diff options
Diffstat (limited to 'files/ru/web/css')
13 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/files/ru/web/css/_colon_where/index.html b/files/ru/web/css/_colon_where/index.html index 5a7b922577..adeef0cdd4 100644 --- a/files/ru/web/css/_colon_where/index.html +++ b/files/ru/web/css/_colon_where/index.html @@ -113,7 +113,7 @@ footer p:hover { <p>В то время как, селекторы перечисленные внутри <code>:where()</code> имеют нулевую специфичность, поэтому оранжевая ссылка в футере будет переопределена простым селектором и станет синего цвета.</p> -<p><strong>Примечание</strong>: Вы так же можете найти этот пример на Github; смотрите <a href="https://mdn.github.io/css-examples/is-where/">is-where</a>.</p> +<p><strong>Примечание</strong>: вы так же можете найти этот пример на Github; смотрите <a href="https://mdn.github.io/css-examples/is-where/">is-where</a>.</p> <p>{{EmbedLiveSample('Examples', '100%', 600)}}</p> diff --git a/files/ru/web/css/align-content/index.html b/files/ru/web/css/align-content/index.html index 3d023aba2c..f91c5764fc 100644 --- a/files/ru/web/css/align-content/index.html +++ b/files/ru/web/css/align-content/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/CSS/align-content <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/align-content.html")}}</div> -<p class="hidden">Источник этого интерактивного примера можно найти в репозитории на GitHub. Если Вы хотите посодействовать развитию проекта, клонируйте <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и отправьте нам запрос на включение кода.</p> +<p class="hidden">Источник этого интерактивного примера можно найти в репозитории на GitHub. Если вы хотите посодействовать развитию проекта, клонируйте <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и отправьте нам запрос на включение кода.</p> <p>Это свойство не влияет на однострочные flex-контейнеры (т.е. с <code>flex-wrap: nowrap</code>)</p> diff --git a/files/ru/web/css/css_animations/using_css_animations/index.html b/files/ru/web/css/css_animations/using_css_animations/index.html index 14ccbe0a77..d385be5f08 100644 --- a/files/ru/web/css/css_animations/using_css_animations/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_animations/using_css_animations/index.html @@ -18,14 +18,14 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Animations/Ispolzovanie_CSS_animatciy <p>Есть три преимущества CSS-анимации перед традиционными способами:</p> <ol> - <li>Простота использования для простых анимаций; Вы можете создать анимацию, не зная JavaScript.</li> + <li>Простота использования для простых анимаций; вы можете создать анимацию, не зная JavaScript.</li> <li>Анимации будут хорошо работать даже при умеренных нагрузках системы. Простые анимации на JavaScript, если они плохо написаны, часто выполняются плохо. Движок может использовать frame-skipping и другие техники, чтобы сохранить производительность на таком высоком уровне .</li> <li>Позволяет браузеру контролировать последовательность анимации, тем самым оптимизируя производительность и эффективность браузера. Например, уменьшая частоту обновления кадров анимации в непросматриваемых в данный момент вкладках.</li> </ol> <h2 id="Конфигурирование_анимации">Конфигурирование анимации</h2> -<p>Чтобы создать CSS-анимацию Вы должны добавить в стиль элемента, который хотите анимировать, свойство {{ cssxref("animation") }} или его подсвойства. Это позволит Вам настроить ускорение и продолжительность анимации, а также другие детали того, как анимация должна протекать. Это не поможет Вам настроить внешний вид анимации, который настраивается с помощью {{ cssxref("@keyframes") }}, рассматриваемой далее в {{ anch("Определение последовательности анимации с помощью ключевых кадров") }}.</p> +<p>Чтобы создать CSS-анимацию вы должны добавить в стиль элемента, который хотите анимировать, свойство {{ cssxref("animation") }} или его подсвойства. Это позволит вам настроить ускорение и продолжительность анимации, а также другие детали того, как анимация должна протекать. Это не поможет вам настроить внешний вид анимации, который настраивается с помощью {{ cssxref("@keyframes") }}, рассматриваемой далее в {{ anch("Определение последовательности анимации с помощью ключевых кадров") }}.</p> <p>Свойство {{ cssxref("animation") }} имеет следующие подсвойства:</p> @@ -39,7 +39,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Animations/Ispolzovanie_CSS_animatciy <dt>{{ cssxref("animation-delay") }}</dt> <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Настраивает</span> <span class="hps">задержку</span> <span class="hps">между временем загрузки элемента и временем начала анимации</span></span>.</dd> <dt>{{ cssxref("animation-iteration-count") }}</dt> - <dd>Определяет количество повторений анимации; Вы можете использовать значение <code>infinite</code> для бесконечного повторения анимации.</dd> + <dd>Определяет количество повторений анимации; вы можете использовать значение <code>infinite</code> для бесконечного повторения анимации.</dd> <dt>{{ cssxref("animation-direction") }}</dt> <dd>Даёт возможность при каждом повторе анимации идти по альтернативному пути, либо сбросить все значения и повторить анимацию.</dd> <dt>{{ cssxref("animation-fill-mode") }}</dt> @@ -58,7 +58,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Animations/Ispolzovanie_CSS_animatciy <h2 id="Примеры">Примеры</h2> -<div class="note"><strong>Внимание:</strong> Примеры ниже не используют префиксов для CSS стилей . Webkit-браузеры и старые версии других браузеров нуждаются в указании префиксов в CSS стилях. Примеры, на которые Вы можете кликнуть в своём браузере, также содержат префиксы -webkit-.</div> +<div class="note"><strong>Внимание:</strong> Примеры ниже не используют префиксов для CSS стилей . Webkit-браузеры и старые версии других браузеров нуждаются в указании префиксов в CSS стилях. Примеры, на которые вы можете кликнуть в своём браузере, также содержат префиксы -webkit-.