diff options
Diffstat (limited to 'files')
255 files changed, 367 insertions, 368 deletions
diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html index e7f3f73dce..b3333c936c 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started --- -<p><span class="seoSummary">Это руководство (самоучитель) познакомит вас с базовыми возможностями и языком (синтаксом) <a href="/ru/docs/Web/Guide/CSS" title="/ru/docs/Web/Guide/CSS"><strong>Каскадных таблиц стилей</strong></a> (CSS). CSS используется для изменения внешнего вида структурированного документа, такого как веб-страница. Руководство также включает простые упражнения, которые вы сможете выполнить на своем компьютере и увидеть, как работает CSS, а также его возможности в современных браузерах. </span></p> +<p><span class="seoSummary">Это руководство (самоучитель) познакомит вас с базовыми возможностями и языком (синтаксисом) <a href="/ru/docs/Web/Guide/CSS" title="/ru/docs/Web/Guide/CSS"><strong>Каскадных таблиц стилей</strong></a> (CSS). CSS используется для изменения внешнего вида структурированного документа, такого как веб-страница. Руководство также включает простые упражнения, которые вы сможете выполнить на своем компьютере и увидеть, как работает CSS, а также его возможности в современных браузерах. </span></p> <p>Данное руководство создано для новичков и всех, кто хотел бы освежить свои знания основ CSS. Если у вас уже есть опыт работы с CSS, на главной странице вы можете найти <a href="/ru/docs/Web/Guide/CSS" title="/ru/docs/Web/Guide/CSS">список</a> обучающих ресурсов, подходящих для вашего уровня.</p> diff --git a/files/ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html b/files/ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html index 1fe76e2806..5b3f1ad31b 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html @@ -305,7 +305,7 @@ console.log(student1 instanceof Person); // true console.log(student1 instanceof Student); // true </pre> -<p>Относительно строки <code>Student.prototype = Object.create(Person.prototype);</code>: В старых движках JavaScript, в которых нет <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/create" title="Object.create">Object.create</a></code> можно использовать полифилл (ещё известный как "shim") или функцию которая достигает тех же результатов, такую как:</p> +<p>Относительно строки <code>Student.prototype = Object.create(Person.prototype);</code>: В старых движках JavaScript, в которых нет <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/create" title="Object.create">Object.create</a></code> можно использовать полифил (ещё известный как "shim") или функцию которая достигает тех же результатов, такую как:</p> <pre class="brush: js">function createObject(proto) { function ctor() { } diff --git a/files/ru/conflicting/mozilla/add-ons/index.html b/files/ru/conflicting/mozilla/add-ons/index.html index de1f3416a5..68c07898ee 100644 --- a/files/ru/conflicting/mozilla/add-ons/index.html +++ b/files/ru/conflicting/mozilla/add-ons/index.html @@ -190,7 +190,7 @@ pref("extensions.sample.showAdvanced", true); //булево <h2 id="XPCOM_Components" name="XPCOM_Components">XPCOM Components</h2> <p>Firefox поддерживает <a href="/en/XPCOM" title="en/XPCOM">XPCOM</a> компоненты в расширениях. Вы можете легко создавать свои собственные компоненты на JavaScript или C + + (с использованием <a href="/en/Gecko_SDK" title="en/Gecko_SDK">Gecko SDK</a>).</p> <p>Поместите все ваши. JS или. DLL файлы каталог <code>components/</code> - после установки расширения , они автоматически будут зарегистрированы при первом запуске Firefox.</p> -<p>Для получения дополнительной информации см. <a href="/en/How_to_Build_an_XPCOM_Component_in_Javascript" title="en/How_to_Build_an_XPCOM_Component_in_Javascript">Как создать XPCOM компонент на JavaScript</a>, <a href="/en/How_to_build_a_binary_XPCOM_component_using_Visual_Studio" title="en/How_to_build_a_binary_XPCOM_component_using_Visual_Studio">Как создать XPCOM компонент с использованием Visual Studio</a> и <a href="/en/Creating_XPCOM_Components" title="en/Creating_XPCOM_Components">Cкниги по созданию XPCOM Компонентов</a>.</p> +<p>Для получения дополнительной информации см. <a href="/en/How_to_Build_an_XPCOM_Component_in_Javascript" title="en/How_to_Build_an_XPCOM_Component_in_Javascript">Как создать XPCOM компонент на JavaScript</a>, <a href="/en/How_to_build_a_binary_XPCOM_component_using_Visual_Studio" title="en/How_to_build_a_binary_XPCOM_component_using_Visual_Studio">Как создать XPCOM компонент с использованием Visual Studio</a> и <a href="/en/Creating_XPCOM_Components" title="en/Creating_XPCOM_Components">Книги по созданию XPCOM Компонентов</a>.</p> <h5 id="Application_Command_Line" name="Application_Command_Line">Командная строка приложения</h5> <p>Один из возможных вариантов использования пользовательских XPCOM компонентов добавить в командную строку указатель для Firefox или Thunderbird. Вы можете использовать этот метод для запуска ваших расширений, как приложений:</p> <pre class="eval"> firefox.exe -myapp diff --git a/files/ru/conflicting/web/api/window/localstorage/index.html b/files/ru/conflicting/web/api/window/localstorage/index.html index 7e9f60bb88..30b20ed8eb 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/api/window/localstorage/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/api/window/localstorage/index.html @@ -96,7 +96,7 @@ alert( "username = " + localStorage.getItem("username"));</pre> } </pre> -<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Максимальныйe размер данных, которые могут быть сохранены, ограничен возможностями cookies. Используйте functions <code>localStorage.setItem()</code> и <code>localStorage.removeItem()</code> для добавления, изменения, или удаления ключа. Использование прямого присвоения <code>localStorage.yourKey = yourValue;</code> и <code>delete localStorage.yourKey;</code> для установки и удаления ключа <strong>не безопасно с этим кодом</strong>. Вы также можете изменить это имя (вместо window.localStorage прописать другое имя) и использовать объект для управления document's cookies, не обращая внимания на localStorage object.</div> +<div class="note"><strong>Примечание:</strong> Максимальный размер данных, которые могут быть сохранены, ограничен возможностями cookies. Используйте functions <code>localStorage.setItem()</code> и <code>localStorage.removeItem()</code> для добавления, изменения, или удаления ключа. Использование прямого присвоения <code>localStorage.yourKey = yourValue;</code> и <code>delete localStorage.yourKey;</code> для установки и удаления ключа <strong>не безопасно с этим кодом</strong>. Вы также можете изменить это имя (вместо window.localStorage прописать другое имя) и использовать объект для управления document's cookies, не обращая внимания на localStorage object.</div> <div class="note"><strong>Примечание:</strong> Если изменить строку <code style="background: rgb(204, 204, 204);">"; expires=Tue, 19 Jan 2038 03:14:07 GMT; path=/"</code> на: <code style="background: rgb(204, 204, 204);">"; path=/"</code> (и изменить имя объекта), он превратится в <code>sessionStorage</code> polyfill больше, чем в <code>localStorage</code> polyfill. Однако эта реализация будет хранить общие значения для всех вкладок и окон браузера (and will only be cleared when all browser windows have been closed), в то время как полностью совместимая <span style="font-family: 'Courier New','Andale Mono',monospace; line-height: normal;">sessionStorage</span><span style="line-height: 1.5em;"> реализация хранит значения</span><span style="line-height: 1.5em;"> to the current browsing context only.</span></div> diff --git a/files/ru/conflicting/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html b/files/ru/conflicting/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html index e40fb04a90..571ba1134d 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/css/css_flexible_box_layout/basic_concepts_of_flexbox/index.html @@ -69,7 +69,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Flexible_Box_Layout/Using_CSS_flexible_boxes <p>Флекс элементы агностически эквивалентны высоте и ширине <strong>главного размера</strong> и <strong>поперечного размера,</strong> которые равны, соответственно, главной оси (main axis) и поперечной оси (cross axis) флекс-контейнера.</p> <ul> - <li>Свойства <code><a href="/ru/docs/Web/CSS/min-height">min-height</a></code> и <code><a href="/ru/docs/Web/CSS/min-width">min-width</a></code> принимают значение по-умолчанию 0.</li> + <li>Свойства <code><a href="/ru/docs/Web/CSS/min-height">min-height</a></code> и <code><a href="/ru/docs/Web/CSS/min-width">min-width</a></code> принимают значение по умолчанию 0.</li> <li>Свойство <a href="/ru/docs/Web/CSS/flex"><code>flex</code></a> - это сокращённая запись свойств <a href="/ru/docs/Web/CSS/flex-grow"><code>flex-grow</code></a>, <code><a href="/ru/docs/Web/CSS/flex-shrink">flex-shrink</a> и</code> <code><a href="/ru/docs/Web/CSS/flex-basis">flex-basis</a>.</code></li> </ul> </dd> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction/index.html index c8132f92df..5a04b0c2ce 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/guide/introduction/index.html @@ -149,7 +149,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Guide/About <p><code>http://<em>server</em>.<em>domain</em>/<em>path</em>/<em>file</em>.html</code></p> -<p>В этих URL-ах, <em>server</em> - это имя сервера на котором запущено ваше приложение, например <code>research1</code> или <code>www</code>; <em>domain</em> - это имя Internet домена, например <code>netscape.com</code> или <code>uiuc.edu</code>; <em>path</em> - структура директорий на сервере; и <em>file</em><code>.html</code> - имя файла, который расположен на вашем сервере. В общем, элементы выделенные курсивом в URL-ах это метки-заполнители, а элементы выделенные нормальным моноширинным шрифтом точные неизменные значения (например, конфиругацию сервера вы можете изменить, как и сменить доменное имя, структура каталогов может поменяться, а вот протокол всегда один, и расширение файла для вебстраниц тоже постоянно). Если ваш вебсервер поддерживает Secure Sockets Layer (SSL), то вы можете пользоваться <code>https</code> вместо <code>http</code> в URL.