15 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/files/ru/web/css/_colon_dir/index.html b/files/ru/web/css/_colon_dir/index.html
index b0dc94c75d..9e904def00 100644
--- a/files/ru/web/css/_colon_dir/index.html
+++ b/files/ru/web/css/_colon_dir/index.html
@@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: 'Web/CSS/:dir'
 
 <h3 id="Result">Result</h3>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Example') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Пример') }}</p>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/border-image-width/index.html b/files/ru/web/css/border-image-width/index.html
index de81fe8ef5..8894a8dfb1 100644
--- a/files/ru/web/css/border-image-width/index.html
+++ b/files/ru/web/css/border-image-width/index.html
@@ -96,7 +96,7 @@ border-image-width: unset;
    padding: 40px;
 }</pre>
 
-<p style="">{{ EmbedLiveSample('Examples', '480', '320', '', 'Web/CSS/border-image-width') }}</p>
+<p style="">{{ EmbedLiveSample('Примеры', '480', '320', '', 'Web/CSS/border-image-width') }}</p>
 
 <h2 id="Specifications" name="Specifications" style="">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/calc()/index.html b/files/ru/web/css/calc()/index.html
index f87a4979a0..9d12950574 100644
--- a/files/ru/web/css/calc()/index.html
+++ b/files/ru/web/css/calc()/index.html
@@ -62,7 +62,7 @@ translation_of: Web/CSS/calc()
 
 <pre class="brush: html notranslate">&lt;div class="banner"&gt;Это баннер!&lt;/div&gt;</pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0_%D0%B2_%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B5_%D1%81_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B0', '100%', '60') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Позиционирование_объекта_в_окне_с_помощью_отступа', '100%', '60') }}</p>
 
 <h3 id="Автоматическое_изменение_размера_формы_ввода_для_соответствия_размеру_контейнера">Автоматическое изменение размера формы ввода для соответствия размеру контейнера</h3>
 
@@ -95,7 +95,7 @@ translation_of: Web/CSS/calc()
 &lt;/form&gt;
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B_%D0%B2%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0', '100%', '80') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Автоматическое_изменение_размера_формы_ввода_для_соответствия_размеру_контейнера', '100%', '80') }}</p>
 
 <h3 id="Вложенный_calc_с_CSS_переменными">Вложенный <code>calc()</code> с CSS переменными</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/css/column-rule-style/index.html b/files/ru/web/css/column-rule-style/index.html
index 6733549044..b4a5b27beb 100644
--- a/files/ru/web/css/column-rule-style/index.html
+++ b/files/ru/web/css/column-rule-style/index.html
@@ -64,7 +64,7 @@ column-rule-style: unset;
 
 <h3 id="Результат">Результат</h3>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Example') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Пример') }}</p>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html
index 830df019a4..8070f107f2 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/grid_template_areas/index.html
@@ -152,7 +152,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области
     &lt;div class="footer"&gt;Footer&lt;/div&gt;
 &lt;/div&gt;</pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Leaving_a_grid_cell_empty', '300', '330') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Оставляем_ячейку_пустой', '300', '330') }}</p>
 
 <p>Чтобы сделать наш макет чище, мы можем использовать множество символов <code>.</code>. Если между точками нет пробелов, то они считаются одной ячейкой. В комплексных макетах подобная возможность помогает аккуратно выравнивать строки и колонки. То есть, вы прямо в CSS можете видеть, как выглядит ваш макет.</p>
 
@@ -217,7 +217,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области
 &lt;/div&gt;</pre>
 </div>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Spanning_multiple_cells', '300', '330') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Охватываем_несколько_ячеек', '300', '330') }}</p>
 
 <p>Значение {{cssxref("grid-template-areas")}} должно отображать законченный грид, а иначе оно невалидно (и игнорируется!). Это значит, что у вас должно быть одинаковое количество ячеек в каждой строке, а если какая-то ячейка должна быть пустой, то вместо имени в ней должна быть точка. Грид будет также невалидным, если области в нем не прямоугольные.</p>
 
@@ -304,7 +304,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Грид-области
 &lt;/div&gt;</pre>
 </div>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Redefining_the_grid_using_media_queries', '550', '330') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Переопределение_грида_с_медиавыражениями', '550', '330') }}</p>
 
 <h2 id="Использование_grid-template-areas_для_элементов_UI">Использование <code>grid-template-areas</code> для элементов UI</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html
index 4d95530d74..a065b309a8 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/layout_using_named_grid_lines/index.html
@@ -364,7 +364,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Layout_using_Named_Grid_Lines
 