</div> <h3 id="Скольжение_текста">Скольжение текста</h3> @@ -326,7 +326,7 @@ e.addEventListener("animationiteration", listener, false); e.className = "slidein"; </pre> -<p>Это довольно стандартный код; Вы можете получить дополнительную информацию в документации {{ domxref("element.addEventListener()") }}. Последнее, что делает этот код - это установка класса "slidein" для анимируемого элемента; мы делаем это, чтобы запустить анимацию.</p> +<p>Это довольно стандартный код; вы можете получить дополнительную информацию в документации {{ domxref("element.addEventListener()") }}. Последнее, что делает этот код - это установка класса "slidein" для анимируемого элемента; мы делаем это, чтобы запустить анимацию.</p> <p>Почему? Потому что в нашем случае событие <code>animationstart</code> происходит как только анимация стартует, и это происходит раньше, чем исполняется наш сценарий. Так мы сможем контролировать начало анимации самостоятельно посредством вставки класса "slidein" для анимируемого элемента.</p> diff --git a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html index 874e9a5982..f112da5488 100644 --- a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html @@ -95,7 +95,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Basic_Concepts_of_Flexbox <p>Несмотря на то, что флекс-бокс - это однонаправленная модель, есть возможность завернуть наши флекс-элементы в несколько строк. При этом вы должны рассматривать каждую строку как новый флекс контейнер. Распределение пространства будет происходить на этой конкретной линии, не привязываясь к соседним линиям.</p> -<p>Чтобы включить такое поведение, добавьте параметр {{cssxref("flex-wrap")}} со значением <code>wrap</code>. Теперь, как только ваши элементы будут слишком большими для того, чтобы влезать на одну строчку, они будут переноситься на новые строки. Живой пример ниже содержит широкие элементы, у которых общая ширина больше, чем размер контейнера. Так как параметр <code>flex-wrap</code> установлен в значение <code>wrap</code>, элементы переносятся. Если Вы установите значение <code>nowrap</code>, то есть в начальное значение, то элементы ужмутся так, чтобы все элементы поместились на одной строке, потому что у них установлено значение, позволяющее им ужиматься при необходимости. Если им запретить ужиматься, или если они не смогут ужаться достаточно сильно, то при установленном значении <code>nowrap</code> будет происходить переполнение контейнера.</p> +<p>Чтобы включить такое поведение, добавьте параметр {{cssxref("flex-wrap")}} со значением <code>wrap</code>. Теперь, как только ваши элементы будут слишком большими для того, чтобы влезать на одну строчку, они будут переноситься на новые строки. Живой пример ниже содержит широкие элементы, у которых общая ширина больше, чем размер контейнера. Так как параметр <code>flex-wrap</code> установлен в значение <code>wrap</code>, элементы переносятся. Если вы установите значение <code>nowrap</code>, то есть в начальное значение, то элементы ужмутся так, чтобы все элементы поместились на одной строке, потому что у них установлено значение, позволяющее им ужиматься при необходимости. Если им запретить ужиматься, или если они не смогут ужаться достаточно сильно, то при установленном значении <code>nowrap</code> будет происходить переполнение контейнера.</p> <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/flexbox/basics/flex-wrap.html", '100%', 400)}}</p> diff --git a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/mastering_wrapping_of_flex_items/index.html b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/mastering_wrapping_of_flex_items/index.html index 92c797bcf4..6388e20244 100644 --- a/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/mastering_wrapping_of_flex_items/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_flexible_box_layout/mastering_wrapping_of_flex_items/index.html @@ -77,7 +77,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Mastering_Wrapping_of_Flex_Items <p>Понимание этого поведения полезно, если вы планируете использовать яваскрипт на флекс-элементах и с его помощью прятать или показывать контент. Пример в спецификации демонстрирует один такой шаблон.</p> -<p>В следующем живом примере у нас показан флекс-контейнер со параметров "перенос" в состоянии "не переносить". Третий элемент имеет контента больше, чем другие элементы. И у него установлен параметр <code>visibility: collapse</code>. Следовательно он имеет некую "распорку", которая удерживает ту высоту, которая позволит показать этот элемент. Если Вы удалите <code>visibility: collapse</code> из CSS или измените значение на <code>visible</code>, то вы увидите, что элемент исчезнет, а пространство перераспределится между не свёрнутыми элементами; высота флекс-контейнера при этом не изменится.</p> +<p>В следующем живом примере у нас показан флекс-контейнер со параметров "перенос" в состоянии "не переносить". Третий элемент имеет контента больше, чем другие элементы. И у него установлен параметр <code>visibility: collapse</code>. Следовательно он имеет некую "распорку", которая удерживает ту высоту, которая позволит показать этот элемент. Если вы удалите <code>visibility: collapse</code> из CSS или измените значение на <code>visible</code>, то вы увидите, что элемент исчезнет, а пространство перераспределится между не свёрнутыми элементами; высота флекс-контейнера при этом не изменится.</p> <div class="note"> <p>Примечание. Используйте Firefox для двух приведённых ниже примеров, поскольку Chrome и Safari рассматривают свёрнутый элемент как скрытый.