</p> +<p>В этих URL-ах, <em>server</em> - это имя сервера на котором запущено ваше приложение, например <code>research1</code> или <code>www</code>; <em>domain</em> - это имя Internet домена, например <code>netscape.com</code> или <code>uiuc.edu</code>; <em>path</em> - структура директорий на сервере; и <em>file</em><code>.html</code> - имя файла, который расположен на вашем сервере. В общем, элементы выделенные курсивом в URL-ах это метки-заполнители, а элементы выделенные нормальным моноширинным шрифтом точные неизменные значения (например, конфиругацию сервера вы можете изменить, как и сменить доменное имя, структура каталогов может поменяться, а вот протокол всегда один, и расширение файла для вебстраниц тоже постоянно). Если ваш веб-сервер поддерживает Secure Sockets Layer (SSL), то вы можете пользоваться <code>https</code> вместо <code>http</code> в URL.</p> <p>Этот учебник пользуется следующим соглашением об использовании шрифтов:</p> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/number/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/number/index.html index 251386b750..6ec29a1dc9 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/number/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/number/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/prototype <dt>{{jsxref("Number.prototype.toFixed()")}}</dt> <dd>Возвращает строку, представляющую число в записи с фиксированной запятой.</dd> <dt>{{jsxref("Number.prototype.toLocaleString()")}}</dt> - <dd>Возвращает строку с языко-зависимым представлением числа. Переопределяет метод {{jsxref("Object.prototype.toLocaleString()")}}.</dd> + <dd>Возвращает строку с языкозависимым представлением числа. Переопределяет метод {{jsxref("Object.prototype.toLocaleString()")}}.</dd> <dt>{{jsxref("Number.prototype.toPrecision()")}}</dt> <dd>Возвращает строку, представляющую число с указанной точностью в экспоненциальной записи, либо записи с фиксированной запятой.</dd> <dt>{{jsxref("Number.prototype.toSource()")}} {{non-standard_inline}}</dt> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html index 76b18ce93b..a7610dc712 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html @@ -45,7 +45,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/TypedArray/prototype <dt>{{jsxref("TypedArray.prototype.every()")}}</dt> <dd>Проверяет, удовлетворяют ли все элементы массива условию, заданному в передаваемой функции. Подробнее {{jsxref("Array.prototype.every()")}}.</dd> <dt>{{jsxref("TypedArray.prototype.fill()")}}</dt> - <dd>Заполняет все элементы массива от начального индекта до конечного индекса указанным значением. Подробнее {{jsxref("Array.prototype.fill()")}}.</dd> + <dd>Заполняет все элементы массива от начального индекса до конечного индекса указанным значением. Подробнее {{jsxref("Array.prototype.fill()")}}.</dd> <dt>{{jsxref("TypedArray.prototype.filter()")}}</dt> <dd>Создаёт новый массив с теми элементами текущего массива, с которыми фильтрующая функция вернёт <code>true</code>. Подробнее {{jsxref("Array.prototype.filter()")}}.</dd> <dt>{{jsxref("TypedArray.prototype.find()")}}</dt> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/weakmap/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/weakmap/index.html index aa72a7f092..2ee72170e1 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/weakmap/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/global_objects/weakmap/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/WeakMap/prototype <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>{{jsxref("WeakMap")}} экзепляры унаследывают {{jsxref("WeakMap.prototype")}}. Вы можите использовать прототип конструктора объекта для добавления нових свойств и/или методов всем экзепляра класса <code>WeakMap</code>.</p> +<p>{{jsxref("WeakMap")}} экзепляры наследуют {{jsxref("WeakMap.prototype")}}. Вы можите использовать прототип конструктора объекта для добавления нових свойств и/или методов всем экзепляра класса <code>WeakMap</code>.</p> <p><code>WeakMap.prototype</code> является простым объектом:</p> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators/index.html index 85a37e17a8..84d5d1f9ab 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators/index.html @@ -259,12 +259,12 @@ y = -x; // y = -3, x = 3 <tr> <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-11.3')}}</td> <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td> - <td>Определено в нескольких секциях специфии: <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.6">Additive operators</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.5">Multiplicative operators</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.3">Postfix expressions</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.4">Unary operators</a>.</td> + <td>Определено в нескольких секциях спецификации: <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.6">Additive operators</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.5">Multiplicative operators</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.3">Postfix expressions</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/#sec-11.4">Unary operators</a>.</td> </tr> <tr> <td>{{SpecName('ES6', '#sec-postfix-expressions')}}</td> <td>{{Spec2('ES6')}}</td> - <td>Определено в нескольких секциях специфии: <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-additive-operators">Additive operators</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-multiplicative-operators">Multiplicative operators</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-postfix-expressions">Postfix expressions</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-unary-operators">Unary operators</a>.</td> + <td>Определено в нескольких секциях спецификации: <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-additive-operators">Additive operators</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-multiplicative-operators">Multiplicative operators</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-postfix-expressions">Postfix expressions</a>, <a href="http://www.ecma-international.org/ecma-262/6.0/#sec-unary-operators">Unary operators</a>.</td> </tr> <tr> <td>{{SpecName('ES7', '#sec-postfix-expressions')}}</td> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_7c8eb9475d97a4a734c5991857698560/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_7c8eb9475d97a4a734c5991857698560/index.html index 11aea9ec89..6e508c26fd 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_7c8eb9475d97a4a734c5991857698560/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/operators_7c8eb9475d97a4a734c5991857698560/index.html @@ -130,7 +130,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Operators/Bitwise_Operators </pre> <ul> - <li>Каждый бит первого операнда считается парным соотвествующему биту второго операнда. Первый бит - первому, второй второму итд.</li> + <li>Каждый бит первого операнда считается парным соотвествующему биту второго операнда. Первый бит - первому, второй второму и т.д..</li> <li>Операция применяется к каждой паре битов, and the result is constructed bitwise.</li> </ul> diff --git a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/statements/switch/index.html b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/statements/switch/index.html index 373d7c8a17..03c0d76ed5 100644 --- a/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/statements/switch/index.html +++ b/files/ru/conflicting/web/javascript/reference/statements/switch/index.html @@ -59,7 +59,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Reference/Statements/default <h3 id="Использование_default_с_export">Использование <code>default</code> с<font face="Open Sans, arial, sans-serif"> </font><code>export</code></h3> -<p>При необходимости экспорта единственного значения или резервирования (fallback) значения для модуля, можно воспользоваться<strong> </strong>экспортом по-умолчанию: </p> +<p>При необходимости экспорта единственного значения или резервирования (fallback) значения для модуля, можно воспользоваться<strong> </strong>экспортом по умолчанию: </p> <pre class="brush: js">// модуль "my-module.js" let cube = function cube(x) { @@ -67,7 +67,7 @@ let cube = function cube(x) { }; export default cube;</pre> -<p>Тогда, в другом файле JavaScript, становится возможным просто импортировать экспортируемое по-умолчанию значение:</p> +<p>Тогда, в другом файле JavaScript, становится возможным просто импортировать экспортируемое по умолчанию значение:</p> <pre class="brush: js">// модуль "my-module.js" import myFunction from 'my-module'; diff --git a/files/ru/games/anatomy/index.html b/files/ru/games/anatomy/index.html index 6935f33666..261501f6d3 100644 --- a/files/ru/games/anatomy/index.html +++ b/files/ru/games/anatomy/index.html @@ -114,12 +114,12 @@ main(); // Start the cycle</pre> <ol> <li>Запустить новый кадр (пока предыдущий обрабатывается на дисплее.).</li> - <li>Пройтись по кэлбэкам <code>requestAnimationFrame</code> и вызвать их.</li> + <li>Пройтись по колбэкам <code>requestAnimationFrame</code> и вызвать их.</li> <li>Выполнить сборку мусора и другие задачи для каждого кадра, когда вышеупомянутые колбэки перестают контролировать основной поток.</li> <li>Спать (если только какое-либо событие не прервет сон браузера) до тех пор, пока монитор не будет готов к вашему изображению (<a href="http://www.techopedia.com/definition/92/vertical-sync-vsync">VSync</a>), и повторить его.