1 files changed, 86 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/ru/web/http/headers/retry-after/index.html b/files/ru/web/http/headers/retry-after/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7e37acd766
--- /dev/null
+++ b/files/ru/web/http/headers/retry-after/index.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: Retry-After
+slug: Web/HTTP/Заголовки/Retry-After
+tags:
+  - HTTP
+  - Заголовок
+  - заголовок ответа
+  - ответ
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Retry-After
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p><strong><code>Retry-After</code></strong> заголовок HTTP ответа показывает, как долго клиент должен подождать перед последующим запросом. Есть три основных случая, в которых следует использовать этот заголовок:</p>
+
+<ul>
+ <li>Когда отправлен с кодом {{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable), отображая примерное время, через которое сервис будет доступен.</li>
+ <li>Когда отправлен с кодом {{HTTPStatus(429)}} (Too Many Requests), отображая, сколько ждать перед следующим запросом.</li>
+ <li>Когда отправлен с кодом переадресации (например, {{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently)), отображает минимальное время, которое клиент должен подождать перед переадресацией.</li>
+</ul>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Тип заголовка</th>
+   <td>{{Glossary("Ответный заголовок")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>no</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Retry-After: &lt;http-date&gt;
+Retry-After: &lt;delay-seconds&gt;
+</pre>
+
+<h2 id="Директивы">Директивы</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;http-date&gt;</dt>
+ <dd>Дата, после которой пытаться еще раз. За документацией к HTTP дате, обратитесь сюда: {{HTTPHeader("Дата")}}.</dd>
+ <dt>&lt;delay-seconds&gt;</dt>
+ <dd>Неотрицательное число секунд, показывающее время ожидания перед новым запросом.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+
+<h3 id="Работа_с_запланированным_временем_простоя">Работа с запланированным временем простоя</h3>
+
+<p>Поддержка <code>Retry-After</code> реализована еще не везде. Впрочем, некоторые боты, к примеру Googlebot, понимает заголовок <code>Retry-After</code>. В данном случае полезно отправлять его с кодом {{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable), чтобы поисковики продолжили индексировать после простоя</p>
+
+<pre>Retry-After: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
+Retry-After: 120
+</pre>
+
+<h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Title</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7231", "Retry-After", "7.1.3")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Поддержка_браузеров">Поддержка браузеров</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Retry-After")}}</p>
+
+<h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://webmasters.googleblog.com/2011/01/how-to-deal-with-planned-site-downtime.html">Google Webmaster blog: How to deal with planned site downtime</a></li>
+ <li>{{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable)</li>
+ <li>{{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently)</li>
+</ul>