1 files changed, 60 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/vi/archive/b2g_os/simulator/index.html b/files/vi/archive/b2g_os/simulator/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..31251142c9
--- /dev/null
+++ b/files/vi/archive/b2g_os/simulator/index.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Môi trường giả lập Firefox OS
+slug: Archive/B2G_OS/Simulator
+translation_of: Archive/B2G_OS/Simulator
+---
+<div class="note">
+ <p>Trang này mô tả trình giả lập của Firefox OS dành cho các lập trình viên sử dụng phiên bản Firefox OS từ 1.2 trở lên. Nếu bạn đang thiết kế ứng dụng cho phiên bản 1.1, bạn nên sử dụng <a href="/en-US/docs/Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator">Trình giả lập cho Firefox OS 1.1</a>.</p>
+</div>
+<p><span style="line-height: 1.5;">Trình giả lập Firefox OS cho phép chạy hệ điều hành này trên máy tính thay vì các thiết bị được thiết kế chuyên biệt. Điều đó có nghĩa là bạn không cần thiết phải có một thiết bị thực để kiểm tra và chạy thử ứng dụng. Nó cho phép bạn chạy ứng dụng với kích cỡ màn hình tương tự trên thiết bị thực tế chạt Firefox OS, mô phỏng lại các giao diện người dùng, cài sẵn một số ứng dụng cũng như cung cấp các hàm APIs cần thiết.</span></p>
+<p><span style="line-height: 1.5;">Trình giả lập được sử dụng như một trình cắm của trình duyệt Firefox. Ngay sau khi hoàn tất tải và cài đặt trình cắm này, bạn đã có thể sử dụng, thử nghiệm ứng dụng trên đó cũng như cài đặt thêm các công cụ phát triển cần thiết bằng cách sử dụng</span><span style="line-height: 1.5;"> </span><a href="/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager" style="line-height: 1.5;">App Manager</a><span style="line-height: 1.5;">.</span></p>
+<h2 id="Cài_đặt"><span style="line-height: 1.5;">Cài đặt</span></h2>
+<p><span style="line-height: 1.5;">Để cài đặt trình giả lập, nhấn nút bên dưới. Có nhiều phiên bản để bạn có thể lựa chọn, và chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt tất cả chúng.):</span></p>
+<p><a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/labs/fxos-simulator/" style="margin-bottom: 20px; padding: 10px; color: white; text-align: center; border-top-left-radius: 4px; border-top-right-radius: 4px; border-bottom-right-radius: 4px; border-bottom-left-radius: 4px; display: inline-block; background-color: rgb(129, 188, 46); white-space: nowrap; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.247059) 0px 1px 0px; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 1px 0px 0px, rgba(0, 0, 0, 0.298039) 0px -1px 0px 0px inset;">Cài đặt trình giả lập</a></p>
+<p>Để khởi chạy trình giả lập, xem <a href="/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager#Using_a_Firefox_OS_Simulator_Add-on" style="font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 1.5;">instructions in the App Manager documentation</a>. Sau khi hoàn tất quá trình cài đặt trình giả lập, bản có ngay lập tức cài đặt và quản lý ứng dụng thông qua tiện ích <em>App Manager</em>, tương tự như bạn đang sử dụng một thiết bị chạy Firefox OS</p>
+<div class="note" style="line-height: 21px;">
+ <p><strong>Cảnh báo</strong>: Các phiên bản 1.2 và 1,3 hiện đang được ghi nhận xảy ra lỗi đối với việc Gecko ghi nhận sai phản hồi người dùng: xem {{ Bug("964598") }} để biết thêm chi tiết.</p>
+</div>
+<h2 id="Giao_diện" style="line-height: 30px;">Giao diện</h2>
+<p><span style="line-height: 22.00800132751465px;">Trình giả lập được thiết kế chạy trên một cửa sổ độc lập, kích thước giả lập là 320x480 pixels. Để mô phỏng các thao tác bấm chạm trên màn hình cảm ứng, bạn có thể sử click, kéo thả chuột trên trình giả lập. Bằng cách bấm và kéo thả từ phải qua trái trên màn hình chính, bạn có thể nhìn thấy các ứng dụng được cài đặt sẵn cũng như các ứng dụng bạn đã cài đặt lên</span><span style="line-height: 22.00800132751465px;">:</span></p>
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/7173/simulator-1.2.png" style="width: 810px; height: 623px; display: block; margin: 0px auto;"></p>
+<p>Trình giả lập cung cấp 2 nút bấm điều khiển phía bên dưới:</p>
+<ul>
+ <li>nút bên trái đưa bạn trở về màn hình chính, hoặc tắt trình giả lập nếu bạn giữ lâu.</li>
