diff options
Diffstat (limited to 'files/zh-cn/mozilla/bugzilla')
| -rw-r--r-- | files/zh-cn/mozilla/bugzilla/index.html | 58 | ||||
| -rw-r--r-- | files/zh-cn/mozilla/bugzilla/testopia/index.html | 134 |
2 files changed, 192 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/zh-cn/mozilla/bugzilla/index.html b/files/zh-cn/mozilla/bugzilla/index.html new file mode 100644 index 0000000000..83c9832732 --- /dev/null +++ b/files/zh-cn/mozilla/bugzilla/index.html @@ -0,0 +1,58 @@ +--- +title: Bugzilla +slug: Mozilla/Bugzilla +tags: + - Bugzilla + - Developing Mozilla + - 'Developing_Mozilla:Tools' + - NeedsTranslation + - QA + - Tools + - TopicStub +translation_of: Mozilla/Bugzilla +--- +<p><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/">bugzilla.mozilla.org</a> (often abbreviated b.m.o) is Mozilla.org's bug-tracking system, a database for recording bugs and enhancement requests for Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, Camino, and other mozilla.org projects.</p> + +<div class="row topicpage-table"> +<div class="section"> +<h2 class="Documentation" id="Documentation" name="Documentation">Documentation about B.m.o.</h2> + +<dl> + <dt><a href="/en-US/docs/What_to_do_and_what_not_to_do_in_Bugzilla" title="en/What_to_do_and_what_not_to_do_in_Bugzilla">What to do and what not to do in Bugzilla</a></dt> + <dd>Tips for how to use Bugzilla, as well as things you should avoid.</dd> + <dt><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=etiquette.html">Bugzilla etiquette</a></dt> + <dd>A guide to etiquette; this guide will help you understand how best to conduct yourself on b.m.o. and how using proper manners and civility will help ensure your problem gets solved sooner rather than later.</dd> + <dt><a href="https://www.mozilla.org/quality/help/beginning-duplicate-finding.html" title="https://www.mozilla.org/quality/help/beginning-duplicate-finding.html">How to tell if a bug has already been reported</a></dt> + <dd>It's useful (but not mandatory) for you to check if the problem you're reporting has been already tracked. This guide will help you do so.</dd> + <dt><a href="/en-US/docs/Mozilla/QA" title="/en-US/docs/Mozilla/QA">Quality assurance</a></dt> + <dd>Documentation about quality assurance at Mozilla.</dd> + <dt><a href="/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines" title="/en-US/docs/Mozilla/QA/Bug_writing_guidelines">Bug writing guidelines</a></dt> + <dd>A guide to writing a good, understandable, bug that will be easily followed by the development team.</dd> + <dt><a href="/en-US/docs/Developer_Guide/How_to_Submit_a_Patch" title="/en-US/docs/Developer_Guide/How_to_Submit_a_Patch">How to submit a patch</a></dt> + <dd>If you've fixed a bug, or have implemented a new feature, you'll need to get your patch into the tree so it can become part of the product. This guide will teach you how!</dd> +</dl> + +<p><span class="alllinks"><a href="/en-US/docs/tag/Bugzilla" title="/en-US/docs/tag/CSS">View All...</a></span></p> +</div> + +<div class="section"> +<h2 id="Other_materials">Other materials</h2> + +<ul> + <li><a class="external" href="https://www.bugzilla.org/about/">An Introduction to Bugzilla</a></li> + <li><a class="external" href="http://blog.johnath.com/2010/02/04/bugzilla-for-humans">Bugzilla for humans</a></li> + <li><a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=quicksearch.html">Bugzilla QuickSearch help page</a>. QuickSearch is a quick, easy, and very effective way of quickly querying bugzilla.