</li> </ol> -<p>Вы можете думать о разработке realtime applications, как о запасе времени для работы. Все вышеперечисленные шаги должны выполняться каждые 16 с половиной миллисекунд, чтобы не отставать от дисплея с чистатой 60Гц. Браузеры вызывают ваш код таким образом, чтобы предаставить ему максимум времени для вычислений. Ваш основной поток часто запускает рабочие нагрузки, которые даже не находятся в основном потоке (Например, растеризация или шейдеры в WebGL). Большие вычисления могут выполняться на Web Worker-e или GPU одновременно с тем, как браузер использует свой основной поток для управления сборкой мусора, обработки асинхронных вызовов или других задач. </p> +<p>Вы можете думать о разработке realtime applications, как о запасе времени для работы. Все вышеперечисленные шаги должны выполняться каждые 16 с половиной миллисекунд, чтобы не отставать от дисплея с частотой 60Гц. Браузеры вызывают ваш код таким образом, чтобы предаставить ему максимум времени для вычислений. Ваш основной поток часто запускает рабочие нагрузки, которые даже не находятся в основном потоке (Например, растеризация или шейдеры в WebGL). Большие вычисления могут выполняться на Web Worker-e или GPU одновременно с тем, как браузер использует свой основной поток для управления сборкой мусора, обработки асинхронных вызовов или других задач. </p> <p>Пока мы обсуждаем распределение нашего временного бюджета, многие браузеры имеют инструмент под названием <em>High Resolution Time. Объект</em> {{ domxref("Date") }} больше не используется в качестве основного метода синхронизации событий, поскольку он очень не точен и может быть изменен системными часами. High Resolution Time, с другой стороны, подсчитывает колличество миллисекунд начиная с <code>navigationStart</code> (при выгрузке предыдущего документа). Это значение возвращается в виде десятичного числа с точностью до миллисекунды. Он известен как <code>DOMHighResTimeStamp</code>, но для всех целей и задач считайте его числом с плавающей запятой. </p> diff --git a/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html b/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html index ee839e283f..2d157a2109 100644 --- a/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html +++ b/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Games/Techniques/3D_on_the_web/GLSL_Shaders <p class="summary"><span class="seosummary">Шейдеры используют GLSL (</span><span class="ILfuVd">OpenGL Shading Language</span>)<span class="seosummary">, специальный язык программирования шейдеров от OpenGL, который во многом напоминает С (Си). GLSL выполняется напрямую графическим процессором. Существует два типа шейдеров: вершинные шейдеры и фрагментные (пиксельные) шейдеры. Вершинные шейдеры изменяют положение фигуры в системе 3D координат. Фрагментные шейдеры расчитывают цвет и другие атрибуты отображения.</span></p> -<p>GLSL не так прост в изучении, как JavaScript. GLSL является строготипизированым и в нем часто используются операции с векторами и матрицами. It can get very complicated — very quickly. В этой статье мы создадим небольшой пример кода, который отображает куб. Чтобы ускорить разработку, мы будем использовать Three.js API.</p> +<p>GLSL не так прост в изучении, как JavaScript. GLSL является строго типизированным и в нем часто используются операции с векторами и матрицами. It can get very complicated — very quickly. В этой статье мы создадим небольшой пример кода, который отображает куб. Чтобы ускорить разработку, мы будем использовать Three.js API.</p> <p>Как Вы помните из статьи о <a href="/en-US/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Basic_theory">теоретических основах</a>, вертекс или вершина это точка в системе 3D кординат. Также вершины могут иметь дополнительные свойства. Система 3D координат определяет пространство, а вертексы позволяют определять формы в этом пространстве.</p> diff --git a/files/ru/glossary/cacheable/index.html b/files/ru/glossary/cacheable/index.html index 9ad921c7a2..2bb6eed6a5 100644 --- a/files/ru/glossary/cacheable/index.html +++ b/files/ru/glossary/cacheable/index.html @@ -7,17 +7,17 @@ tags: translation_of: Glossary/cacheable original_slug: Словарь/cacheable --- -<p><strong>Кэшируемые</strong> ответы - это HTTP-ответы, которые могут быть закэшированы, то есть сохранены для дальнейшего восстановления и использования позже, тем самым снижая число запросов к серверу. Не все HTTP-ответы могут быть закэшированы. Вот несколько ограничений:</p> +<p><strong>Кэшируемые</strong> ответы - это HTTP-ответы, которые могут быть закешированы, то есть сохранены для дальнейшего восстановления и использования позже, тем самым снижая число запросов к серверу. Не все HTTP-ответы могут быть закешированы. Вот несколько ограничений:</p> <ul> - <li>Метод, используемый в запросе, кэшируемый, если это {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}}. Ответ для {{HTTPMethod("POST")}} или {{HTTPMethod("PATCH")}} запросов может также быть закэширован, если указан признак "свежести" данных и установлен заголовок {{HTTPHeader("Content-Location")}}, но это редко реализуется. (Например, Firefox не поддерживает это согласно https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=109553.) Другие методы, такие как {{HTTPMethod("PUT")}} и {{HTTPMethod("DELETE")}} не кэшируемые, и результат их выполнения не кэшируется.</li> + <li>Метод, используемый в запросе, кэшируемый, если это {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}}. Ответ для {{HTTPMethod("POST")}} или {{HTTPMethod("PATCH")}} запросов может также быть закеширован, если указан признак "свежести" данных и установлен заголовок {{HTTPHeader("Content-Location")}}, но это редко реализуется. (Например, Firefox не поддерживает это согласно https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=109553.) Другие методы, такие как {{HTTPMethod("PUT")}} и {{HTTPMethod("DELETE")}} не кэшируемые, и результат их выполнения не кэшируется.</li> <li>Коды ответа, известные системе кэширования, которые рассматриваются как кэшируемые: {{HTTPStatus("200")}}, {{HTTPStatus("203")}}, {{HTTPStatus("204")}}, {{HTTPStatus("206")}}, {{HTTPStatus("300")}}, {{HTTPStatus("301")}}, {{HTTPStatus("404")}}, {{HTTPStatus("405")}}, {{HTTPStatus("410")}}, {{HTTPStatus("414")}}, {{HTTPStatus("501")}}.</li> <li>Отсутствуют специальные заголовки в ответе, которые предотвращают кэширование: например, {{HTTPHeader("Cache-Control")}}.</li> </ul> -<p>Обратите внимание, что некоторые некэшируемые запросы-ответы к определённым URI могут сделать недействительным (инвалидируют) предыдущие закэшированные ответы на тех же URI. Например, {{HTTPMethod("PUT")}} к странице pageX.html инвалидируют все закэшированные ответы {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}} запросов к этой странице.</p> +<p>Обратите внимание, что некоторые некэшируемые запросы-ответы к определённым URI могут сделать недействительным (инвалидируют) предыдущие закешированные ответы на тех же URI. Например, {{HTTPMethod("PUT")}} к странице pageX.html инвалидируют все закешированные ответы {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}} запросов к этой странице.</p> -<p>Когда и метод запроса и статус ответа кэшированы, то ответ к запросу тоже может быть закэширован:</p> +<p>Когда и метод запроса и статус ответа кэшированы, то ответ к запросу тоже может быть закеширован:</p> <pre>GET /pageX.html HTTP/1.1 (…) @@ -26,7 +26,7 @@ original_slug: Словарь/cacheable (…) </pre> -<p>Запрос {{HTTPMethod("PUT")}} не может быть закэширован. Более того, он инвалидирует закэшированные данные запросов к тому же URI, сделанных через {{HTTPMethod("HEAD")}} или {{HTTPMethod("GET")}}:</p> +<p>Запрос {{HTTPMethod("PUT")}} не может быть закеширован. Более того, он инвалидирует закешированные данные запросов к тому же URI, сделанных через {{HTTPMethod("HEAD")}} или {{HTTPMethod("GET")}}:</p> <pre>PUT /pageX.html HTTP/1.1 (…) diff --git a/files/ru/glossary/callback_function/index.html b/files/ru/glossary/callback_function/index.html index 1c9118e4b5..9b194a8ff3 100644 --- a/files/ru/glossary/callback_function/index.html +++ b/files/ru/glossary/callback_function/index.html @@ -66,6 +66,6 @@ navigator.geolocation.getCurrentPosition(function(position) { <ul> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Callback_(computer_programming)">Сallback на Wikipedia</a></li> - <li><a href="https://learn.javascript.ru/custom-events">Коллбэки и события на компонентах</a></li> + <li><a href="https://learn.javascript.ru/custom-events">Колбэки и события на компонентах</a></li> <li><a href="http://callbackhell.ru/">Ад обратных вызовов</a></li> </ul> diff --git a/files/ru/glossary/ecma/index.html b/files/ru/glossary/ecma/index.html index cc8fbdf023..69aa20059e 100644 --- a/files/ru/glossary/ecma/index.html +++ b/files/ru/glossary/ecma/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ original_slug: Словарь/ECMA <p><strong>Ecma International, </strong>ранее известная как European Computers Manufactures Association (Европейская Ассоциация Производителей Компьютеров) — некоммерческая организация, утверждающая и развивающая стандарты в областях аппаратного обеспечения компьютеров, коммуникационных технологий и языков программирования.</p> -<p>В интернете она прежде всего известна, как организация, утвердившая <a href="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm">спецификацию ECMA-262</a> (она же {{Glossary("ECMAScript")}}), являющуюсяся основной спецификацией языка {{Glossary("JavaScript")}}.</p> +<p>В интернете она прежде всего известна, как организация, утвердившая <a href="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm">спецификацию ECMA-262</a> (она же {{Glossary("ECMAScript")}}), являющуюся основной спецификацией языка {{Glossary("JavaScript")}}.</p> <h2 id="Узнать_больше">Узнать больше</h2> diff --git a/files/ru/glossary/http_2/index.html b/files/ru/glossary/http_2/index.html index 819c6149f2..e94f6c7702 100644 --- a/files/ru/glossary/http_2/index.html +++ b/files/ru/glossary/http_2/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ tags: translation_of: Glossary/HTTP_2 original_slug: Словарь/HTTP_2 --- -<p><span class="seoSummary"><strong>HTTP/2</strong> это старшая версия сетевого протокола <a href="/ru/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP">HTTP</a></span>. Основным назначеним HTTP/2 является снижение задержки({{glossary("latency")}}) путём реализации полного мультиплексирования запросов и ответов, уменьшения перегруженности протокола при помощи эффективного сжатия заголовков HTTP, а также добавления поддержки приоритетов запроса и "server push"("серверне проталкивание" - <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">сервер имея правила, может проявить инициативу, которые инициируют отправку контента до его запроса</span></span>, зная о том, что может поступить запрос на их отправку).