</p> @@ -85,7 +85,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Mastering_Wrapping_of_Flex_Items <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/flexbox/wrapping/visibility-collapse.html", '100%', 650)}}</p> -<p>Когда Вы работаете с многострочным флекс-контейнером, Вы должны помнить, что процесс обёртывания происходит <em>после</em> сворачивания. Таким образом, браузер должен повторно выполнить процедуру оборачивания, чтобы учесть новое пространство, оставленное свёрнутым элементом в главной оси.</p> +<p>Когда вы работаете с многострочным флекс-контейнером, вы должны помнить, что процесс обёртывания происходит <em>после</em> сворачивания. Таким образом, браузер должен повторно выполнить процедуру оборачивания, чтобы учесть новое пространство, оставленное свёрнутым элементом в главной оси.</p> <p>Это значит, что элементы могут оказаться на строке, отличной от той, на которой они начинались. В случае, если какой-то элемент отображается и скрывается, это может привести к тому, что элементы окажутся в другом ряду.</p> @@ -93,8 +93,8 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Mastering_Wrapping_of_Flex_Items <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/flexbox/wrapping/wrapped-visibility-collapse.html", '100%', 750)}}</p> -<p>Если это вызывает проблемы для вашего макета, возможно Вам стоит задуматься над переделкой структуры, например, поместить каждую строку в отдельный флекс-контейнер, чтобы они не могли смещать строки.</p> +<p>Если это вызывает проблемы для вашего макета, возможно вам стоит задуматься над переделкой структуры, например, поместить каждую строку в отдельный флекс-контейнер, чтобы они не могли смещать строки.</p> <h3 id="Разница_между_visibility_hidden_и_display_none">Разница между <code>visibility: hidden</code> и <code>display: none</code></h3> -<p>Когда Вы устанавливаете элементу <code>display: none</code> чтобы его спрятать, то этот элемент удаляется из структуры страницы. На практике это означает, что счётчики игнорируют его, а такие вещи, как transitions (переходы), не запускаются. Использование <code>visibility: hidden</code> сохраняет элемент в структуре форматирования, что полезно, поскольку он по-прежнему ведёт себя так, как если бы он был частью макета, даже если пользователь не может его увидеть.</p> +<p>Когда вы устанавливаете элементу <code>display: none</code> чтобы его спрятать, то этот элемент удаляется из структуры страницы. На практике это означает, что счётчики игнорируют его, а такие вещи, как transitions (переходы), не запускаются. Использование <code>visibility: hidden</code> сохраняет элемент в структуре форматирования, что полезно, поскольку он по-прежнему ведёт себя так, как если бы он был частью макета, даже если пользователь не может его увидеть.</p> diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/basic_concepts_of_grid_layout/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/basic_concepts_of_grid_layout/index.html index 964f414675..0bf469ac46 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/basic_concepts_of_grid_layout/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/basic_concepts_of_grid_layout/index.html @@ -236,7 +236,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout <h3 id="Явный_и_неявный_грид">Явный и неявный грид</h3> -<p>Во всех примерах выше мы создавали наши колоночные (столбцовые) треки с помощью свойства {{cssxref("grid-template-columns")}}, в то время как грид самостоятельно создавал строки (ряды, полосы) для любого контента там, где это требовалось. Эти строки создавались в неявном гриде. Явный грид состоит из строк и колонок, которые мы определяем с помощью {{cssxref("grid-template-columns")}} и {{cssxref("grid-template-rows")}}. Если Вы размещаете что-нибудь вне рамок определённого данными свойствами грида или в зависимости от контента требуется большее количество грид-треков, грид создаёт строки и колонки в виде неявного грида. Размер подобных треков по умолчанию задаётся автоматически в зависимости от находящегося в них контента.</p> +<p>Во всех примерах выше мы создавали наши колоночные (столбцовые) треки с помощью свойства {{cssxref("grid-template-columns")}}, в то время как грид самостоятельно создавал строки (ряды, полосы) для любого контента там, где это требовалось. Эти строки создавались в неявном гриде. Явный грид состоит из строк и колонок, которые мы определяем с помощью {{cssxref("grid-template-columns")}} и {{cssxref("grid-template-rows")}}. Если вы размещаете что-нибудь вне рамок определённого данными свойствами грида или в зависимости от контента требуется большее количество грид-треков, грид создаёт строки и колонки в виде неявного грида. Размер подобных треков по умолчанию задаётся автоматически в зависимости от находящегося в них контента.</p> <p>Вы также можете задать размер треков, создаваемых в виде неявного грида с помощью свойств {{cssxref("grid-auto-rows")}} и {{cssxref("grid-auto-columns")}}.</p> @@ -401,7 +401,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout <p>{{ EmbedLiveSample('Размещение_элементов_по_линиям', '230', '420') }}</p> -<p>Не забывайте, что Вы можете использовать <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Grid Inspector</a> в Firefox Developer Tools, чтобы посмотреть, как элементы размещаются по линиям грида.</p> +<p>Не забывайте, что вы можете использовать <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Grid Inspector</a> в Firefox Developer Tools, чтобы посмотреть, как элементы размещаются по линиям грида.</p> <h2 id="Grid-ячейки">Grid-ячейки</h2> @@ -521,7 +521,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout <p>{{ EmbedLiveSample('nesting', '600', '340') }}</p> -<p>В данном случае вложенный грид не связан с родительским. Как Вы можете видеть, он не наследует значение свойства {{cssxref("grid-gap")}} родительского элемента и линии вложенного грида не выравниваются по линиям родительского грида.