 <p>Если вы работаете со строгим макетом из нескольких столбцов, например, демонстрация именованных строк в последней части этого руководства работает очень хорошо. Если вы рассматриваете сеточные системы, в таких фреймворках, как Foundation или Bootstrap, которые основаны на сетке из 12 столбцов. Затем фреймворк импортирует код для выполнения всех вычислений, чтобы убедиться, что столбцы складываются до 100%. С помощью Grid layout единственный код, который нам нужен для нашего грид-фреймворка, - это:</p>
 
-<div class="three_column">
+<div id="three_column">
 <pre class="brush: css">.wrapper {
   display: grid;
   grid-gap: 10px;
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html
index 8c8713b6b4..4f5efbfe26 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/line-based_placement_with_css_grid/index.html
@@ -57,7 +57,7 @@ original_slug: >-
 &lt;/div&gt;
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('A_basic_example', '300', '330') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Базовый_пример', '300', '330') }}</p>
 
 <h2 id="Позиционирование_элементов_по_номерам_линий">Позиционирование элементов по номерам линий</h2>
 
@@ -430,7 +430,7 @@ original_slug: >-
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Counting_backwards', '300', '330') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Считая_с_конца', '300', '330') }}</p>
 
 <h3 id="Как_растянуть_элемент_на_длину_всего_грида">Как растянуть элемент на длину всего грида?</h3>
 
@@ -502,7 +502,7 @@ original_slug: >-
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Gutters_or_Alleys', '300', '350') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Зазоры_Gutters_или_аллеи_Alleys', '300', '350') }}</p>
 
 <h3 id="Сокращённая_запись_для_грид-зазоров">Сокращённая запись для грид-зазоров</h3>
 
@@ -570,7 +570,7 @@ original_slug: >-
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Using_the_span_keyword', '300', '330') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Использование_ключевого_слова_span', '300', '330') }}</p>
 
 <p>Ключевое слово  <code>span</code> также можно использовать в качестве значения <code>grid-row-start</code>/<code>grid-row-end</code> и<code>grid-column-start/grid-column-end</code>. Два примера ниже создают одну и ту же грид-область. В первом примере мы задаём начальную строчную линию, а после говорим свойству, отвечающему за конечную линию: эй, мы хотим занять под этот элемент три линии. В итоге, грид-область начинается с первой линии и занимает пространство до 4-ой.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html b/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
index 1d3c710434..fe9d21dcb8 100644
--- a/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
+++ b/files/ru/web/css/css_grid_layout/relationship_of_grid_layout/index.html
@@ -69,7 +69,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 
 <p>В примере ниже мы создаём тот же самый макет, но используя гриды. На этот раз у нас три трека-колонки шириной в <code>1fr</code> . И при этом нам не требуется задавать какие-либо свойства дочерним элементам, потому что они самостоятельно занимают по одной ячейке созданного грида. Как видите, наши элементы лежат в жёсткой сетке и выравниваются и по строке, и по колонке. Поскольку у нас пять элементов, в результате мы получаем пустую ячейку в конце второй строки. </p>
 
-<div class="Two_Dimensional_With_Grid">
+<div id="Two_Dimensional_With_Grid">
 <div class="hidden">
 <pre class="brush: css notranslate">* {box-sizing: border-box;}
 
@@ -171,7 +171,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Box_alignment', '300', '230') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Выравнивание_блоков', '300', '230') }}</p>
 
 <h3 id="Тем_временем_в_параллельной_вселенной_выравнивание_в_CSS_Гридах">Тем временем в параллельной вселенной: выравнивание в CSS Гридах</h3>
 
@@ -216,7 +216,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Alignment_in_CSS_Grids', '200', '310') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Тем_временем_в_параллельной_вселенной_выравнивание_в_CSS_Гридах', '200', '310') }}</p>
 
 <h3 id="Единица_fr_и_flex-basis">Единица <code>fr</code> и <code>flex-basis</code></h3>
 
@@ -264,7 +264,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Auto-filling_grid_tracks', '500', '170') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Автозаполнение_грид-треков', '500', '170') }}</p>
 
 <h3 id="Переменное_количество_треков">Переменное количество треков</h3>
 
@@ -302,7 +302,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('A_flexible_number_of_tracks', '500', '170') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Переменное_количество_треков', '500', '170') }}</p>
 
 <p>Собственно, теперь у нас есть возможность создавать гриды с переменным количеством или с переменным размером треков и при этом по-прежнему держать элементы в жёсткой сетке из строк и колонок.</p>
 