</p> +<p><span class="seoSummary"><strong>HTTP/2</strong> это старшая версия сетевого протокола <a href="/ru/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP">HTTP</a></span>. Основным назначеним HTTP/2 является снижение задержки({{glossary("latency")}}) путём реализации полного мультиплексирования запросов и ответов, уменьшения перегруженности протокола при помощи эффективного сжатия заголовков HTTP, а также добавления поддержки приоритетов запроса и "server push"("серверное проталкивание" - <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">сервер имея правила, может проявить инициативу, которые инициируют отправку контента до его запроса</span></span>, зная о том, что может поступить запрос на их отправку).</p> <p>HTTP/2 никоим образом не изменяет семантику применяемую HTTP. Все основные концепции HTTP 1.1, такие как методы HTTP, коды статусов, URI, и поля заголовков останутся прежними. Вместо этого HTTP/2 изменит порядок(форму) данных и способ их передачи между клиентом и сервером, которые управляют всем процессом, и скроет сложность применения в новом обрамляющем слое. Это позволит использовать существующие приложения без изменений.</p> diff --git a/files/ru/glossary/json/index.html b/files/ru/glossary/json/index.html index d83fa2e829..d20d1f3b2e 100644 --- a/files/ru/glossary/json/index.html +++ b/files/ru/glossary/json/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ original_slug: Словарь/JSON --- <p><em>JavaScript Object Notation</em> (<strong>JSON</strong>) это формат обмена данными. Несмотря на то, что JSON не является строгим подмножеством, он напоминает синтаксис {{Glossary("JavaScript")}}. Хотя много языков программирования поддерживают JSON, он особенно полезен для JavaScript-приложений, таких как веб-сайты и расширения для браузера.</p> -<p>JSON может представлять числа, булевы значения, строки, <code>null</code>, массивы (упорядоченные последовательности значений) и объекты (состоят из пар ключ-значение). Ключом является строка, значением может выступать любой примитив, массив или объект. JSON изначально не предоставляет поддержки более сложных типов данных, таких как функции, регулярные выражения, даты и так далее. Объекты дат по умолчанию сериализируются в строки, содержащие дату в ISO-формате, поэтому данные не будут утеряны. Если вам нужен JSON для представления дополнительных типов данных, преобразуйте значения в строку в том формате, в котором вы позже хотите его десереализировать.</p> +<p>JSON может представлять числа, булевы значения, строки, <code>null</code>, массивы (упорядоченные последовательности значений) и объекты (состоят из пар ключ-значение). Ключом является строка, значением может выступать любой примитив, массив или объект. JSON изначально не предоставляет поддержки более сложных типов данных, таких как функции, регулярные выражения, даты и так далее. Объекты дат по умолчанию сериализируются в строки, содержащие дату в ISO-формате, поэтому данные не будут утеряны. Если вам нужен JSON для представления дополнительных типов данных, преобразуйте значения в строку в том формате, в котором вы позже хотите его десериализовать.</p> <p>Как и XML, JSON имеет возможность хранить иерархические данные (в отличие от более традиционного CSV формата). Существует много инструментов для переходов между этими форматами. Например, <a href="https://json-csv.com">конвертер JSON в CSV</a>.</p> diff --git a/files/ru/glossary/oop/index.html b/files/ru/glossary/oop/index.html index bfe772849d..b130ffd22b 100644 --- a/files/ru/glossary/oop/index.html +++ b/files/ru/glossary/oop/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ original_slug: Словарь/OOP --- <p><strong>OOП </strong>(<strong>О</strong>бъектно-<strong>О</strong>риентированное<strong> П</strong>рограммирование) это подход в программировании, согласно которому, данные инкапсулированы внутри <strong>{{glossary("object","objects")}}, </strong>а сам объект существует как составная часть целого.</p> -<p>{{glossary("JavaScript")}} сильно объекто-ориентирован. Он следует модели, базирующейся на прототипах (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Details_of_the_Object_Model#Class-based_vs._prototype-based_languages">в отличии от модели, базирующейся на классах</a>).</p> +<p>{{glossary("JavaScript")}} сильно объектно-ориентирован. Он следует модели, базирующейся на прототипах (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Details_of_the_Object_Model#Class-based_vs._prototype-based_languages">в отличии от модели, базирующейся на классах</a>).</p> <h2 id="Смотреть_также">Смотреть также</h2> diff --git a/files/ru/glossary/w3c/index.html b/files/ru/glossary/w3c/index.html index 90770f5299..02f3c60d0f 100644 --- a/files/ru/glossary/w3c/index.html +++ b/files/ru/glossary/w3c/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ original_slug: Словарь/W3C --- <p>The <em>World Wide Web Consortium</em> (W3C) is an international body that maintains {{Glossary("World Wide Web", "Web-related")}} rules and frameworks.</p> -<p>W3C объединяет более 350 организаций-участников, присоединившихся для разработки стандартов Веба, run outreach programs, and maintain an open forum for talking about the Web. W3C координирует компании в инстрии, чтобы быть уверенными в едином понимании W3C стандартов.</p> +<p>W3C объединяет более 350 организаций-участников, присоединившихся для разработки стандартов Веба, run outreach programs, and maintain an open forum for talking about the Web. W3C координирует компании в индустрии, чтобы быть уверенными в едином понимании W3C стандартов.</p> <p>Каждый стандарт проиходит чере 4 этапа of maturity: Working Draft (WD), Candidate Recommendation (CR), Proposed Recommendation (PR), and W3C Recommendation (REC).</p> diff --git a/files/ru/glossary/xhtml/index.html b/files/ru/glossary/xhtml/index.html index b3c1b14f40..9329447464 100644 --- a/files/ru/glossary/xhtml/index.html +++ b/files/ru/glossary/xhtml/index.html @@ -6,7 +6,7 @@ original_slug: Словарь/XHTML --- <p><strong>XHTML</strong> по отношению к <a href="/../../../../ru/XML" rel="internal" title="../../../../ru/XML">XML</a> - это так же, как <a href="/../../../../ru/HTML" rel="internal" title="../../../../ru/HTML">HTML</a> по отношению к <a class="new " href="../../../../en/SGML" rel="internal">SGML</a>. Таким образом, XHTML - язык разметки который подобен HTML, но с более строгим синтаксисом. Две версии XHTML были закончены (окончательно сформулированы) <a class="external" href="http://www.w3.org/" rel="external nofollow" title="http://www.w3.org/">W3C</a>:</p> <ul> - <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/" rel="external nofollow" title="http://www.w3.org/TR/xhtml1/">XHTML 1.0</a> - это HTML4 повторно сформулированный как XMLприложение , и с обратной совместимостью с HTML в ограниченных случаях.</li> + <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xhtml1/" rel="external nofollow" title="http://www.w3.org/TR/xhtml1/">XHTML 1.0</a> - это HTML4 повторно сформулированный как XML-приложение , и с обратной совместимостью с HTML в ограниченных случаях.</li> <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/" rel="external nofollow" title="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML 1.1</a> - это модульная версия XHTML, которая не является обратно совместимой с HTML.</li> </ul> <p>Третья версия, <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xhtml2/" rel="external nofollow" title="http://www.w3.org/TR/xhtml2/">XHTML 2</a> - содержит существенные изменения словаря элементов (has significant changes to the element vocabulary).</p> diff --git a/files/ru/learn/accessibility/html/index.html b/files/ru/learn/accessibility/html/index.html index 75e886aa79..2528edf2f3 100644 --- a/files/ru/learn/accessibility/html/index.html +++ b/files/ru/learn/accessibility/html/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <pre class="brush: html"><button>Воспроизвести видео</button></pre> -<p>HTML элементы <code><button></code> не только имеют соответствующие кнопке стили по-умолчанию (которые вы скорее всего захотите переписать), они также имеют встроенную доступность с клавиатуры: между ними можно передвигаться с помощью кнопки <kbd>Tab</kbd> и активировать, используя <kbd>Enter</kbd>.</p> +<p>HTML элементы <code><button></code> не только имеют соответствующие кнопке стили по умолчанию (которые вы скорее всего захотите переписать), они также имеют встроенную доступность с клавиатуры: между ними можно передвигаться с помощью кнопки <kbd>Tab</kbd> и активировать, используя <kbd>Enter</kbd>.</p> <p>Вёрстка с помощью семантического HTML не займёт больше времени, чем с помощью не семантического (плохого) HTML, если делать это последовательно с самого начала проекта, и это также имеет другие преимущества помимо доступности:</p> @@ -264,7 +264,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <p>Под элементами интерфейса мы подразумеваем основные элементы веб-страниц, с которыми взаимодействует пользователь, в основном это кнопки, ссылки и элементы форм. В этом разделе мы рассмотрим основные проблемы доступности, которые стоит учитывать при создании таких элементов. В следующих статьях про WAI-ARIA и мультимедиа мы рассмотрим другие аспекты доступности пользовательского интерфейса.</p> -<p>Одним из ключевых аспектов доступуности элементов интерфейса является то, что браузеры по-умолчанию позволяют управлять ими с помощью клавиатуры. Вы можете проверить это, открыв в новой вкладке <a href="http://mdn.github.io/learning-area/tools-testing/cross-browser-testing/accessibility/native-keyboard-accessibility.html">native-keyboard-accessibility.html </a>(смотрите <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/tools-testing/cross-browser-testing/accessibility/native-keyboard-accessibility.html">исходный код</a>). Попробуйте понажимать клавишу <kbd>Tab</kbd>, после нескольких нажатий вы заметите, что фокус перемещается по всем фокусируемым элементам. Сфокусированные элеметы подсвечиваются браузерными стилями по-умолчанию (в зависимости от браузера они немного разные), чтобы можно было понять, какой элемент в фокусе.</p> +<p>Одним из ключевых аспектов доступуности элементов интерфейса является то, что браузеры по умолчанию позволяют управлять ими с помощью клавиатуры. Вы можете проверить это, открыв в новой вкладке <a href="http://mdn.github.io/learning-area/tools-testing/cross-browser-testing/accessibility/native-keyboard-accessibility.html">native-keyboard-accessibility.html </a>(смотрите <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/tools-testing/cross-browser-testing/accessibility/native-keyboard-accessibility.html">исходный код</a>). Попробуйте понажимать клавишу <kbd>Tab</kbd>, после нескольких нажатий вы заметите, что фокус перемещается по всем фокусируемым элементам. Сфокусированные элеметы подсвечиваются браузерными стилями по умолчанию (в зависимости от браузера они немного разные), чтобы можно было понять, какой элемент в фокусе.