</p> +<p>В данном случае вложенный грид не связан с родительским. Как вы можете видеть, он не наследует значение свойства {{cssxref("grid-gap")}} родительского элемента и линии вложенного грида не выравниваются по линиям родительского грида.</p> <h3 id="Подгрид_Subgrid">Подгрид (Subgrid)</h3> diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html index 4081789445..bdf9906212 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html @@ -4,7 +4,7 @@ slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Grid_Template_Areas translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Grid_Template_Areas original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области --- -<p>В <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Line-based_Placement_with_CSS_Grid">предыдущем обзоре</a> мы рассмотрели грид-линии и то, как с их помощью размещать элементы в гридах. Когда Вы работаете с CSS Grid Layout, у Вас всегда есть грид-линии, поэтому они - быстрый, прямой и надёжный способ расположить элементы. Как бы то ни было, существует альтернативный метод, и этот метод можно использовать как в одиночку, так и в сочетании с расположением элементов по грид-линиям. В этом методе элементы располагаются с помощью именованных, заранее определённых грид-областей. Давайте рассмотрим, как он работает, и Вы скоро поймёте, почему его называют методом ascii-искусства в концепции макетов на гридах!</p> +<p>В <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Line-based_Placement_with_CSS_Grid">предыдущем обзоре</a> мы рассмотрели грид-линии и то, как с их помощью размещать элементы в гридах. Когда вы работаете с CSS Grid Layout, у вас всегда есть грид-линии, поэтому они - быстрый, прямой и надёжный способ расположить элементы. Как бы то ни было, существует альтернативный метод, и этот метод можно использовать как в одиночку, так и в сочетании с расположением элементов по грид-линиям. В этом методе элементы располагаются с помощью именованных, заранее определённых грид-областей. Давайте рассмотрим, как он работает, и вы скоро поймёте, почему его называют методом ascii-искусства в концепции макетов на гридах!</p> <h2 id="Имя_для_грид-области">Имя для грид-области</h2> @@ -154,7 +154,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области <p>{{ EmbedLiveSample('Leaving_a_grid_cell_empty', '300', '330') }}</p> -<p>Чтобы сделать наш макет чище, мы можем использовать множество символов <code>.</code>. Если между точками нет пробелов, то они считаются одной ячейкой. В комплексных макетах подобная возможность помогает аккуратно выравнивать строки и колонки. То есть, Вы прямо в CSS можете видеть, как выглядит Ваш макет.</p> +<p>Чтобы сделать наш макет чище, мы можем использовать множество символов <code>.</code>. Если между точками нет пробелов, то они считаются одной ячейкой. В комплексных макетах подобная возможность помогает аккуратно выравнивать строки и колонки. То есть, вы прямо в CSS можете видеть, как выглядит ваш макет.</p> <h2 id="Охватываем_несколько_ячеек">Охватываем несколько ячеек</h2> @@ -219,7 +219,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области <p>{{ EmbedLiveSample('Spanning_multiple_cells', '300', '330') }}</p> -<p>Значение {{cssxref("grid-template-areas")}} должно отображать законченный грид, а иначе оно невалидно (и игнорируется!). Это значит, что у Вас должно быть одинаковое количество ячеек в каждой строке, а если какая-то ячейка должна быть пустой, то вместо имени в ней должна быть точка. Грид будет также невалидным, если области в нем не прямоугольные.</p> +<p>Значение {{cssxref("grid-template-areas")}} должно отображать законченный грид, а иначе оно невалидно (и игнорируется!). Это значит, что у вас должно быть одинаковое количество ячеек в каждой строке, а если какая-то ячейка должна быть пустой, то вместо имени в ней должна быть точка. Грид будет также невалидным, если области в нем не прямоугольные.</p> <h2 id="Переопределение_грида_с_медиавыражениями">Переопределение грида с медиавыражениями</h2> diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html index 6d4d62e90d..043d708e69 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html @@ -300,7 +300,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Layout_using_Named_Grid_Lines } </pre> -<p>Если Ваш повторяющийся синтаксис помещает две строки рядом друг с другом, то они будут объединены и создадут тот же результат, что и присвоение строке нескольких имён в неповторяющемся определении трека. Следующее определение создаёт четыре трека 1fr, каждый из которых имеет начальную и конечную линии.</p> +<p>Если ваш повторяющийся синтаксис помещает две строки рядом друг с другом, то они будут объединены и создадут тот же результат, что и присвоение строке нескольких имён в неповторяющемся определении трека. Следующее определение создаёт четыре трека 1fr, каждый из которых имеет начальную и конечную линии.</p> <pre class="brush: css">.wrapper { grid-template-columns: repeat(4, [col-start] 1fr [col-end] ); diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html index cbbb43c16f..682f3051b8 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html @@ -13,13 +13,13 @@ original_slug: >- --- <p>В статье, касавшейся <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Basic_Concepts_of_Grid_Layout">основных понятий позиционирования элементов с помощью гридов</a>, мы кратенько рассмотрели, как располагать элементы в гриде, используя номера линий. Теперь давайте детально исследуем то, как работает эта фундаментальная часть спецификации.</p> -<p>Собственно, начать квест по гридам со знакомства с пронумерованными линиями - логично, потому что в ситуации, когда Вы работаете с гридами, пронумерованные линии у Вас есть <strong>всегда</strong>. Линии нумеруются и для колонок, и для строк, отсчёт начинается с 1. Нужно заметить, что грид индексируется в соответствии с режимом написания (writing mode) документа. В языках с написанием слева направо, таких как русский, например, линия 1 - самая левая линия грида. Если написание справа налево, то линия 1 будет, соответственно, самой правой линией в гриде. По ходу изучения недр мы детально узнаем, как гриды взаимодействуют с режимами написания, поэтому не исчезайте, впереди много интересного.