</p> -<p><strong><code>XMLHttpRequest.responseType</code></strong> <font><font>Свойство является перечислимым значением, </font><font>которое возвращает тип ответа. </font><font>Он также позволяет автору изменять тип ответа. Если значение не задано, будет использовано значение по умолчанию <strong><code>text</code></strong></font></font><font><font>. </font></font><font><font>Установка значения responseType в «document» игнорируется, если выполняется в </font></font><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Worker"><font><font>рабочей</font></font></a><font><font> среде. </font><font>При настройке </font></font><code>responseType</code><font><font> на определенное значение автор должен убедиться, что сервер действительно отправляет ответ, совместимый с этим форматом. Если сервер возвращает данные, которые не совместимы с установленным </font></font><code>responseType</code><font><font>, значение </font></font><code>response</code> <font><font>будет </font></font><code>null</code><font><font>. </font><font>Кроме того, установка </font></font><code>responseType</code> <font><font>для синхронных запросов вызовет исключение </font></font><code>InvalidAccessError</code><font><font>.</font></font></p> +<p><strong><code>XMLHttpRequest.responseType</code></strong> <font><font>Свойство является перечислимым значением, </font><font>которое возвращает тип ответа. </font><font>Он также позволяет автору изменять тип ответа. Если значение не задано, будет использовано значение по умолчанию <strong><code>text</code></strong></font></font><font><font>. </font></font><font><font>Установка значения responseType в «document» игнорируется, если выполняется в </font></font><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Worker"><font><font>рабочей</font></font></a><font><font> среде. </font><font>При настройке </font></font><code>responseType</code><font><font> на определённое значение автор должен убедиться, что сервер действительно отправляет ответ, совместимый с этим форматом. Если сервер возвращает данные, которые не совместимы с установленным </font></font><code>responseType</code><font><font>, значение </font></font><code>response</code> <font><font>будет </font></font><code>null</code><font><font>. </font><font>Кроме того, установка </font></font><code>responseType</code> <font><font>для синхронных запросов вызовет исключение </font></font><code>InvalidAccessError</code><font><font>.</font></font></p> <p><font><font>Поддерживаемые значения </font></font><code>responseType</code><font><font>:</font></font></p> diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responseurl/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responseurl/index.html index ed61b3451b..635d27ddc1 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responseurl/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/responseurl/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/responseURL --- <div>{{APIRef('XMLHttpRequest')}}</div> -<p>Свойство <code><strong>XMLHttpRequest.responseURL</strong></code> доступно только для чтения, возвращает сериализованный URL ответа или пустую строку, если URL равен <code>null</code>. Если URL возвращен, любой URL фрагмент в URL будет стерт. Значение <code>responseURL</code> станет окончательным URL, получаемым после любых редиректов.</p> +<p>Свойство <code><strong>XMLHttpRequest.responseURL</strong></code> доступно только для чтения, возвращает сериализованный URL ответа или пустую строку, если URL равен <code>null</code>. Если URL возвращён, любой URL фрагмент в URL будет стёрт. Значение <code>responseURL</code> станет окончательным URL, получаемым после любых редиректов.</p> <h2 id="Пример">Пример</h2> diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/send/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/send/index.html index a7c82474a7..34736d0716 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/send/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/send/index.html @@ -78,7 +78,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/send xhr.open('GET', '/server', true); xhr.onload = function () { - // Запрос завершен. Здесь можно обрабатывать результат. + // Запрос завершён. Здесь можно обрабатывать результат. }; xhr.send(null); @@ -94,12 +94,12 @@ xhr.send(null); <pre><code>var xhr = new XMLHttpRequest(); xhr.open("POST", '/server', true); -//Передает правильный заголовок в запросе +//Передаёт правильный заголовок в запросе xhr.setRequestHeader("Content-type", "application/x-www-form-urlencoded"); xhr.onreadystatechange = function() {//Вызывает функцию при смене состояния. if(xhr.readyState == XMLHttpRequest.DONE && xhr.status == 200) { - // Запрос завершен. Здесь можно обрабатывать результат. + // Запрос завершён. Здесь можно обрабатывать