1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/uk/web/http/headers/if-match/index.html b/files/uk/web/http/headers/if-match/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..03fba37b45
--- /dev/null
+++ b/files/uk/web/http/headers/if-match/index.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: If-Match
+slug: Web/HTTP/Headers/If-Match
+translation_of: Web/HTTP/Headers/If-Match
+original_slug: Web/HTTP/Заголовки/If-Match
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p><strong><code>If-Match</code></strong> HTTP заголовок запиту робить запит умовним. Для {{HTTPMethod("GET")}} і {{HTTPMethod("HEAD")}} методів, сервер поверне запитаний ресурс тільки якщо співпадає обидва <code>ETags</code>. Для методу {{HTTPMethod("PUT")}} чи інших небезпечних методів, виконається тільки завантаження файлу.</p>
+
+<p>Порівняння коду {{HTTPHeader("ETag")}} може використовувати <em>суворий алгоритм порівняння</em>, мається на увазі повна перевірка байт в байт. Ця функція використовує  <code>W/</code> префікс на початку <code>ETag</code>.</p>
+
+<p>Існує два загальних випадки використання: </p>
+
+<ul>
+ <li>Для {{HTTPMethod("GET")}} і {{HTTPMethod("HEAD")}} методів, використовується з додатковим {{HTTPHeader("Range")}} заголовком, це гарантує що усі ranges запити надходять  з того самого джерела. В іншому випадку буде повернуто статус {{HTTPStatus("416")}}<code> </code>(Range Not Satisfiable).</li>
+ <li>Для інших випадків, і частково для {{HTTPMethod("PUT")}}, <code>If-Match</code> можуть бути використані <a href="https://www.w3.org/1999/04/Editing/#3.1">порівняння наявності файлу</a>. В такому випадку можно дізнатись чи якісь зміни ресурсу, які користувач намагається завантажити, не змінено з того часу як вони були розташовані. Якщо запит не буде виконано, повернеться статус {{HTTPStatus("412")}} (Precondition Failed).</li>
+</ul>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Тип заголовку</th>
+   <td>{{Glossary("Request header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>Ні</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">If-Match: &lt;etag_value&gt;
+If-Match: &lt;etag_value&gt;, &lt;etag_value&gt;, …
+</pre>
+
+<h2 id="Вказники">Вказники</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;etag_value&gt;</dt>
+ <dd>Значення тегів унікально представляють запитанні ресурси. Це строки ASCII символів розташовані поміж подвійних лапок (наприклад <code>"675af34563dc-tr34"</code>) і можуть мати префікс <code>W/</code> якщо потрібно використання суворого алгоритму порівняння.</dd>
+ <dt><code>*</code></dt>
+ <dd>Зірочка для представлення будь якого ресурсу. </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Приклади">Приклади</h2>
+
+<pre>If-Match: "bfc13a64729c4290ef5b2c2730249c88ca92d82d"
+
+If-Match: W/"67ab43", "54ed21", "7892dd"
+
+If-Match: *
+</pre>
+
+<h2 id="Стандарт">Стандарт</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Title</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7232", "If-Match", "3.1")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Conditional Requests</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Сумісність_з_оглядачами">Сумісність з оглядачами</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.If-Match")}}</p>
+
+<h2 id="Дивись_також">Дивись також</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPHeader("ETag")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("If-Unmodified-Since")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("If-Modified-Since")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("If-None-Match")}}</li>
+ <li>{{HTTPStatus("416")}}<code> Range Not Satisfiable</code></li>
+ <li>{{HTTPStatus("412")}}<code> Precondition Failed</code></li>
+</ul>