</p> +<p>Собственно, начать квест по гридам со знакомства с пронумерованными линиями - логично, потому что в ситуации, когда вы работаете с гридами, пронумерованные линии у вас есть <strong>всегда</strong>. Линии нумеруются и для колонок, и для строк, отсчёт начинается с 1. Нужно заметить, что грид индексируется в соответствии с режимом написания (writing mode) документа. В языках с написанием слева направо, таких как русский, например, линия 1 - самая левая линия грида. Если написание справа налево, то линия 1 будет, соответственно, самой правой линией в гриде. По ходу изучения недр мы детально узнаем, как гриды взаимодействуют с режимами написания, поэтому не исчезайте, впереди много интересного.</p> <h2 id="Базовый_пример">Базовый пример</h2> <p>В качестве крайне простого примера давайте возьмём грид с тремя треками-колонками и тремя треками-строками. Такой грид даёт нам по 4 линии для каждого направления.</p> -<p>Внутри нашего грид-контейнера у нас есть четыре дочерних элемента. Если мы не размещаем их явным образом, эти элементы будут расположены в гриде в соответствии с правилами авторазмещения, то есть, по одному элементу - в каждой из четырёх первых ячеек. Если Вы воспользуетесь <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Firefox Grid Highlighter</a> , то увидите, как грид инициирует колонки и строки.</p> +<p>Внутри нашего грид-контейнера у нас есть четыре дочерних элемента. Если мы не размещаем их явным образом, эти элементы будут расположены в гриде в соответствии с правилами авторазмещения, то есть, по одному элементу - в каждой из четырёх первых ячеек. Если вы воспользуетесь <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Firefox Grid Highlighter</a> , то увидите, как грид инициирует колонки и строки.</p> <p><img alt="Our Grid highlighted in DevTools" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14663/3_hilighted_grid.png" style="height: 296px; width: 900px;"></p> @@ -72,7 +72,7 @@ original_slug: >- } </pre> -<p>Если Вы явно позиционируете одни элементы, другие элементы грида по-прежнему размещаются в соответствии с правилами авторазмещения. Дальше мы детально рассмотрим, как это происходит, а пока Вы и сами могли заметить, что по мере размещения одних элементов, оставшиеся элементы занимают пустые ячейки грида.</p> +<p>Если вы явно позиционируете одни элементы, другие элементы грида по-прежнему размещаются в соответствии с правилами авторазмещения. Дальше мы детально рассмотрим, как это происходит, а пока вы и сами могли заметить, что по мере размещения одних элементов, оставшиеся элементы занимают пустые ячейки грида.</p> <p>Задавая адреса для каждого элемента по отдельности, мы можем разместить все наши четыре элемента по колонкам и строкам. Заметьте, что при желании можно оставить ячейки пустыми. Одна из самых приятных вещей при работе с Grid Layout - возможность создавать негативное пространство (пустые области в макете) без кувырков через голову и прочих хаков.</p> @@ -187,7 +187,7 @@ original_slug: >- <h3 id="Расположение_элемента_по_умолчанию">Расположение элемента по умолчанию</h3> -<p>В примерах выше мы задавали конечную линию для строки и колонки, чтобы продемонстрировать работу свойств, однако, если элемент занимает только один трек, Вы можете опустить значение <code>grid-column-end</code> или <code>grid-row-end</code>. Грид по умолчанию размещает элемент таким образом, чтобы он занимал всего один трек. Это значит, что длинная запись свойств в нашем первоначальном примере может выглядеть вот так:</p> +<p>В примерах выше мы задавали конечную линию для строки и колонки, чтобы продемонстрировать работу свойств, однако, если элемент занимает только один трек, вы можете опустить значение <code>grid-column-end</code> или <code>grid-row-end</code>. Грид по умолчанию размещает элемент таким образом, чтобы он занимал всего один трек. Это значит, что длинная запись свойств в нашем первоначальном примере может выглядеть вот так:</p> <div id="End_Lines"> <div class="hidden"> @@ -516,11 +516,11 @@ original_slug: >- } </pre> -<p>В терминах расположения элементов по грид-линиям (line-based positioning) зазоры ведут себя так, как если бы самой линии была добавлена толщина. Все, что должно было начинаться от линии, начинается от неё на расстоянии зазора, и Вы не можете адресовать зазор напрямую или поместить в него что-нибудь. Если Вам нужны зазоры, которые ведут себя, как обыкновенные треки, что же - определите трек, а не зазор.</p> +<p>В терминах расположения элементов по грид-линиям (line-based positioning) зазоры ведут себя так, как если бы самой линии была добавлена толщина. Все, что должно было начинаться от линии, начинается от неё на расстоянии зазора, и вы не можете адресовать зазор напрямую или поместить в него что-нибудь. Если вам нужны зазоры, которые ведут себя, как обыкновенные треки, что же - определите трек, а не зазор.</p> <h2 id="Использование_ключевого_слова_span">Использование ключевого слова <code>span</code> </h2> -<p>В дополнение к возможности обращаться к начальной и конечной линии по их номерам Вы можете задать номер начальной линии, а после - количество треков, которые должен занять элемент.</p> +<p>В дополнение к возможности обращаться к начальной и конечной линии по их номерам вы можете задать номер начальной линии, а после - количество треков, которые должен занять элемент.