+ <li>nút bên phải thay đổi hiển thị màn hình theo hướng dọc - ngang. Nút bấm này sẽ sinh sự kiện <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Managing_screen_orientation#Listening_orientation_change" title="/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation">orientationchange</a>.</li>
+</ul>
+<h2 id="Giới_hạn">Giới hạn</h2>
+<p>Nên chú ý rằng trình giả lập không phải là một giải pháp hoàn hảo.</p>
+<h3 id="Giới_hạn_phần_cứng">Giới hạn phần cứng</h3>
+<p>Bạn sẽ không thể giả lập Firefox OS với các thông tin về phần cứng như bộ nhớ trống, tốc độ xử lý của CPU ...</p>
+<h3 id="Mã_hóa_audiovideo">Mã hóa audio/video</h3>
+<p>Một số định dạng audio/video liên quan đến các bộ xử lý trên phần cứng sẽ không được giả lập:</p>
+<ul>
+ <li>MP3</li>
+ <li>AAC</li>
+ <li>H.264 (MP4)</li>
+ <li>WebM</li>
+</ul>
+<p>Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không thể phát video trên ứng dụng đang phát triển hoặc sử dụng từ các website phát vieo dựa trên các nền tảng công nghệ trên.</p>
+<h3 id="Các_hàm_API_không_được_hỗ_trợ"><a name="Unsupported-APIs">Các hàm API không được hỗ trợ</a></h3>
+<p>Một số hàm API chạy trên thiết bị sẽ không được hỗ trợ, nguyên nhân là do bạn sẽ không có các phần cứng phù hợp trên máy tính để sử dụng nó. Chúng tôi đã thiết kế bổ xung một số hàm API ví dụ như liên quan tới hệ thống định vị, và chúng tôi mong muốn sẽ hỗ trợ được nhiều hơn nữa trong tương lai. Tuy vậy, tại thời điểm hiện tại, những hàm API sau chưa được hỗ trợ, việc sử dụng chúng trên môi trường giả lập có thể sinh ra nhiều lỗi không dự báo trước:</p>
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/WebAPI/WebTelephony" title="/en-US/WebAPI/WebTelephony">Telephony</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/WebSMS" title="/en-US/docs/WebAPI/WebSMS">WebSMS</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/WebBluetooth" title="/en-US/docs/WebAPI/WebBluetooth">WebBluetooth</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/Using_Light_Events" title="/en-US/docs/WebAPI/Using_Light_Events">Ambient Light</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/Proximity" title="/en-US/docs/WebAPI/Proximity">Proximity</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/Network_Information" title="/en-US/docs/WebAPI/Network_Information">Network Information</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Online_and_offline_events" title="/en-US/docs/Online_and_offline_events">navigator.onLine and offline events</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/WebAPI/Vibration" title="/en-US/docs/WebAPI/Vibration">Vibration</a></li>
+</ul>
+<h2 id="Yêu_cầu_trợ_giúp"><a name="Simulator-help"></a>Yêu cầu trợ giúp</h2>
+<p><span style="line-height: 1.5;">Nếu bạn có câu hỏi, sử dụng các kênh sau </span><a href="https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-developer-tools" style="line-height: 1.5;">dev-developer-tools mailing list</a><span style="line-height: 1.5;"> hoặc </span><a href="irc://irc.mozilla.org/#devtools" style="line-height: 1.5;">#devtools on irc.mozilla.org</a><span style="line-height: 1.5;">.</span></p>
+<h3 id="Bật_chế_độ_verbose_logging"><a name="Simulator-verbose-logging"></a>Bật chế độ "verbose logging"</h3>
+<p>Bạn có thể nhận được các tin nhắn lưu trữ từ ứng dụng qua giao diện <a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console">Web Console</a>, bạn có thể thêm vào ứng dụng sử dụng <a href="/en-US/Firefox_OS/Using_the_App_Manager#Debugging">App Manager</a>. Tuy nhiên nếu bạn muốn bắt những tin nhắn lưu trữ này sớm hơn, ngay khi ứng dụng khởi chạy, trước cả khi giao diện điều khiển được nạp, bạn có thể bật chế độ "verose logging" trên trình giả lập.</p>
+<p>Vào địa chỉ: about:config và tạo cấu hình mới. Tên cấu hình được đặt theo nguyên tắc tùy theo phiên bản:</p>
+<ul>
+ <li>extensions.fxos_1_3_simulator@mozilla.org.sdk.console.logLevel cho Firefox OS 1.3</li>
+ <li>extensions.fxos_1_2_simulator@mozilla.org.sdk.console.logLevel cho Firefox OS 1.2</li>
+</ul>
+<p>Đặt giá trị cho nó bằng 0, khởi chạy bằng cách vô hiệu hóa sau đó bật trở lại. Bạn đã hoàn thành cài đặt và những tin nhắn lưu trữ sẽ được hiển thị trên <a href="/en-US/docs/Tools/Browser_Console">Browser Console</a>.</p>