</p> <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14215/button-focused-unfocused.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; height: 39px; margin: 0px auto; width: 288px;"></p> @@ -274,7 +274,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <p><strong>Примечание</strong>: Различные браузеры могут иметь разное управление с клавиатуры. Для более подробной информации смотрите <a href="/en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing/Accessibility#Using_native_keyboard_accessibility">Using native keyboard accessibility.</a></p> </div> -<p>Такое поведение вы получаете сразу по-умолчанию, просто используя правильные элементы, например:</p> +<p>Такое поведение вы получаете сразу по умолчанию, просто используя правильные элементы, например:</p> <pre class="brush: html example-good"><h1>Ссылки</h1> @@ -320,7 +320,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <div data-message="Это из второй кнопки">Меня тоже нажми!</div> <div data-message="Это из третьей кнопки">И меня!</div></pre> -<p>Такой код не советуется использовать: вы сразу же теряете нативную доступность с клавиатуры, которая у вас была бы, если просто использовать элемент {{htmlelement("button")}}, к тому же {{htmlelement("div")}} по-умолчанию не имеет кнопочных стилей.</p> +<p>Такой код не советуется использовать: вы сразу же теряете нативную доступность с клавиатуры, которая у вас была бы, если просто использовать элемент {{htmlelement("button")}}, к тому же {{htmlelement("div")}} по умолчанию не имеет кнопочных стилей.</p> <h4 id="Добавление_доступности_с_клавиатуры">Добавление доступности с клавиатуры</h4> @@ -434,7 +434,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/HTML <h2 id="Альтернативный_текст">Альтернативный текст</h2> -<p>В то время как текстовый контент доступен по-умолчанию, этого нельзя сказать о мультимедийном контенте — изображения/видео-контент не может быть просмотрен людьми с нарушениями зрения, а аудио контент не может быть услышан людьми с нарушениями слуха. Мы подробно рассмотрим видео и аудио контент в статье о доступности мультимедиа позже, но в этой статье мы рассмотрим доступность для простого элемента {{htmlelement("img")}}.</p> +<p>В то время как текстовый контент доступен по умолчанию, этого нельзя сказать о мультимедийном контенте — изображения/видео-контент не может быть просмотрен людьми с нарушениями зрения, а аудио контент не может быть услышан людьми с нарушениями слуха. Мы подробно рассмотрим видео и аудио контент в статье о доступности мультимедиа позже, но в этой статье мы рассмотрим доступность для простого элемента {{htmlelement("img")}}.</p> <p>У нас есть простой пример, <a href="http://mdn.github.io/learning-area/accessibility/html/accessible-image.html">accessible-image.html</a>, который содержит четыре копии одного и того же изображения:</p> diff --git a/files/ru/learn/accessibility/what_is_accessibility/index.html b/files/ru/learn/accessibility/what_is_accessibility/index.html index 84dc970c42..53e198fd09 100644 --- a/files/ru/learn/accessibility/what_is_accessibility/index.html +++ b/files/ru/learn/accessibility/what_is_accessibility/index.html @@ -165,7 +165,7 @@ original_slug: Learn/Доступность/What_is_accessibility <h2 id="Руководство_по_доступности_и_закон">Руководство по доступности и закон</h2> -<p>Существует множество чеклистов и наборов руководств, на которых можно основываться при тестировании доступности, которые на первый взгляд могут показаться ошеломляющими. Наш совет — ознакомиться с основными областями, о которых вам необходимо позаботиться, а также понять структуры руководящих принципов, которые наиболее актуальны для вас.</p> +<p>Существует множество чек-листов и наборов руководств, на которых можно основываться при тестировании доступности, которые на первый взгляд могут показаться ошеломляющими. Наш совет — ознакомиться с основными областями, о которых вам необходимо позаботиться, а также понять структуры руководящих принципов, которые наиболее актуальны для вас.</p> <ul> <li>Для начала, W3C опубликовал большой и очень подробный документ, который включает в себя очень точные, независимые от технологии критерии соответствия доступности. Они называются <a class="external external-icon" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-ru/WCAG20-ru-20130220/">Рекомендациями по доступности веб-контента</a> (<a class="external external-icon" href="https://www.w3.org/WAI/intro/wcag.php">Web Content Accessibility Guidelines</a> — WCAG), и они никоим образом не являются кратким описанием. Критерии разделяются на четыре основные категории, которые определяют, как реализации можно сделать восприимчивыми, работоспособными, понятными и устойчивыми. Лучшее место, чтобы получить легкое представление и начать обучение это <a class="external external-icon" href="https://www.w3.org/WAI/WCAG20/glance/Overview.html">WCAG at a Glance</a>. Нет необходимости изучать WCAG наизусть — знайте об основных проблемных областях и используйте различные методы и инструменты, чтобы выделить любые области, которые не соответствуют критериям WCAG (подробнее см. ниже).</li> diff --git a/files/ru/learn/common_questions/what_are_browser_developer_tools/index.html b/files/ru/learn/common_questions/what_are_browser_developer_tools/index.html index c38c18ddd7..a104e24554 100644 --- a/files/ru/learn/common_questions/what_are_browser_developer_tools/index.html +++ b/files/ru/learn/common_questions/what_are_browser_developer_tools/index.html @@ -58,7 +58,7 @@ original_slug: Learn/Discover_browser_developer_tools <h2 id="Inspector_DOM_обозреватель_и_CSS_редактор">Inspector: DOM обозреватель и CSS редактор</h2> -<p>По-умолчанию, в панели открывается вкладка<em> </em>Inspector, Вы можете увидеть это на скриншоте снизу. Этот инструмент позволяет Вам видеть, как HTML-код выглядит на странице в настоящем времени, также как CSS, который применён к каждому элементу на странице. Это также позволяет Вам в реальном времени редактировать как HTML, так и CSS. Внесённые изменения можно увидеть непосредственно в окне браузера.</p> +<p>По умолчанию, в панели открывается вкладка<em> </em>Inspector, Вы можете увидеть это на скриншоте снизу. Этот инструмент позволяет Вам видеть, как HTML-код выглядит на странице в настоящем времени, также как CSS, который применён к каждому элементу на странице. Это также позволяет Вам в реальном времени редактировать как HTML, так и CSS. Внесённые изменения можно увидеть непосредственно в окне браузера.</p> <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/9607/inspector.png" style="display: block; height: 727px; margin: 0px auto; width: 800px;"></p> @@ -87,7 +87,7 @@ original_slug: Learn/Discover_browser_developer_tools <h3 id="Обзор_CSS_редактора">Обзор CSS редактора</h3> -<p>По-умолчанию, CSS редактор отображает CSS свойства применённые к текущему выбранному элементу:</p> +<p>По умолчанию, CSS редактор отображает CSS свойства применённые к текущему выбранному элементу:</p> <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/9631/css-viewer-2.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 218px; margin: 0px auto; width: 326px;"></p> diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/backgrounds_and_borders/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/backgrounds_and_borders/index.html index 9f747a06f4..c0e52dd232 100644 --- a/files/ru/learn/css/building_blocks/backgrounds_and_borders/index.html +++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/backgrounds_and_borders/index.html @@ -112,7 +112,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Backgrounds_and_borders <p><strong>Примечание</strong>: По умолчанию значение <code>background-position</code> равно <code>(0,0)</code>.</p> </div> -<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Обычно свойство <code>background-position</code> задают в ввиде двух последовательных значений </span></span> — <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title=""> значение по горизонтали, за которым следует значение по вертикали.</span></span></p> +<p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Обычно свойство <code>background-position</code> задают в в виде двух последовательных значений </span></span> — <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title=""> значение по горизонтали, за которым следует значение по вертикали.</span></span></p> <p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Вы можете использовать такие ключевые слова, как <code>top</code> и <code>right</code> (с остальными можете ознакомиться на странице {{cssxref ("background-position")}}):</span></span></p> diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html index 0141bfc6f2..4c39633b30 100644 --- a/files/ru/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html +++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Styling_tables <div>{{PreviousMenuNext("Learn/CSS/Styling_boxes/Borders", "Learn/CSS/Styling_boxes/Advanced_box_effects", "Learn/CSS/Styling_boxes")}}</div> -<p class="summary">Стилизация HTML таблиц это не самая гламурная работа в мире, но иногда нам нужно это делать. Эта статья рукодство как сделать, чтобы ваши HTML таблицы выглядели хорошо, с некоторыми свойствами подробно рассмотренными в предыдущих статьях.</p> +<p class="summary">Стилизация HTML таблиц это не самая гламурная работа в мире, но иногда нам нужно это делать. Эта статья руководство как сделать, чтобы ваши HTML таблицы выглядели хорошо, с некоторыми свойствами подробно рассмотренными в предыдущих статьях.</p> <table class="learn-box standard-table"> <tbody> diff --git a/files/ru/learn/css/css_layout/normal_flow/index.html b/files/ru/learn/css/css_layout/normal_flow/index.html index 707909d096..c77636aa31 100644 --- a/files/ru/learn/css/css_layout/normal_flow/index.html +++ b/files/ru/learn/css/css_layout/normal_flow/index.html @@ -40,7 +40,7 @@ original_slug: Learn/CSS/CSS_layout/Нормальный_поток <p>Встроенные элементы ведут себя по-другому — они не появляются на новых строках; они распологаются на той же строке, что и другие и любой смежной или завернутый текст располагается на всю ширину внутри элемента уровня родительского блока, до тех пор, пока не закончится пространство. Если пространства нет, тогда текст и/или элементы перейдут на новую строку (не с абзаца).