</p> <div class="hidden"> <pre class="brush: css notranslate">* {box-sizing: border-box;} @@ -590,9 +590,9 @@ original_slug: >- } </pre> -<p>Чтобы лучше освоиться с размещением элементов по грид-линиям, попробуйте собрать несколько распространённых макетов, располагая элементы на гридах с различным количеством колонок. Помните, что если вы не размещаете все Ваши элементы, оставшиеся располагаются в соответствии с правилами авторазмещения. В результате может получиться как раз тот макет, который Вам нужен, но не факт, и если что-то пошло не так, проверьте, определили ли Вы позицию для проблемного элемента.</p> +<p>Чтобы лучше освоиться с размещением элементов по грид-линиям, попробуйте собрать несколько распространённых макетов, располагая элементы на гридах с различным количеством колонок. Помните, что если вы не размещаете все ваши элементы, оставшиеся располагаются в соответствии с правилами авторазмещения. В результате может получиться как раз тот макет, который вам нужен, но не факт, и если что-то пошло не так, проверьте, определили ли вы позицию для проблемного элемента.</p> -<p>Также помните, что элементы на гриде могут перекрывать друг друга, если Вы намеренно разместили их так, чтобы они друг друга перекрывали. Подобное поведение позволяет получить интересные эффекты, но, если Вы некорректно задали начальные и конечные линии, результат может неприятно Вас удивить. <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Firefox Grid Highlighter</a> будет крайне полезен в процессе обучения, особенно, когда Вы строите сложные гриды.</p> +<p>Также помните, что элементы на гриде могут перекрывать друг друга, если вы намеренно разместили их так, чтобы они друг друга перекрывали. Подобное поведение позволяет получить интересные эффекты, но, если вы некорректно задали начальные и конечные линии, результат может неприятно вас удивить. <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_grid_layouts">Firefox Grid Highlighter</a> будет крайне полезен в процессе обучения, особенно, когда вы строите сложные гриды.</p> <section class="Quick_links" id="Quick_Links"> <ol> diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html index c479b58054..d92d33d0f7 100644 --- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html @@ -107,7 +107,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout <p>{{ EmbedLiveSample('Two_Dimensional_With_Grid', '300', '170') }}</p> </div> -<p>Если Вы колеблетесь, что выбрать - flexbox или grid, задайте себе простой вопрос:</p> +<p>Если вы колеблетесь, что выбрать - flexbox или grid, задайте себе простой вопрос:</p> <ul> <li>нужно управлять размещением элементов в строке <em><u>или</u></em> в колонке - используем flexbox</li> @@ -116,11 +116,11 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout <h3 id="Что_важнее_контент_или_макет">Что важнее: контент или макет?</h3> -<p>В дополнение к различию между позиционированию в одном направлении и позиционированию в двух направлениях, существует ещё один способ решить, нужен ли Вам макет, основанный на flexbox или макет, основанный на гридах. Flexbox работает исходя из размеров контента. Идеальный случай использования flexbox - когда у Вас есть набор элементов, а Вам нужно распределить их в контейнере равномерно. Вы позволяете размеру содержимого элементов решить, сколько пространства должен забрать каждый элемент. Если элементы переходят на новую строку, они забирают для себя пространство, исходя из своих размеров и того свободного места, которое есть в <em>этой строке</em>.</p> +<p>В дополнение к различию между позиционированию в одном направлении и позиционированию в двух направлениях, существует ещё один способ решить, нужен ли вам макет, основанный на flexbox или макет, основанный на гридах. Flexbox работает исходя из размеров контента. Идеальный случай использования flexbox - когда у вас есть набор элементов, а вам нужно распределить их в контейнере равномерно. Вы позволяете размеру содержимого элементов решить, сколько пространства должен забрать каждый элемент. Если элементы переходят на новую строку, они забирают для себя пространство, исходя из своих размеров и того свободного места, которое есть в <em>этой строке</em>.</p> -<p>Грид работает, исходя из макета. Когда Вы используете CSS Grid Layout, Вы создаёте структуру и затем размещаете элементы именно в этой структуре или же позволяете правилам авто-размещения разместить элементы в грид-ячейках в соответствии с жёстко заданной сеткой. Конечно, существует возможность создавать треки, подстраивающиеся под размер контента, но при этом они также меняют саму структуру.</p> +<p>Грид работает, исходя из макета. Когда вы используете CSS Grid Layout, вы создаёте структуру и затем размещаете элементы именно в этой структуре или же позволяете правилам авто-размещения разместить элементы в грид-ячейках в соответствии с жёстко заданной сеткой. Конечно, существует возможность создавать треки, подстраивающиеся под размер контента, но при этом они также меняют саму структуру.</p> -<p>Поэтому, если Вы используете flexbox и вдруг обнаруживаете, что ограничиваете эластичность элементов, возможно, Вам нужно посмотреть в сторону CSS Grid Layout. Например, в том случае, если Вы процентами подгоняете ширину flex-элемента, чтобы выровнять его по элементам в строке сверху. В такой ситуации гриды кажутся более оптимальным выбором. </p> +<p>Поэтому, если вы используете flexbox и вдруг обнаруживаете, что ограничиваете эластичность элементов, возможно, вам нужно посмотреть в сторону CSS Grid Layout. Например, в том случае, если вы процентами подгоняете ширину flex-элемента, чтобы выровнять его по элементам в строке сверху. В такой ситуации гриды кажутся более оптимальным выбором. </p> <h3 id="Выравнивание_блоков">Выравнивание блоков</h3> @@ -308,11 +308,11 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout <h2 id="Гриды_и_абсолютно_позиционированные_элементы">Гриды и абсолютно позиционированные элементы</h2> -<p>Грид взаимодействует с абсолютно позиционированными элементами, что отнюдь не бесполезно, если Вы хотите разместить элемент внутри грида или грид-области. В спецификации описано поведение грида и тогда, когда грид-контейнер является контейнерным блоком (containing block) и тогда, когда грид-контейнер - родительский элемент для абсолютно позиционированного элемента.