diff options
Diffstat (limited to 'files/zh-tw/websockets/index.html')
| -rw-r--r-- | files/zh-tw/websockets/index.html | 155 |
1 files changed, 155 insertions, 0 deletions
diff --git a/files/zh-tw/websockets/index.html b/files/zh-tw/websockets/index.html new file mode 100644 index 0000000000..3cbb630f41 --- /dev/null +++ b/files/zh-tw/websockets/index.html @@ -0,0 +1,155 @@ +--- +title: WebSockets +slug: WebSockets +tags: + - WebSockets +translation_of: Web/API/WebSockets_API +--- +<p>{{ SeeCompatTable() }}</p> +<p>WebSocket 是一種讓瀏覽器與伺服器進行一段互動通訊的技術。這個 API 在不必輪詢（poll）伺服器下，讓使用者傳送訊息至伺服器並接受事件驅動回應。</p> +<table class="topicpage-table"> + <tbody> + <tr> + <td> + <h4 id="Documentation" name="Documentation"><a href="/Special:Tags?tag=WebSockets&language=zh-tw" title="Special:Tags?tag=WebSockets&language=zh-tw">文件</a></h4> + <dl> + <dt> + <a href="/zh_tw/WebSockets/Writing_WebSocket_client_applications" title="zh tw/WebSockets/Writing WebSocket client applications">製作 WebSocket 客戶端應用程式</a></dt> + <dd> + 指導如何製作在瀏覽器上跑 WebSocket 客戶端的教程。</dd> + <dt> + <a href="/zh_tw/WebSockets/WebSockets_reference" title="zh tw/WebSockets/WebSockets reference">WebSockets 參考手冊</a></dt> + <dd> + 客戶端的 WebSocket API 參考手冊。</dd> + <dt> + <a href="/en/WebSockets/The_WebSocket_protocol" title="en/WebSockets/The WebSocket protocol">The WebSocket protocol</a></dt> + <dd> + WebSocket 協定參考。</dd> + <dt> + <a href="/en/WebSockets/Writing_WebSocket_servers" title="en/WebSockets/Writing WebSocket servers">Writing WebSocket servers</a></dt> + <dd> + 處理 WebSocket 協定的伺服器端代碼書寫指引。</dd> + </dl> + <p><span class="alllinks"><a href="/Special:Tags?tag=WebSockets&language=zh-tw" title="Special:Tags?tag=WebSockets&language=zh-tw">所有文件...</a></span></p> + </td> + <td> + <h4 id="Tools" name="Tools">工具</h4> + <ul> + <li><a class="external" href="http://socket.io" title="http://socket.io/">Socket.IO</a>：一個強大的跨平台 WebSocket API，建構在 <a class="external" href="http://cnodejs.org/" title="http://cnodejs.org/">Node.js</a> 之上。</li> + <li><a class="link-https" href="https://github.com/Worlize/WebSocket-Node" title="https://github.com/Worlize/WebSocket-Node">WebSocket-Node</a>：一個 WebSocket 伺服器 API 的實作，建構在 <a class="external" href="http://cnodejs.org/" title="http://cnodejs.org/">Node.js</a> 之上。</li> + </ul> + <p> </p> + <h4 id="Related_Topics" name="Related_Topics">相關主題</h4> + <dl> + <dd> + <a href="/zh_tw/AJAX" title="zh_tw/AJAX">AJAX</a>、<a href="/zh_tw/JavaScript" title="zh_tw/JavaScript">JavaScript</a></dd> + </dl> + </td> + </tr> + </tbody> +</table> +<h2 id="參見">參見</h2> +<ul> + <li><a class="external" href="http://dev.w3.org/html5/websockets/" title="http://dev.w3.org/html5/websockets/">WebSocket API Specification</a></li> + <li><a href="/en/Server-sent_events" title="en/Server-sent events">Server-Sent Events</a></li> +</ul> +<h2 id="瀏覽器兼容">瀏覽器兼容</h2> +<p>{{ CompatibilityTable() }}</p> +<div id="compat-desktop"> + <table class="compat-table"> + <tbody> + <tr> + <th>功能</th> + <th>Chrome</th> + <th>Firefox (Gecko)</th> + <th>Internet Explorer</th> + <th>Opera</th> + <th>Safari</th> + </tr> + <tr> + <td>版本 -76 {{ obsolete_inline() }}</td> + <td>6</td> + <td>{{ CompatGeckoDesktop("2.0") }}</td> + <td>{{ CompatNo() }}</td> + <td>11.00 (禁用)</td> + <td>5.0.1</td> + </tr> + <tr> + <td>協定版本 7</td> + <td>{{ CompatNo() }}</td> + <td> + <p>{{ CompatGeckoDesktop("6.0") }}</p> + <div class="note"> + 請用 <code>MozWebSocket</code>。</div> + </td> + <td>{{ CompatNo() }}</td> + <td>{{ CompatNo() }}</td> + <td>{{ CompatNo() }}</td> + </tr> + <tr> + <td>協定版本 10</td> + <td>14</td> + <td> + <p>{{ CompatGeckoDesktop("7.0") }}</p> + <div class="note"> + 請用 <code>MozWebSocket</code>。</div> + </td> + <td>HTML5 Labs</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + </tr> + </tbody> + </table> +</div> +<div id="compat-mobile"> + <table class="compat-table"> + <tbody> + <tr> + <th>功能</th> + <th>Android</th> + <th>Firefox Mobile (Gecko)</th> + <th>IE Mobile</th> + <th>Opera Mobile</th> + <th>Safari Mobile</th> + </tr> + <tr> + <td>版本 -76 {{ obsolete_inline() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + </tr> + <tr> + <td>協定版本 7</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + </tr> + <tr> + <td>協定版本 8 (IETF 草案 10)</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatGeckoMobile("7.0") }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + <td>{{ CompatUnknown() }}</td> + </tr> + </tbody> + </table> +</div> +<h3 id="Gecko_附註">Gecko 附註</h3> +<p>Firefox 的 WebSockets 支援正在持續追蹤發展中的 WebSocket 規範。Firefox 6 實作底層協定版號 7，Firefox 7 實作協定版號 8（IETF 草案 10 的內容）。Firefox mobile 在 7.0 版支援 WebSocket。</p> +<div class="geckoVersionNote"> + <p>{{ gecko_callout_heading("6.0") }}</p> + <p>Gecko 6.0 {{ geckoRelease("6.0") }} 之前，不該存在的 <code>WebSocket</code> 物件使得某些開發者認為 <code>WebSocket</code> 服務沒有前輟，此物件已被更名為 <code>MozWebSocket</code>。</p> +</div> +<div class="geckoVersionNote"> + <p>{{ gecko_callout_heading("7.0") }}</p> + <p>自從 Gecko 7.0 {{ geckoRelease("7.0") }}，偏好設定 <code>network.websocket.max-connections</code> 可以用來設定 WebSocket 連線同時開啟的最大個數。預設值為 200。</p> +</div> +<div class="warning"> + <strong>警告：</strong>雖然不是唯一的理由，但是目前 WebSockets 被 Firefox 4 與 5 禁用的關鍵原因是一個<a class="external" href="http://www.ietf.org/mail-archive/web/hybi/current/msg04744.html" title="http://www.ietf.org/mail-archive/web/hybi/current/msg04744.html">協定設計上的安全問題</a>，因此不建議在生產環境下使用這些 Firefox 版本的 WebSockets。若仍想測試 WebSockets，你可以開啟 <code>about:config</code> 並設定 <code>network.websocket.enabled</code> 的取值至 <code>true</code>，並需要同時設定 <code>network.websocket.override-security-block</code> 的取值至 <code>true</code> 才能允許 WebSocket 連線的初始化。</div> +<p>{{ HTML5ArticleTOC() }}</p> +<p>{{ languages ( {"en": "en/WebSockets", "es": "es/WebSockets"} ) }}</p> |