</p> -<p>Если два смежных элемента имеют заданные для них поля/внешние отступы (margin) и эти поля соприкасаются друг с другом, большее из них остается, а меньшее исчезает — это звётся схлопывание полей (margin collapsing), и мы рассматривали это ранее.</p> +<p>Если два смежных элемента имеют заданные для них поля/внешние отступы (margin) и эти поля соприкасаются друг с другом, большее из них остается, а меньшее исчезает — это называется схлопывание полей (margin collapsing), и мы рассматривали это ранее.</p> <p>Давайте посмотрим на пример, который объясняет всё из того, что мы рассмотрели в данной статье:</p> diff --git a/files/ru/learn/css/css_layout/positioning/index.html b/files/ru/learn/css/css_layout/positioning/index.html index 3fe1be6b00..23a3818574 100644 --- a/files/ru/learn/css/css_layout/positioning/index.html +++ b/files/ru/learn/css/css_layout/positioning/index.html @@ -124,7 +124,7 @@ span { <pre class="brush: css notranslate">position: absolute;</pre> -<p>Если вы сохраните и обновновите, то вы должны увидеть нечто подобное:</p> +<p>Если вы сохраните и обновите, то вы должны увидеть нечто подобное:</p> <div class="hidden"> <pre class="brush: html notranslate"><h1>Absolute positioning</h1> @@ -349,7 +349,7 @@ p:nth-of-type(1) { margin-top: 60px; }</pre> -<p>Теверь вы должны видеть законченный пример:</p> +<p>Теперь вы должны видеть законченный пример:</p> <div class="hidden"> <pre class="brush: html notranslate"><h1>Fixed positioning</h1> diff --git a/files/ru/learn/forms/form_validation/index.html b/files/ru/learn/forms/form_validation/index.html index 4aec16d46d..5338abcc5b 100644 --- a/files/ru/learn/forms/form_validation/index.html +++ b/files/ru/learn/forms/form_validation/index.html @@ -177,7 +177,7 @@ input:valid { <p>Регулярные выражения довольно сложны, и мы не будем подробно разбирать их в этой статье. Ниже приведены некоторые примеры, чтобы вы представляли себе, как они работают:</p> <ul> - <li><code>a</code> — соответствует одному символу <code>a</code> (не <code>b</code>, не <code>aa</code>, итд.)</li> + <li><code>a</code> — соответствует одному символу <code>a</code> (не <code>b</code>, не <code>aa</code>, и т.д..)</li> <li><code>abc</code> — соответствует <code>a</code>, далее <code>b</code>, далее <code>c</code>.</li> <li><code>a*</code> — соответствует символу <code>a</code>, 0 или более раз (<code>+</code> соответствует символу один или несколько раз).</li> <li><code>[^a]</code> — соответствует одному символу, <strong>не </strong>a.</li> @@ -548,7 +548,7 @@ email.addEventListener("input", function (event) { </tbody> </table> -<p>Для устаревших браузеров можно использовать полифилл как <a href="https://hyperform.js.org/" rel="external">Hyperform </a> чтобы компенсировать отсутствие поддержки API ограничений валидности. Поскольку вы уже используете JavaScript, использование полифилла не является дополнительным бременем для вашего веб-сайта или дизайна или реализации веб-приложения.</p> +<p>Для устаревших браузеров можно использовать полифил как <a href="https://hyperform.js.org/" rel="external">Hyperform </a> чтобы компенсировать отсутствие поддержки API ограничений валидности. Поскольку вы уже используете JavaScript, использование полифила не является дополнительным бременем для вашего веб-сайта или дизайна или реализации веб-приложения.</p> <h4 id="Пример_использования_API_проверки_ограничений">Пример использования API проверки ограничений</h4> diff --git a/files/ru/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html b/files/ru/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html index 344868775b..6561655940 100644 --- a/files/ru/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html +++ b/files/ru/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html @@ -331,7 +331,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Forms/How_to_build_custom_form_widgets <li>Пользователь отключил JavaScript: Это самый редкий случай; сейчас очень мало людей отключают JavaScript.</li> <li>Скрипт не загружается. Это один из самых распространенных случаев, особенно в мобильном мире, где сеть не очень надежная.</li> <li>Скрипт глючит.Вы должны всегда учитывать эту возможность.</li> - <li>Скрипт конфликтует со сторонним скриптом. Это может случиться со скриптами отслеживания или любыми закладурками (bookmarklets), которые использует пользователь.</li> + <li>Скрипт конфликтует со сторонним скриптом. Это может случиться со скриптами отслеживания или любыми букмарклетами (bookmarklets), которые использует пользователь.</li> <li>Скрипт конфликтует с расширением браузера или зависит от него (такими как расширение <a href="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/noscript/" rel="external" title="https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/noscript/">NoScript</a> в Firefox, или расширенние <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/notscripts/odjhifogjcknibkahlpidmdajjpkkcfn" rel="external" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/notscripts/odjhifogjcknibkahlpidmdajjpkkcfn">NotScripts</a> в Chrome).</li> <li>Пользователь использует устаревший браузер, и одна из требуемых функций не поддерживается. Это часто случается, когда вы используете передовые API.</li> </ul> diff --git a/files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html b/files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html index 3aebc66024..ec52c05e69 100644 --- a/files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html +++ b/files/ru/learn/forms/sending_and_retrieving_form_data/index.html @@ -212,7 +212,7 @@ if __name__ == "__main__": <p>Два шаблона из коде выше взаимодействуют так:</p> <ul> - <li><a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/forms/sending-form-data/templates/form.html">form.html</a>: Та же форма, что и выше {{anch("The POST method")}} , только с использованием <code>action</code> к <code>\{{ url_for('hello') }}</code>. (Это <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/2.9/">Jinja2</a> шаблон, который изначально HTMLно может содержать вызовы Python кода в фигурных скобках, которые запустятся веб-сервером. <code>url_for('hello')</code> буквально говорит: после отправки данных переадресуй их в <code>/hello</code>.)</li> + <li><a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/forms/sending-form-data/templates/form.html">form.html</a>: Та же форма, что и выше {{anch("The POST method")}} , только с использованием <code>action</code> к <code>\{{ url_for('hello') }}</code>. (Это <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/2.9/">Jinja2</a> шаблон, который изначально HTML, но может содержать вызовы Python кода в фигурных скобках, которые запустятся веб-сервером. <code>url_for('hello')</code> буквально говорит: после отправки данных переадресуй их в <code>/hello</code>.)</li> <li><a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/forms/sending-form-data/templates/greeting.html">greeting.html</a>: Этот шаблон просто содержит строку, которая отображает два бита данных, переданных ему при отображении. Это сделано с помощью функции <code>hello()</code>, указанной выше, которая выполняется, когда запрос направляется в <code>/hello</code> URL.</li> </ul> diff --git a/files/ru/learn/forms/sending_forms_through_javascript/index.html b/files/ru/learn/forms/sending_forms_through_javascript/index.html index b686d909df..eddfcb8dcd 100644 --- a/files/ru/learn/forms/sending_forms_through_javascript/index.html +++ b/files/ru/learn/forms/sending_forms_through_javascript/index.html @@ -28,7 +28,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Forms/Sending_forms_through_JavaScript <p><strong>Замечание</strong>: Сейчас <a href="/en-US/docs/Web/API/Fetch_API">Fetch API</a> часто используется вместо XHR — это современная, обновленная версия XHR, которая работает в похожем стиле, но имеет несколько преимуществ. Большая часть XHR-кода, которую вы увидете в этой статье можно заменить на Fetch.</p> </div> -<p>Если вы управляете фронтендом (кодом, который выполняется в браузере) и бкендом (кодом, который выполняется на стороне сервера), вы можете отправлять JSON/XML и обрабатывать их как хотите.</p> +<p>Если вы управляете фронтендом (кодом, который выполняется в браузере) и бэкендом (кодом, который выполняется на стороне сервера), вы можете отправлять JSON/XML и обрабатывать их как хотите.</p> <p>Но если вы хотите использовать сторонний сервис, то вам необходимо отправлять данные в формате, который требуется сервису.</p> @@ -48,7 +48,7 @@ original_slug: Learn/HTML/Forms/Sending_forms_through_JavaScript <h3 id="Создание_XMLHttpRequest_вручную">Создание XMLHttpRequest вручную</h3> -<p>{{domxref("XMLHttpRequest")}} это самый безопасный и надежный способ создавать HTTPзапросы. Для отправки данных формы с помощью {{domxref("XMLHttpRequest")}}, подготовьте данные с помощью URL-кодирования, и соблюдайте специфику запросов данных формы.</p> +<p>{{domxref("XMLHttpRequest")}} это самый безопасный и надежный способ создавать HTTP-запросы. Для отправки данных формы с помощью {{domxref("XMLHttpRequest")}}, подготовьте данные с помощью URL-кодирования, и соблюдайте специфику запросов данных формы.</p> <p>Посмотрите на пример:</p> diff --git a/files/ru/learn/front-end_web_developer/index.html b/files/ru/learn/front-end_web_developer/index.html index 7c0e93322d..ac43dad174 100644 --- a/files/ru/learn/front-end_web_developer/index.html +++ b/files/ru/learn/front-end_web_developer/index.html @@ -33,7 +33,7 @@ original_slug: Learn/Фронтенд_разработчик <p>Вам не нужно никаких предварительных знаний, чтобы начать этот курс. Всё, что вам необходимо – это компьютер, который может работать с современными браузерами, интернет соединение и готовность учиться.<br> <br> - Если вы не уверены, подходит ли вам фронтент разработка и/или вы хотите получить подробное представление, то прежде чем начинать полный курс, вам следует сначала изучить наш раздел <a href="/ru/docs/Learn/Getting_started_with_the_web">Начало работы с веб</a> модулем.