</p> +<p>Грид взаимодействует с абсолютно позиционированными элементами, что отнюдь не бесполезно, если вы хотите разместить элемент внутри грида или грид-области. В спецификации описано поведение грида и тогда, когда грид-контейнер является контейнерным блоком (containing block) и тогда, когда грид-контейнер - родительский элемент для абсолютно позиционированного элемента.</p> <h3 id="Грид-контейнер_как_контейнерный_блок">Грид-контейнер как контейнерный блок</h3> -<p>Для того, чтобы превратить грид-контейнер в контейнерный блок Вам нужно добавить ему свойство position со значением relative. Если после этого задать какому-нибудь грид-элементу <code>position:</code> <code>absolute</code> , грид-контейнер станет контейнерным блоком для данного элемента.</p> +<p>Для того, чтобы превратить грид-контейнер в контейнерный блок вам нужно добавить ему свойство position со значением relative. Если после этого задать какому-нибудь грид-элементу <code>position:</code> <code>absolute</code> , грид-контейнер станет контейнерным блоком для данного элемента.</p> <p>В примере ниже у нас есть блок-обёртка с четырьмя дочерними элементами. Третий элемент абсолютно позиционирован и одновременно размещён в гриде с помощью привязки к грид-линиям. У грид-контейнера <code>position:</code> <code>relative</code> , поэтому он становится контекстом позиционирования для нашего третьего элемента.</p> @@ -380,7 +380,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout <h3 id="А_что_если_родительский_элемент_-_это_грид-область">А что если родительский элемент - это грид-область?</h3> -<p>Если абсолютно позиционированный элемент находится в грид-области, Вы можете создать контекст позиционирования из этой области. В примере ниже у нас тот же грид-макет, что и раньше, но теперь мы разместили элемент внутри <code>.box3</code> .</p> +<p>Если абсолютно позиционированный элемент находится в грид-области, вы можете создать контекст позиционирования из этой области. В примере ниже у нас тот же грид-макет, что и раньше, но теперь мы разместили элемент внутри <code>.box3</code> .</p> <p>Задаём <code>.box3</code> свойство position в значении relative и затем перемещаем наш под-элемент с помощью свойств сдвига. В данном случае контекстом позиционирования является грид-область.</p> @@ -449,7 +449,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout <p>“Сам элемент не генерирует никаких блоков (боксов), но его дочерние элементы и его псевдо-элементы по-прежнему генерируют блоки, в установленном порядке. Относительно генерации и позиционирования блоков элемент должен восприниматься так, как если бы он полностью замещался своими дочерними элементами и псевдо-элементами в дереве документа.”</p> </blockquote> -<p>Если Вы пишете для элемента <code>display:</code> <code>contents</code> , блок (бокс), который он должен создать в дереве документа исчезает, а вот блоки его дочерних элементов и его псевдо-элементов переходят на один уровень вверх. А значит это то, что дочерние элементы грид-элемента могут сами стать грид-элементами. Звучит непонятно? Давайте разберёмся на простом примере. В разметке ниже у нас есть грид. Первый элемент этого грида настроен так, чтобы занимать все три трека-колонки. У него есть три вложенных элемента. Поскольку эти вложенные элементы не являются прямыми потомками грида, они не становятся частью грид-макета и отображаются, как обычные блоки.</p> +<p>Если вы пишете для элемента <code>display:</code> <code>contents</code> , блок (бокс), который он должен создать в дереве документа исчезает, а вот блоки его дочерних элементов и его псевдо-элементов переходят на один уровень вверх. А значит это то, что дочерние элементы грид-элемента могут сами стать грид-элементами. Звучит непонятно? Давайте разберёмся на простом примере. В разметке ниже у нас есть грид. Первый элемент этого грида настроен так, чтобы занимать все три трека-колонки. У него есть три вложенных элемента. Поскольку эти вложенные элементы не являются прямыми потомками грида, они не становятся частью грид-макета и отображаются, как обычные блоки.</p> <div id="Display_Contents_Before"> <div class="hidden"> @@ -565,7 +565,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout <p><em>UPD: На 04.02.2018 главная проблема с <code>display:</code> <code>contents</code> в том, что "редкий браузер долетел до середины Днепра", поддержка у свойства - отсутствует. Следите за обновлениями <a href="https://caniuse.com/#feat=css-display-contents">https://caniuse.com/#feat=css-display-contents</a></em></p> -<p>Как Вы могли увидеть, CSS Grid Layout - это часть Вашего инструментария. Не бойтесь смешивать его с другими методами создания макетов, чтобы получить различные эффекты. И не переключайтесь, дальше будет много интересного.</p> +<p>Как вы могли увидеть, CSS Grid Layout - это часть вашего инструментария. Не бойтесь смешивать его с другими методами создания макетов, чтобы получить различные эффекты. И не переключайтесь, дальше будет много интересного.</p> <section class="Quick_links" id="Quick_Links"> <ol> diff --git a/files/ru/web/css/filter/index.html b/files/ru/web/css/filter/index.html index d17696fa1b..0ce74c0abf 100644 --- a/files/ru/web/css/filter/index.html +++ b/files/ru/web/css/filter/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/CSS/filter <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS">CSS</a> свойство <strong><code>filter</code></strong> позволяет Вам применять к элементу такие графические эффекты, как размытие и смещение цвета. Фильтры обычно используются для регулировки рендеринга изображений, фонов и рамок.