@@ -364,7 +364,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('A_grid_container_as_containing_block', '500', '330') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Грид-контейнер_как_контейнерный_блок', '500', '330') }}</p>
 
 <p>Вы видите, что наш элемент занимает область от колоночной грид-линии 2 до колоночной грид-линии 4 и начинается после строчной линии 1. С помощью свойств left и top мы сдвигаем его относительно этой области. В то же время, он изымается из потока так же, как и любой другой элемент с абсолютным позиционированием, поэтому правила авторазмещения теперь помещают другие элементы на его место. Абсолютное позиционирование нашего элемент также не приводит к появлению новой строки.</p>
 
@@ -439,7 +439,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Grid_Layout/Relationship_of_Grid_Layout
 }
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('With_a_grid_area_as_the_parent', '500', '420') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('А_что_если_родительский_элемент_-_это_грид-область', '500', '420') }}</p>
 
 <h2 id="Грид_и_display_contents">Грид и <code>display:</code> <code>contents</code></h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/isolation/index.html b/files/ru/web/css/isolation/index.html
index 7153c6f925..efc893aad3 100644
--- a/files/ru/web/css/isolation/index.html
+++ b/files/ru/web/css/isolation/index.html
@@ -77,7 +77,7 @@ isolation: unset;
   isolation: isolate;
 }</pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Examples', 230, 230) }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Примеры', 230, 230) }}</p>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/list-style-image/index.html b/files/ru/web/css/list-style-image/index.html
index 75ab704334..565ad915c6 100644
--- a/files/ru/web/css/list-style-image/index.html
+++ b/files/ru/web/css/list-style-image/index.html
@@ -65,7 +65,7 @@ list-style-image: unset;
 
 <h3 id="Результат">Результат</h3>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Example') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Пример') }}</p>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/margin/index.html b/files/ru/web/css/margin/index.html
index ef0f4e145a..4aae6280d2 100644
--- a/files/ru/web/css/margin/index.html
+++ b/files/ru/web/css/margin/index.html
@@ -160,7 +160,7 @@ margin: unset;
   width: 66%;
 }</pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Simple_example','100%',120) }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Простой_пример','100%',120) }}</p>
 
 <h3 id="Больше_примеров">Больше примеров</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/css/order/index.html b/files/ru/web/css/order/index.html
index ca01f0c801..e5b0bfbbe5 100644
--- a/files/ru/web/css/order/index.html
+++ b/files/ru/web/css/order/index.html
@@ -43,7 +43,7 @@ order: unset;</pre>
 
 {{csssyntax}}
 
-<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
 
 <p>Имеется базовый отрывок HTML кода:</p>
 
@@ -64,7 +64,7 @@ main &gt; aside   { width: 200px;  order: 3; }</pre>
 
 <h3 id="Результат">Результат</h3>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Example') }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Пример') }}</p>
 
 <h2 id="Спецификация">Спецификация</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/overflow-wrap/index.html b/files/ru/web/css/overflow-wrap/index.html
index 8c5409417a..cf762eabb6 100644
--- a/files/ru/web/css/overflow-wrap/index.html
+++ b/files/ru/web/css/overflow-wrap/index.html
@@ -109,7 +109,7 @@ overflow-wrap: unset;
 
 <h4 id="Result">Result</h4>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Comparing_overflow-wrap_word-break_and_hyphens', '100%', 260) }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Сравнение_overflow-wrap_word-break_и_hyphens', '100%', 260) }}</p>
 
 <h2 id="Specifications">Specifications</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/right/index.html b/files/ru/web/css/right/index.html
index 0699fd57a1..6be9498540 100644
--- a/files/ru/web/css/right/index.html
+++ b/files/ru/web/css/right/index.html
@@ -95,7 +95,7 @@ right: unset;
 &lt;div id="example_4"&gt;Example 4&lt;/div&gt;
 </pre>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Examples', 500, 220) }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Примеры', 500, 220) }}</p>
 
 <h2 id="Спецификации" name="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/css/used_value/index.html b/files/ru/web/css/used_value/index.html
index 423e80103e..daab354d6b 100644
--- a/files/ru/web/css/used_value/index.html
+++ b/files/ru/web/css/used_value/index.html
@@ -80,7 +80,7 @@ window.addEventListener('resize', updateAllUsedWidths);</code></pre>
 
 <h3 id="Результат">Результат</h3>
 
-<p>{{ EmbedLiveSample('Example', '80%', 372) }}</p>
+<p>{{ EmbedLiveSample('Пример', '80%', 372) }}</p>
 
 <h2 id="Difference_from_computed_value">Difference from computed value</h2>