</p> + Если вы не уверены, подходит ли вам фронтенд разработка и/или вы хотите получить подробное представление, то прежде чем начинать полный курс, вам следует сначала изучить наш раздел <a href="/ru/docs/Learn/Getting_started_with_the_web">Начало работы с веб</a> модулем.</p> <h2 id="Получить_помощь">Получить помощь</h2> diff --git a/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/publishing_your_website/index.html b/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/publishing_your_website/index.html index 3e70566e96..5f3d8ac09f 100644 --- a/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/publishing_your_website/index.html +++ b/files/ru/learn/getting_started_with_the_web/publishing_your_website/index.html @@ -52,7 +52,7 @@ translation_of: Learn/Getting_started_with_the_web/Publishing_your_website <p>Некоторые сервисы позволяют вам опубликовать сайт:</p> <ul> - <li><a href="https://github.com/">GitHub</a> - это "социальная сеть программистов". С помощью нее можно загружать репозитории с вашими разработками для хранения в <a href="http://git-scm.com/">Git</a> - <strong>систему контроля версий. </strong>По-умолчанию все разработки хранятся с открытым исходным кодом, а это значит, что ваш код будет доступен любому - участники могут по нему учиться либо же предлагать свои улучшения. Вы также можете объединяться с другими кодерами! Это очень большое и полезное сообщество, в чьи ряды лучше вступить, и Git/GitHub это очень популярная <a href="http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-About-Version-Control">система контроля версий</a> — большинство компаний сейчас использует ее для работы. GitHub имеет очень полезную функцию <a href="https://pages.github.com/">GitHub pages</a>, с помощью которой вы сможете опубликовать ваш код (ваш сайт) в интернете.</li> + <li><a href="https://github.com/">GitHub</a> - это "социальная сеть программистов". С помощью нее можно загружать репозитории с вашими разработками для хранения в <a href="http://git-scm.com/">Git</a> - <strong>систему контроля версий. </strong>По умолчанию все разработки хранятся с открытым исходным кодом, а это значит, что ваш код будет доступен любому - участники могут по нему учиться либо же предлагать свои улучшения. Вы также можете объединяться с другими кодерами! Это очень большое и полезное сообщество, в чьи ряды лучше вступить, и Git/GitHub это очень популярная <a href="http://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-About-Version-Control">система контроля версий</a> — большинство компаний сейчас использует ее для работы. GitHub имеет очень полезную функцию <a href="https://pages.github.com/">GitHub pages</a>, с помощью которой вы сможете опубликовать ваш код (ваш сайт) в интернете.</li> <li><a href="https://cloud.google.com/appengine/" title="App Engine - Build Scalable Web & Mobile Backends in Any Language | Google Cloud Platform">Google App Engine</a> - это мощная платформа, которая позволяет создавать и запускать приложения в инфраструктуре Google — нужно ли вам создать многоуровневое веб-приложение с нуля или разместить статический веб-сайт. Смотрите <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Learn/Common_questions/How_do_you_host_your_website_on_Google_App_Engine">как разместить ваш веб-сайт на Google App Engine</a> чтобы узнать больше информации.</li> </ul> diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html index 9882acfa58..8146dcfaa1 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html @@ -355,7 +355,7 @@ timeTest().then(() => { <p>В данном случае мы храмим три объекта <code>Promise</code> в переменных, каждый из которых может разрешиться независимо от других.</p> -<p>Ниже мы ожидаем разрешения промисов из объекта в результат, так как они были запущенны одновременно, блокируя поток, то и разрешатся одновременно. Если вы запустите вроторой приимер вы увидите alert, сообщающий время выполнения около 3 секунд.</p> +<p>Ниже мы ожидаем разрешения промисов из объекта в результат, так как они были запущенны одновременно, блокируя поток, то и разрешатся одновременно. Если вы запустите второй приимер вы увидите alert, сообщающий время выполнения около 3 секунд.</p> <p>Важно не забывать о быстродействии применяя await, проверяйте количество блокировок.</p> diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/concepts/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/concepts/index.html index b82d4d4a51..cd7f119acc 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/concepts/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/concepts/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Asynchronous/Concepts <p>Давайте рассмотрим несколько примеров, которые покажут, что именно значит <strong>блокировка</strong>.</p> -<p>В нашем <a href="https://github.com/mdn/learning-area/tree/master/javascript/asynchronous/introducing">simple-sync.html</a> примере (<a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/asynchronous/introducing/simple-sync.html">see it running live</a>), добавим кнопке событие на клик, чтобы при нажатии на нее запускалась трудоемкая операция (рассчет 10000000 дат, и вывод последнейрассчитаной даты на консоль) после чего в DOM добавляется еще один параграф:</p> +<p>В нашем <a href="https://github.com/mdn/learning-area/tree/master/javascript/asynchronous/introducing">simple-sync.html</a> примере (<a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/asynchronous/introducing/simple-sync.html">see it running live</a>), добавим кнопке событие на клик, чтобы при нажатии на нее запускалась трудоемкая операция (рассчет 10000000 дат, и вывод последней рассчитанной даты на консоль) после чего в DOM добавляется еще один параграф:</p> <pre class="brush: js notranslate">const btn = document.querySelector('button'); btn.addEventListener('click', () => { diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html index 1b7207c7c2..3edcaf64c8 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html @@ -619,7 +619,7 @@ function start() { <h2 id="Заключение">Заключение</h2> -<p>Вот и все — все основы асинхронных циклов и интервалов рассмотрены в статье. Вы найдете эти методы полезными во многих ситуациях, но постарайтесь не злоупотреблять ими! Поскольку они по-прежнему выполняются в основном потоке, тяжелые и интенсивные обратные вызовы (особенно те, которые управляют DOM) могут действительно замедлить страницу, если вы не будете осторожныl.</p> +<p>Вот и все — все основы асинхронных циклов и интервалов рассмотрены в статье. Вы найдете эти методы полезными во многих ситуациях, но постарайтесь не злоупотреблять ими! Поскольку они по-прежнему выполняются в основном потоке, тяжелые и интенсивные обратные вызовы (особенно те, которые управляют DOM) могут действительно замедлить страницу, если вы не будете осторожны.</p> <p>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Asynchronous/Introducing", "Learn/JavaScript/Asynchronous/Promises", "Learn/JavaScript/Asynchronous")}}</p> diff --git a/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html b/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html index 2e041f5e9f..0f78209b8d 100644 --- a/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html +++ b/files/ru/learn/javascript/first_steps/variables/index.html @@ -199,7 +199,7 @@ var myAge;</pre> <p><strong>Заметка</strong>: в JavaScript все инструкции кода должны заканчиваться точкой с запятой (;) - ваш код может работать правильно для отдельных строк, но, вероятно, не будет, когда вы пишете несколько строк кода вместе. Попытайтесь превратить написание точки с запятой в привычку.</p> </div> -<p>Теперь проверим, существуют ли эти значения в среде выполненияв Для этого введем только имя переменной.</p> +<p>Теперь проверим, существуют ли эти значения в среде выполнения. Для этого введем только имя переменной.</p> <pre class="brush: js notranslate">myName; myAge;</pre> diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html index fc62ed6ac8..c4d3db599a 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html @@ -114,7 +114,7 @@ original_slug: Learn/Server-side/Django/Разворачивание <ul> <li><code>DEBUG</code>. При развертывании сайта должен быть установлен в <code>False</code> (<code>DEBUG = False</code>). Тем самым, прекратится вывод важной отладочной информации.</li> - <li><code>SECRET_KEY</code>. Это большое случайное число, применяемое для защиты от CRSF. Важно, чтобы ключ, используемый в продакшине, не указывался в исходном коде, и/или не запрашивался с другого сервера. Django рекомендует размещать значение ключа либо в переменной окружения, или в файле с доступом только на чтение. + <li><code>SECRET_KEY</code>. Это большое случайное число, применяемое для защиты от CRSF. Важно, чтобы ключ, используемый в продакшене, не указывался в исходном коде, и/или не запрашивался с другого сервера. Django рекомендует размещать значение ключа либо в переменной окружения, или в файле с доступом только на чтение. <pre class="notranslate"># Чтение SECRET_KEY из переменной окружения import os SECRET_KEY = os.environ['SECRET_KEY'] diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html index 59a1d9e1d2..1032992a3a 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html @@ -3,8 +3,8 @@ title: 'Задание: DIY Джанго мини блог' slug: Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog tags: - Аттестация - - Бэкэнд - - Бэкэнд программирование + - Бэкенд + - Бэкенд программирование - Джанго - Изучение - Начинающий diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html index 3b155495a9..6a3d8db8f2 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/forms/index.html @@ -541,7 +541,7 @@ class AuthorDelete(DeleteView): <p>Как вы видите, для создания отображений вам надо наследоваться от следующих классов<code>CreateView</code>, <code>UpdateView</code> и <code>DeleteView</code> (соответственно), а затем связать их с соответствующей моделью.