</p> +<p><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS">CSS</a> свойство <strong><code>filter</code></strong> позволяет вам применять к элементу такие графические эффекты, как размытие и смещение цвета. Фильтры обычно используются для регулировки рендеринга изображений, фонов и рамок.</p> <p>В стандарт CSS включены несколько функций, которые обеспечивают предопределённые эффекты. Вы также можете ссылаться на SVG фильтр с URL-адресом на <a href="/en-US/docs/Web/SVG/Element/filter">элемент фильтра SVG</a>.</p> @@ -79,7 +79,7 @@ img { <h2 id="Функции">Функции</h2> -<p>Для использования CSS свойства <code>filter</code>, Вы указываете значение для одной из выбранных функций. Если это значение недействительно, функция возвращает "none." За исключением тех случаев, когда функции, которые принимают значение, выраженное в процентах (34%), также принимают значение, выраженное как десятичная дробь (0.34).</p> +<p>Для использования CSS свойства <code>filter</code>, вы указываете значение для одной из выбранных функций. Если это значение недействительно, функция возвращает "none." За исключением тех случаев, когда функции, которые принимают значение, выраженное в процентах (34%), также принимают значение, выраженное как десятичная дробь (0.34).</p> <h3 id="url"><code>url()</code></h3> diff --git a/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html b/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html index 07014138a2..3ea3434282 100644 --- a/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html +++ b/files/ru/web/css/media_queries/using_media_queries/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries --- <div>{{cssref}}</div> -<p><strong>Медиавыражения</strong> используются в тех случаях , когда нужно применить разные CSS-стили, для разных устройств по типу отображения (например: для принтера, монитора или смартфона), а также конкретных характеристик устройства (например: ширины окна просмотра браузера), или внешней среды (например: внешнее освещение). Учитывая огромное количество подключаемых к интернету устройств, медиавыражения являются очень важным инструментом при создании веб-сайтов и приложений, которые будут правильно работать на всех доступных устройствах, которые есть у Ваших пользователей. </p> +<p><strong>Медиавыражения</strong> используются в тех случаях , когда нужно применить разные CSS-стили, для разных устройств по типу отображения (например: для принтера, монитора или смартфона), а также конкретных характеристик устройства (например: ширины окна просмотра браузера), или внешней среды (например: внешнее освещение). Учитывая огромное количество подключаемых к интернету устройств, медиавыражения являются очень важным инструментом при создании веб-сайтов и приложений, которые будут правильно работать на всех доступных устройствах, которые есть у ваших пользователей. </p> <h2 id="Медиа_для_разных_типов_устройств">Медиа для разных типов устройств</h2> @@ -30,7 +30,7 @@ translation_of: Web/CSS/Media_Queries/Using_media_queries <h2 id="Узконаправленные_media">Узконаправленные @media</h2> -<p><a href="/en-US/docs/CSS/@media#Media_features">Media features</a> описывают некие характеристики определённого {{glossary("user agent")}}, устройства вывода или окружения. Например, Вы можете применить выбранные стили только для широкоэкранных мониторов, компьютеров с мышью, или для устройств, которые используются в условиях слабой освещённости. В примере ниже стили будут применены только когда <em>основное </em>устройство ввода пользователя (например мышь) будет расположено над элементами:</p> +<p><a href="/en-US/docs/CSS/@media#Media_features">Media features</a> описывают некие характеристики определённого {{glossary("user agent")}}, устройства вывода или окружения. Например, вы можете применить выбранные стили только для широкоэкранных мониторов, компьютеров с мышью, или для устройств, которые используются в условиях слабой освещённости. В примере ниже стили будут применены только когда <em>основное </em>устройство ввода пользователя (например мышь) будет расположено над элементами:</p> <pre class="brush: css">@media (hover: hover) { ... }</pre> diff --git a/files/ru/web/css/text-shadow/index.html b/files/ru/web/css/text-shadow/index.html index 82ff55c57e..3c470ef73e 100644 --- a/files/ru/web/css/text-shadow/index.html +++ b/files/ru/web/css/text-shadow/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/CSS/text-shadow <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/text-shadow.html")}}</div> -<p class="hidden">Исходный код этого интерактивного примера размещён в репозитории на GitHub. Если Вы желаете внести вклад в проект интерактивных примеров, пожалуйста создайте клон <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и пришлите нам запрос на извлечение (pull request).</p> +<p class="hidden">Исходный код этого интерактивного примера размещён в репозитории на GitHub. Если вы желаете внести вклад в проект интерактивных примеров, пожалуйста создайте клон <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> и пришлите нам запрос на извлечение (pull request).</p> <h2 id="Syntax_2">Syntax</h2> @@ -118,7 +118,7 @@ text-shadow: unset; <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2> -<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице была сформирована из структурированных данных. Если Вы хотите внести вклад в эти данные, сверьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам запрос на извлечение (pull request).</div> +<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице была сформирована из структурированных данных. Если вы хотите внести вклад в эти данные, сверьтесь с <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте нам запрос на извлечение (pull request).</div> <p>{{Compat("css.properties.text-shadow")}}</p> |