результат. } } xhr.send("foo=bar&lorem=ipsum"); diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/sending_and_receiving_binary_data/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/sending_and_receiving_binary_data/index.html index 527dfe1f5a..454bc054db 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/sending_and_receiving_binary_data/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/sending_and_receiving_binary_data/index.html @@ -5,9 +5,9 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/Sending_and_Receiving_Binary_Data --- <h2 id="Receiving_binary_data_using_JavaScript_typed_arrays" name="Receiving_binary_data_using_JavaScript_typed_arrays">Получение бинарных данных используя JavaScript arrays </h2> -<p>Свойство responseType объекта XMLHttpRequest можно задать для изменения ожидаемого типа ответа с сервера. Возможные значения: пустая строка (по умолчанию), "arraybuffer", "blob", "document", "json" и "text". Свойство response будет содержать тело сущности в соответствии с типом ответа, как ArrayBuffer, Blob, Document, JSON или string. Это значение равно null, если запрос не завершен или не был успешным.</p> +<p>Свойство responseType объекта XMLHttpRequest можно задать для изменения ожидаемого типа ответа с сервера. Возможные значения: пустая строка (по умолчанию), "arraybuffer", "blob", "document", "json" и "text". Свойство response будет содержать тело сущности в соответствии с типом ответа, как ArrayBuffer, Blob, Document, JSON или string. Это значение равно null, если запрос не завершён или не был успешным.</p> -<p>В этом примере изображение считывается как двоичный файл и создается 8-разрядный массив целых чисел без знака из необработанных байтов. Обратите внимание, что это не будет декодировать изображение и читать пиксели. Для этого вам понадобится <a href="https://github.com/devongovett/png.js/">библиотека декодирования png</a>.</p> +<p>В этом примере изображение считывается как двоичный файл и создаётся 8-разрядный массив целых чисел без знака из необработанных байтов. Обратите внимание, что это не будет декодировать изображение и читать пиксели. Для этого вам понадобится <a href="https://github.com/devongovett/png.js/">библиотека декодирования png</a>.</p> <pre class="brush: js notranslate">var oReq = new XMLHttpRequest(); oReq.open("GET", "/myfile.png", true); @@ -90,9 +90,9 @@ var abyte = filestream.charCodeAt(x) & 0xff; // throw away high-order byte ( <h2 id="Sending_binary_data" name="Sending_binary_data">Отправка бинарных данных</h2> -<p>Метод <code>send</code> объекта XMLHttpRequest был расширен, чтобы обеспечить легкую передачу бинарных данных - теперь он принимает объекты <a href="/en-US/docs/JavaScript_typed_arrays/ArrayBuffer" title="ArrayBuffer"><code>ArrayBuffer</code></a>, {{domxref("Blob")}}, или {{domxref("File")}}.</p> +<p>Метод <code>send</code> объекта XMLHttpRequest был расширен, чтобы обеспечить лёгкую передачу бинарных данных - теперь он принимает объекты <a href="/en-US/docs/JavaScript_typed_arrays/ArrayBuffer" title="ArrayBuffer"><code>ArrayBuffer</code></a>, {{domxref("Blob")}}, или {{domxref("File")}}.</p> -<p>В примере ниже на лету создается текстовый файл и отправляется методом <code>POST</code> на сервер. Здесь используется обычный текст, но нетрудно представить себе пример с бинарным файлом.</p> +<p>В примере ниже на лету создаётся текстовый файл и отправляется методом <code>POST</code> на сервер. Здесь используется обычный текст, но нетрудно представить себе пример с бинарным файлом.</p> <pre class="brush: js notranslate">var oReq = new XMLHttpRequest(); oReq.open("POST", url, true); @@ -121,7 +121,7 @@ xhr.open("POST", url, false); xhr.send(myArray); </pre> -<p>Здесь создается и отправляется 512-ти байтовый массив из 8-битных целых чисел, н, разумеется, можно использовать любые двоичные данные.</p> +<p>Здесь создаётся и отправляется 512-ти байтовый массив из 8-битных целых чисел, н, разумеется, можно использовать любые двоичные данные.</p> <div class="note"><strong>Примечание:</strong> Поддержка передачи объектов <a href="/en-US/docs/JavaScript_typed_arrays/ArrayBuffer" title="ArrayBuffer"><code>ArrayBuffer</code></a> с помощью XMLHttpRequest появилась в Gecko 9.0 {{geckoRelease("9.0")}}. <strong>Add information about other browsers' support here.</strong></div> @@ -144,7 +144,7 @@ req.sendAsBinary(aBody); <p>В строке 5 метод <code>sendAsBinary()</code> начинает запрос.</p> -<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Нестандартный метод <code>sendAsBinary</code> начиная с Gecko 31 {{ geckoRelease(31) }} считается устаревшим и скоро будет удален. Вместо него, как показывалось выше, можно использовать стандартный метод <code>send(Blob data)</code>.