</li> + <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Bugzilla/Testopia" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Bugzilla/Testopia">Testopia</a> - test case management extension</li> + <li><a class="external" href="https://www.bugzilla.org">bugzilla.org</a> - the project site</li> + <li>{{ interwiki('wikipedia', 'Bugzilla', 'wikipedia:Bugzilla') }} - general description of Bugzilla (not specific to Mozilla projects)</li> + <li><a href="https://wiki.mozilla.org/BMO">BMO on wiki.mozilla.org</a> - information about Mozilla's customized Bugzilla installation, including how to contribute to it</li> +</ul> + +<h2 class="Tools" id="Tools" name="Tools">Tools</h2> + +<ul> + <li><a href="https://fitzgen.github.io/bugzilla-todos/" title="https://harthur.github.io/bugzilla-todos/">Bugzilla Todos</a> lists review and flag requests, patches to check in, unfulfilled requests you made of other people, and assigned bugs.</li> + <li><a href="https://rawgit.com/leif81/bzkanban/master/index.html?product=Bugzilla&milestone=Bugzilla+6.0&assignee=&comments=false&site=https%3A%2F%2Fbugzilla.mozilla.org">Bz Kanban </a>is a board to visualize the status of bugs within a milestone.</li> +</ul> +</div> +</div> diff --git a/files/zh-cn/mozilla/bugzilla/testopia/index.html b/files/zh-cn/mozilla/bugzilla/testopia/index.html new file mode 100644 index 0000000000..638ecf9630 --- /dev/null +++ b/files/zh-cn/mozilla/bugzilla/testopia/index.html @@ -0,0 +1,134 @@ +--- +title: Testopia +slug: Mozilla/Bugzilla/Testopia +translation_of: Mozilla/Bugzilla/Testopia +--- +<p>Testopia 是bugzilla测试用例管理扩展工具。它可以帮助测试人员跟踪管理测试用例，并将测试用例运行结果整合进bug报告。testopia设计以软件测试为核心，使之可以跟踪软件工程中的几乎任何测试。</p> +<h2 id="Testopia_2.5">Testopia 2.5</h2> +<p>此版本直接支持bugzilla4.2，并且不在需要bugzilla 补丁。如果用户需要升级至2.5</p> +<p>在安装前，请卸载已安装的bugzilla补丁。安装之需要直接将tar包解压在bugzilla的根目录下，并运行checksetup即可。感谢来自bugzilla团队的LpSolit，没有它就没有这些变化。</p> +<h2 id="Testopia_2.4_-_重要通知！">Testopia 2.4 - 重要通知！</h2> +<p>如果用户在大小写敏感的文件系统中升级，请一定要从扩展目录中删除已有的testopia文件夹。</p> +<p>如果用户已经修改了testopia 的源代码，用户需要将他们合并到Testopia文件夹（capital T）。如果用户使用windows系统或其它大小写不敏感的文件系统，用户仅需要重命名已有文件夹即可，例如：testopia-old ，然后解压缩tar包。在删除老版本前，用户可以合并两个文件夹。</p> +<p><b>API USERS 请注意:</b> 不再赞成使用Positional parameters。所有参数变量现在都应形成哈希对 (struct, dict, hashmap or whatever your language of choice calls key, value pairs).</p> +<p>虽然，努力尝试继续支持positional parameters,但请注意有些api直到用户调用时才会失败。在后续版本中也许会完全去除对它的支持。</p> +<p>一如既往，请在安装或升级前备份你已安装的系统。</p> +<h2 id="Integration_Points">Integration Points</h2> +<ul> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Testopia与Bugzilla产品一体化，组件化，版本化，且里程碑式地为高级对象提供一个单一的管理界面。</p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Testopia 允许用户登录一个工具，使用bugzilla 组权限去限制访问，修改测试对象。</p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Testopia允许用户附上用例测试结果中发现的缺陷，以便于软件开发过程的集中管理。</p> + </li> +</ul> +<h2 id="Features_for_version_2.4_(Bugzilla_3.6.x)" style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;">Features for version 2.4 (Bugzilla 3.6.x)</h2> +<ul> + <li>Bugzilla 3.6 support</li> +</ul> +<h2 id="Features_for_version_2.3_(Bugzilla_3.4.x)" style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;">Features for version 2.3 (Bugzilla 3.4.x)</h2> +<ul> + <li>支持XML导入，导出测试计划和子计划</li> + <li>支持CSV到处测试用例和结果</li> + <li>新报告：严重缺陷汇总</li> + <li>可以设置indidual case运行优先级</li> + <li>新的clone选项</li> + <li>使用最新的Extjs 3.0 library</li> + <li>将Testopia升级为Bugzilla extension</li> + <li>修改了一些bugs</li> +</ul> +<h2 id="Features_for_version_2.2_(Bugzilla_3.2_and_3.0.x)" style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;">Features for version 2.2 (Bugzilla 3.2 and 3.0.x)</h2> +<p>此版本主要是修复了一些bug，使之更好的兼容bugzilla 3.2 和 3.0.6。请确认根据自己的bugzilla版本下载正确的安装包。</p> +<p>To install, do the following (see the <a href="http://wiki.mozilla.org/Testopia:README">README</a> for more detailed instructions):</p> +<ol> + <li>解压Testopia 2.4 tar包到用户的Bugzilla目录.</li> + <li>打Bugzilla补丁.<br> + On Linux systems it should look something like: + <p style="border: 1px solid red; padding: 3px; width: 250px;"><code><b>patch -p0 -i extensions/testopia/patch-3.6</b></code></p> + </li> + <li>Run checksetup.pl</li> +</ol> +<p>升级Testopia步骤同上。