diff options
Diffstat (limited to 'files/zh-cn/web/performance/dns-prefetch/index.html')
| -rw-r--r-- | files/zh-cn/web/performance/dns-prefetch/index.html | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/files/zh-cn/web/performance/dns-prefetch/index.html b/files/zh-cn/web/performance/dns-prefetch/index.html index 155cdf100c..78eaa54860 100644 --- a/files/zh-cn/web/performance/dns-prefetch/index.html +++ b/files/zh-cn/web/performance/dns-prefetch/index.html @@ -10,9 +10,9 @@ translation_of: Web/Performance/dns-prefetch <h2 id="为什么要使用_dns-prefetch">为什么要使用 dns-prefetch?</h2> -<p>当浏览器从（第三方）服务器请求资源时，必须先将该<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">跨域</a>域名解析为 IP地址，然后浏览器才能发出请求。此过程称为 DNS解析。DNS 缓存可以帮助减少此延迟，而 DNS解析可以导致请求增加明显的延迟。对于打开了与许多第三方的连接的网站，此延迟可能会大大降低加载性能。</p> +<p>当浏览器从（第三方）服务器请求资源时，必须先将该<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">跨域</a>域名解析为 IP 地址，然后浏览器才能发出请求。此过程称为 DNS 解析。DNS 缓存可以帮助减少此延迟，而 DNS 解析可以导致请求增加明显的延迟。对于打开了与许多第三方的连接的网站，此延迟可能会大大降低加载性能。</p> -<p><code>dns-prefetch</code> 可帮助开发人员掩盖 DNS解析延迟。 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/link">HTML <code><link></code>元素</a> 通过 dns-prefetch的 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/rel">rel 属性</a>值提供此功能。然后在<a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes"> href属性</a>中指要<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">跨域</a>的域名：</p> +<p><code>dns-prefetch</code> 可帮助开发人员掩盖 DNS 解析延迟。 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/link">HTML <code><link></code>元素</a> 通过 dns-prefetch 的 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/rel">rel 属性</a>值提供此功能。然后在<a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes"> href 属性</a>中指要<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">跨域</a>的域名：</p> <h2 id="句法">句法</h2> @@ -30,19 +30,19 @@ translation_of: Web/Performance/dns-prefetch </body> </html></pre> -<p>每当站点引用跨域域上的资源时，都应在 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/head"><head> 元素</a>中放置 dns-prefetch提示，但是要记住一些注意事项。</p> +<p>每当站点引用跨域域上的资源时，都应在<a href="/zh-CN/docs/Web/HTML/Element/head"><head>元素</a>中放置 dns-prefetch 提示，但是要记住一些注意事项。</p> <h2 id="最佳实践">最佳实践</h2> <p id="Three_things_to_keep_in_mind">请记住以下三点：</p> -<p>首先，<code>dns-prefetch</code> 仅对<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">跨域</a>域上的 DNS查找有效，因此请避免使用它来指向您的站点或域。这是因为，到浏览器看到提示时，您站点域背后的IP已经被解析。</p> +<p>首先，<code>dns-prefetch</code> 仅对<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">跨域</a>域上的 DNS查找有效，因此请避免使用它来指向您的站点或域。这是因为，到浏览器看到提示时，您站点域背后的 IP 已经被解析。</p> -<p>其次，还可以通过使用 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Link">HTTP链接字段</a>将 <code>dns-prefetch</code>（以及其他资源提示）指定为 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers">HTTP标头</a>：</p> +<p>其次，还可以通过使用 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers/Link">HTTP 链接字段</a>将 <code>dns-prefetch</code>（以及其他资源提示）指定为 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/Headers">HTTP标头</a>：</p> <pre class="notranslate">Link: <https://fonts.gstatic.com/>; rel=dns-prefetch</pre> -<p>第三，考虑将 <code>dns-prefetch</code> 与 <code>preconnect(</code>预连接<code>)</code>提示配对。尽管 <code>dns-prefetch</code> 仅执行 DNS查找，但<code>preconnect</code> 会建立与服务器的连接。如果站点是通过HTTPS服务的，则此过程包括DNS解析，建立TCP连接以及执行TLS握手。将两者结合起来可提供进一步减少<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">跨域请求</a>的感知延迟的机会。您可以安全地将它们一起使用，如下所示：</p> +<p>第三，考虑将 <code>dns-prefetch</code> 与 <code>preconnect(</code>预连接<code>)</code>提示配对。尽管 <code>dns-prefetch</code> 仅执行 DNS查找，但<code>preconnect</code> 会建立与服务器的连接。如果站点是通过 HTTPS 服务的，则此过程包括 DNS 解析，建立 TCP 连接以及执行 TLS 握手。将两者结合起来可提供进一步减少<a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">跨域请求</a>的感知延迟的机会。您可以安全地将它们一起使用，如下所示：</p> <pre class="brush: html notranslate"><link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com/" crossorigin> <link rel="dns-prefetch" href="https://fonts.gstatic.com/"> @@ -52,9 +52,9 @@ translation_of: Web/Performance/dns-prefetch <p><strong>Note</strong>: 如果页面需要建立与许多第三方域的连接，则将它们预先连接会适得其反。 <code>preconnect</code> 提示最好仅用于最关键的连接。对于其他的，只需使用 <code><link rel="dns-prefetch"></code> 即可节省第一步的时间-DNS查找。</p> </div> -<p>配对这些提示的逻辑是因为对dns-prefetch的支持比对预连接的支持要好。不支持预连接的浏览器仍然可以通过回退到dns-prefetch来获得更多好处。由于这是HTML功能，因此非常容错。如果不支持的浏览器遇到dns-prefetch提示（或任何其他资源提示），则您的网站不会中断。您只是不会获得它提供的好处。</p> +<p>配对这些提示的逻辑是因为对 dns-prefetch 的支持比对预连接的支持要好。不支持预连接的浏览器仍然可以通过回退到dns-prefetch来获得更多好处。由于这是HTML功能，因此非常容错。如果不支持的浏览器遇到 dns-prefetch 提示（或任何其他资源提示），则您的网站不会中断。您只是不会获得它提供的好处。</p> -<p>一些资源（如字体）以匿名模式加载。在这种情况下，应使用预连接提示设置 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">crossorigin</a> 属性。如果您省略它，则浏览器将仅执行DNS查找。</p> +<p>一些资源（如字体）以匿名模式加载。在这种情况下，应使用预连接提示设置 <a href="/zh-CN/docs/Web/HTTP/CORS">crossorigin</a> 属性。如果您省略它，则浏览器将仅执行 DNS 查找。</p> <h2 id="查看更多">查看更多</h2> |