</div> +<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Нестандартный метод <code>sendAsBinary</code> начиная с Gecko 31 {{ geckoRelease(31) }} считается устаревшим и скоро будет удалён. Вместо него, как показывалось выше, можно использовать стандартный метод <code>send(Blob data)</code>.</div> <p>Кроме того, чтобы отправить бинарные данные можно передать экземпляр {{interface("nsIFileInputStream")}} в метод <a href="/en-US/docs/DOM/XMLHttpRequest#send()" title="XMLHttpRequest#send()"><code>send()</code></a>. В этом случае заголовок <code>Content-Length</code> заполнять явно необязательно, поскольку информация получается из потока автоматически:</p> diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html index 4304530ac7..0a7d0f9cf4 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/using_xmlhttprequest/index.html @@ -226,7 +226,7 @@ The second line. <h4 id="Небольшой_классический_фреймворк">Небольшой классический фреймворк</h4> -<p>Все данные эффекты достигаются с помощью веб браузера, когда вы отправляете {{ HTMLElement("form") }}. Но если вам требуется выполнить все операции с помощью лишь JavaScript, то вам придется проинструктировать интерпретатор обо <em>всех</em> выполняемых операциях. Для, того чтобы отправлять формы с помощью <em>чистого</em> AJAX, потребуется слишком комплексное описание, чтобы тут рассуждать о нем во всех подробностях. В связи с этим, мы опубликовали здесь <strong>полный(но все еще дидактический) фреймворк, </strong>который все же способен использовать все четыре способа отправки и, так же поддерживает <strong>файловую загрузку.</strong></p> +<p>Все данные эффекты достигаются с помощью веб браузера, когда вы отправляете {{ HTMLElement("form") }}. Но если вам требуется выполнить все операции с помощью лишь JavaScript, то вам придётся проинструктировать интерпретатор обо <em>всех</em> выполняемых операциях. Для, того чтобы отправлять формы с помощью <em>чистого</em> AJAX, потребуется слишком комплексное описание, чтобы тут рассуждать о нем во всех подробностях. В связи с этим, мы опубликовали здесь <strong>полный(но все ещё дидактический) фреймворк, </strong>который все же способен использовать все четыре способа отправки и, так же поддерживает <strong>файловую загрузку.</strong></p> <div style="height: 400px; margin-bottom: 12px; overflow: auto;"> <pre class="brush: html notranslate"><!doctype html> diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/xmlhttprequest/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/xmlhttprequest/index.html index 53fb283a75..bcd89a4530 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/xmlhttprequest/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/xmlhttprequest/index.html @@ -43,9 +43,9 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/XMLHttpRequest <dd>Существует два флага, которые можно установить: <dl> <dt><code>mozAnon</code></dt> - <dd>Boolean: Установка этого флага в значение <code>true</code> приведет к тому, что браузер не будет раскрывать {{Glossary("origin")}} и <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-XMLHttpRequest-20120117/#user-credentials" title="Defintion of “User credentials” in the XMLHttpRequest specification.">учётные данные пользователя</a> при получении ресурсов. Главным образом это означает, что файлы {{Glossary("Cookie", "cookies")}} не будут отправлены, если они не добавлены явно с использованием setRequestHeader.</dd> + <dd>Boolean: Установка этого флага в значение <code>true</code> приведёт к тому, что браузер не будет раскрывать {{Glossary("origin")}} и <a href="http://www.w3.org/TR/2012/WD-XMLHttpRequest-20120117/#user-credentials" title="Defintion of “User credentials” in the XMLHttpRequest specification.">учётные данные пользователя</a> при получении ресурсов. Главным образом это означает, что файлы {{Glossary("Cookie", "cookies")}} не будут отправлены, если они не добавлены явно с использованием setRequestHeader.</dd> <dt><code>mozSystem</code></dt> - <dd>Boolean: Установка этого флага в значение <code>true</code> позволяет устанавливать межсайтовые соединения не требуя подключения сервера с помощью {{Glossary("CORS")}}. <em>Требует установки флага <code>mozAnon: true</code>, т.к. это нельзя сочетать с отправкой файлов cookie или других учетных данных пользователя. Это работает только в привилегированных (проверенных) приложениях ({{Bug ("692677")}})); не работает на произвольных веб-страницах, загруженных в Firefox.</em></dd> + <dd>Boolean: Установка этого флага в значение <code>true</code> позволяет устанавливать межсайтовые соединения не требуя подключения сервера с помощью {{Glossary("CORS")}}. <em>Требует установки флага <code>mozAnon: true</code>, т.к. это нельзя сочетать с отправкой файлов cookie или других учётных данных пользователя. Это работает только в привилегированных (проверенных) приложениях ({{Bug ("692677")}})); не работает на произвольных веб-страницах, загруженных в Firefox.</em></dd> </dl> </dd> </dl> |