只是需要先卸载以前的老补丁即可。如果同时升级bugzilla，请先升级bugzilla，再升级testopia。</p> +<p><code><b>patch -p0 -R -i extensions/testopia/patch-<version></b></code></p> +<p>命令中<version> 代表Bugzilla版本号</p> +<h2 id="Requirements">Requirements</h2> +<p>我们决定尝试紧跟bugzilla最新稳定版本3.4，来完成自己的开发。这给我们提供稳定的代码。为任何软件开发插件或扩展，就像射击移动目标一样。这个决定使得我们可以集中更多时间在新特性上，而不是旧特性。因此，这就意味着新特性不会再支持早先的版本，除非我们有时间这么做。当然，任何想这么做的人，都是无上欢迎的。</p> +<ul> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Bugzilla 3.6.x</p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Mysql 5.0 or PostGres 8.1.x</p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Mozilla compatible browser ;-)</p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Additional Perl Modules: Text::CSV XML::Schema Validator XML::Schema::Parser (for importer) and JSON 2.10</p> + </li> +</ul> +<h2 id="TODO">TODO</h2> +<ul> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">User preferences</p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Notification emails</p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">More Reports</p> + </li> +</ul> +<p>See the <a href="http://wiki.mozilla.org/Testopia:Roadmap">Roadmap</a> and <a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&product=Testopia&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&status_whiteboard_type=allwordssubstr&status_whiteboard=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&emailassigned_to1=1&emailtype1=exact&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailqa_contact2=1&emailtype2=exact&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=&chfieldto=Now&chfieldvalue=&cmdtype=doit&order=Reuse+same+sort+as+last+time&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=">Bug List</a> for more details.</p> +<h2 id="Links">Links</h2> +<ul> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://wiki.mozilla.org/Testopia:FAQ">FAQ</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://wiki.mozilla.org/Testopia">Wiki</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://landfill.mozilla.org/testopia2/testopia/doc/Manual.pdf">Docs</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced&product=Testopia&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=UNCONFIRMED">Bugs</a> (Please read the <a href="https://wiki.mozilla.org/Testopia:Bug_Reporting_Guide">Bug Reporting Guide)</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Official Testopia <a href="http://testopia.blogspot.com/">Blog</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">IRC: <a href="irc://irc.mozilla.org/testopia">#testopia</a> or <a href="irc://irc.mozilla.org/mozwebtools">#mozwebtools </a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">User Help <a href="mailto:support-webtools@lists.mozilla.org">support-webtools@lists.mozilla.org</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;">Developers <a href="mailto:dev-apps-webtools@lists.mozilla.org">dev-apps-webtools@lists.mozilla.org</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://landfill.mozilla.org/testopia2/">Testopia on landfill (2.2 on Bugzilla 3.0.6)</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="http://landfill.mozilla.org/testopia/">Testopia on landfill (2.2 on Bugzilla 3.2)</a></p> + </li> +</ul> +<h2 id="Downloads">Downloads</h2> +<ul> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/testopia/testopia-2.5-BUGZILLA-4.2.tar.gz">Download 2.5 (Bugzilla 4.2)</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/testopia/testopia-2.4-BUGZILLA-3.6.tar.gz">Download 2.4 (Bugzilla 3.6 and 4.0)</a></p> + </li> + <li> + <p style="margin-bottom: 0in;"><a href="ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/webtools/testopia/">Archived Versions</a></p> + </li> +</ul> +<h2 id="Developers">Developers</h2> +<p>Greg Hendricks<br> + Vance Baarda (former developer)<br> + Ed Fuentetaja (former developer)</p> |