1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/uk/інструменти/network_monitor/index.html b/files/uk/інструменти/network_monitor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..7f3fb7d1f7
--- /dev/null
+++ b/files/uk/інструменти/network_monitor/index.html
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Монітор мережі
+slug: Інструменти/Network_Monitor
+translation_of: Tools/Network_Monitor
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div>
+
+<div><span class="tlid-translation translation"><span title="">Монітор мережі показує всі мережні запити Firefox (наприклад, коли він завантажує сторінку або виконується </span></span><a href="/uk/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequests</a><span class="tlid-translation translation"><span title="">), тривалість і деталі кожного запиту.</span></span></div>
+
+<h2 id="Відкривання_Монітору_мережі">Відкривання Монітору мережі</h2>
+
+<p>Є декілька способів відкрити Монітор мережі:</p>
+
+<ul>
+ <li>Натиснути <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>E</kbd> ( <kbd>Command</kbd> + <kbd>Option</kbd> + <kbd>E</kbd> на Mac).</li>
+ <li>З меню Веб-розробки вибрати "Мережа", (що є підменю меню Інструменти на OS X та Linux).</li>
+ <li>Натиснути на піктограму гайкового ключа (<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12710/wrench-icon.png" style="height: 21px; width: 21px;">), яка знаходиться в основному меню або під Гамбургер-меню  (<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12712/hamburger.png" style="height: 20px; width: 22px;">), тоді вибрати "Мережа".</li>
+</ul>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">У нижній частині вікна браузера з'явиться Монітор мережі.</span> <span title="">Щоб побачити запити, перезавантажте сторінку:</span></span></p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16245/network_monitor.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 541px; margin: 0px auto; width: 800px;" title=""></p>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Поки панель інструментів відкрита, Монітор мережі записує мережні запити, навіть якщо він сам не вибраний.</span> <span title="">Це значить, що Ви можете почати налагодження сторінки, наприклад, у Веб-консолі, а потім перейти до Монітора мережі, щоб побачити мережну активність без перезавантаження сторінки.</span></span></p>
+
+<h2 id="Огляд_користувацького_інтерфейсу_(UI)">Огляд користувацького інтерфейсу (UI)</h2>
+
+<p>Користувацький інтерфейс складається з чотирьох основних частин :</p>
+
+<ul>
+ <li>Основний екран містить <a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/Toolbar">панель інструментів</a>,  <a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/request_list">список мережних запитів</a> та <a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/request_details">панель подробиць запитів</a>:</li>
+</ul>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16246/Network_Monitor_Closeup.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 747px; margin: 0px auto; width: 800px;" title=""></p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/Performance_analysis">Аналіз швидкодії</a> відображається у окремому вікні:</li>
+</ul>
+
+<p><img alt="Performance analysis view" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16276/network_performance.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 1176px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 1382px;" title=""></p>
+
+<h2 id="Робота_з_Монітором_мережі">Робота з Монітором мережі</h2>
+
+<p><span class="tlid-translation translation"><span title="">Наступні статті охоплюють різні аспекти використання Монітора мережі</span></span>:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/Toolbar">Панель інструментів</a></li>
+ <li><a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/request_list">Список мережних запитів</a></li>
+ <li><a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/request_details">Подробиці мережних запитів</a></li>
+ <li><a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/recording">Запис мережного трафіку</a></li>
+ <li><a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/Performance_Analysis">Аналіз швидкодії</a></li>
+ <li><a href="/uk/docs/Tools/Network_Monitor/Throttling">Обмеження швидкості передачі</a></li>
+</ul>