</p> -<p>Для случаев "создать" и "обновить" вам также понадобится определить поля для показа на форме (применяя тот же синтаксис, что и для <code>ModelForm</code>). В этом случае мы демонстриурем синтаксис и для показаза "всех" полей, и перечисление их по отдельности. Также вы можете указать начальные значения для каждого поля, применяя словарь пар <em>имя_поля</em>/<em>значение</em> (в целях демонстрации, в нашем примере мы явно указываем дату смерти — если хотите, то вы можете удалить это поле). По умолчанию отображения перенаправляют пользователя на страницу "успеха", показывая только что созданные/отредатированные данные (записи в модели). В нашем случае это, созданная в предыдущей части руководства, подробная информация об авторе. Вы можете указать альтернативное перенаправление при помощи параметра <code>success_url</code> (как в примере с классом <code>AuthorDelete</code>).</p> +<p>Для случаев "создать" и "обновить" вам также понадобится определить поля для показа на форме (применяя тот же синтаксис, что и для <code>ModelForm</code>). В этом случае мы демонстриурем синтаксис и для показа "всех" полей, и перечисление их по отдельности. Также вы можете указать начальные значения для каждого поля, применяя словарь пар <em>имя_поля</em>/<em>значение</em> (в целях демонстрации, в нашем примере мы явно указываем дату смерти — если хотите, то вы можете удалить это поле). По умолчанию отображения перенаправляют пользователя на страницу "успеха", показывая только что созданные/отредатированные данные (записи в модели). В нашем случае это, созданная в предыдущей части руководства, подробная информация об авторе. Вы можете указать альтернативное перенаправление при помощи параметра <code>success_url</code> (как в примере с классом <code>AuthorDelete</code>).</p> <p>Классу <code>AuthorDelete</code> не нужно показывать каких либо полей, таким образом их не нужно и декларировать. Тем не менее, вам нужно указать <code>success_url</code>, потому что, в данном случае, для Django не очевидно что делать после успешного выполнения операции удаления записи. Мы используем функцию <code><a href="https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/urlresolvers/#reverse-lazy">reverse_lazy()</a></code> для перехода на страницу списка авторов после удаления одного из них — <code>reverse_lazy()</code> это более "ленивая" версия <code>reverse().</code></p> diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html index 7b1bf6f08c..a208da38ed 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/generic_views/index.html @@ -355,7 +355,7 @@ url(r'^/anotherurl/$', views.my_reused_view, {'my_template_name': 'another_path' <h4 id="Что_произойдет_если_записи_не_существует">Что произойдет, если записи не существует?</h4> -<p>Если запрашиваемой записи не существует, тогда обобщенный класс отображения подробной информации автоматически "выкинет" исключение Http404 — в продакшине это приведет к автоматическому отображению страницы с текстом "resource not found" ("ресурс не найден"), которую, конечно же, вы можете настроить по своему усмотрению.</p> +<p>Если запрашиваемой записи не существует, тогда обобщенный класс отображения подробной информации автоматически "выкинет" исключение Http404 — в продакшене это приведет к автоматическому отображению страницы с текстом "resource not found" ("ресурс не найден"), которую, конечно же, вы можете настроить по своему усмотрению.</p> <p>Просто для иллюстрации идеи как это могло бы работать, мы приведем фрагмент кода, демонстрирующего возможную реализацию отображения в виде функции, если по каким-либо причинам вы не используете отображение на основе обобщенного класса.</p> @@ -558,7 +558,7 @@ url(r'^/anotherurl/$', views.my_reused_view, {'my_template_name': 'another_path' <li><code>catalog/author/<em><id></em></code><em> </em>— Детальная информация об авторе со значением первичного ключа равным <em><code><id></code></em></li> </ul> -<p>Соответствующий код для URL-преобразований и оторажений должен быть идентичным коду для списка книг и детальной информаци о книге <code>Book</code>, который мы создали ранее. Шаблоны будут отличаться, но будут иметь похожее поведение.</p> +<p>Соответствующий код для URL-преобразований и отображений должен быть идентичным коду для списка книг и детальной информаци о книге <code>Book</code>, который мы создали ранее. Шаблоны будут отличаться, но будут иметь похожее поведение.</p> <div class="note"> <p><strong>Примечание</strong>:</p> diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html index b573f3fdb6..0b6c236b76 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/home_page/index.html @@ -303,7 +303,7 @@ def index(request): </pre> <div class="note"> -<p><strong>Примечание</strong>: Фрагменты выше указывают пути расположения файлов, но Django не использует их по умолчанию. В процессе разработки сервер использует значения, указанные в глобальном файле URL-преобразований (<strong>/locallibrary/locallibrary/urls.py</strong>), который мы создали в части <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">создание скелета сайта</a>. В дальнейшем, в продакшине, вам нужно будет уточнить параметры расположения статических файлов. Мы вернемся к этому позже.</p> +<p><strong>Примечание</strong>: Фрагменты выше указывают пути расположения файлов, но Django не использует их по умолчанию. В процессе разработки сервер использует значения, указанные в глобальном файле URL-преобразований (<strong>/locallibrary/locallibrary/urls.py</strong>), который мы создали в части <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">создание скелета сайта</a>. В дальнейшем, в продакшене, вам нужно будет уточнить параметры расположения статических файлов. Мы вернемся к этому позже.</p> </div> <p>Для получения более подробной информации о работе со статическими файлами обратитесь к документации по ссылке <a href="https://docs.djangoproject.com/en/1.10/howto/static-files/">Управление статическими файлами</a> (Django docs).</p> diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html index 699f9f0d23..9b37d8b510 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html @@ -408,7 +408,7 @@ AssertionError: 'Died' != 'died' # Всегда надо возвращать очищенные данные. return data</pre> -<p>Откройте файл <strong>/catalog/tests/test_forms.py</strong> и замените весь существующий в нем код, следующим кодом теста для формы <code>RenewBookForm</code>. Мы начали его с импорта нашей формы и некоторых библиотек Python и Django, которые погут нам провести тесты. Затем, тем же способом как мы делали для моделей, объявляем тестовый класс нашей формы, то есть применяя описательное имя класс наследника <code>TestCase</code>.</p> +<p>Откройте файл <strong>/catalog/tests/test_forms.py</strong> и замените весь существующий в нем код, следующим кодом теста для формы <code>RenewBookForm</code>. Мы начали его с импорта нашей формы и некоторых библиотек Python и Django, которые помогут нам провести тесты. Затем, тем же способом как мы делали для моделей, объявляем тестовый класс нашей формы, то есть применяя описательное имя класс наследника <code>TestCase</code>.</p> <pre class="brush: python">from django.test import TestCase diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html index 3f537db354..a89d5be145 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/displaying_data/template_primer/index.html @@ -83,7 +83,7 @@ html(lang="en") <p>Значения всех атрибутов <em>экранируются</em> (т.е. такие символы как "<code>></code>" заменяются эквивалентными кодами HTML как "<code>&gt;"</code>) , чтобы предотвратить JavaScript инъекции и межсайтовые атаки.</p> -<p>Если после тэга стоит знак = , следующий текст рассматривается как <em>выражение</em> JavaScript. Например, шиже в первой строке, содержимое тэга <code>h1</code> будет <em>переменной </em> <code>title</code> (которая определена в файле или передана в шаблон из Express). Во второй строке содержимое параграфа - это текстовая строка, соединенная с переменной <code>title</code> . В каждом из случаев поведение по умолчанию - экранировать строки.</p> +<p>Если после тэга стоит знак = , следующий текст рассматривается как <em>выражение</em> JavaScript. Например, ниже в первой строке, содержимое тэга <code>h1</code> будет <em>переменной </em> <code>title</code> (которая определена в файле или передана в шаблон из Express). Во второй строке содержимое параграфа - это текстовая строка, соединенная с переменной <code>title</code> . В каждом из случаев поведение по умолчанию - экранировать строки.</p> <pre class="brush: html line-numbers language-html"><code class="language-html">h1= title p= 'Evaluated and <span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"><</span>em</span><span class="punctuation token">></span></span>escaped expression<span class="tag token"><span class="tag token"><span class="punctuation token"></</span>em</span><span class="punctuation token">></span></span>:' + title</code></pre> diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html index 18cdb9922a..c0e1785b9c 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/mongoose/index.html @@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose <li>Использование объектной модели данных (ODM) или объектно-реляционной модели (ORM). ODM / ORM представлют данные веб-сайта как объекты JavaScript, которые затем отображаются на поддерживающую базу данных. Некоторые ORM привязаны к определенной базе данных, тогда как другие не зависят от конкретной базы данных.</li> </ul> -<p>Наилучшую производительность можно получить с помощью SQL или другого языка запросов, поддерживаемого базой данных. Объектные модели (ODM) часто медленнее, потому что требуют перевода объектов в формат базы данных, при этом не обязательно будут использованы наиболее эффективные запросы к базе данных (особенно, если ODM предназначена для различных баз данных и должна идти на большие компромиссы в смысле поддержки тех или иных функций базы данных).</p> +<p>Наилучшую производительность можно получить с помощью SQL или другого языка запросов, поддерживаемого базой данных. Объектные модели (ODM) часто медленнее, потому что требуют перевода объектов в формат базы данных, при этом не обязательно будут использованы наиболее эффективные запросы к базе данных (особенно, если ODM предназначена для различных баз данных и должна идти на большие компромисы в смысле поддержки тех или иных функций базы данных).</p> <p>Преимущество применения ORM состоит в том, что программисты могут сосредоточиться на объектах JavaScript, а не на семантике базы данных — особенно, если требуется работать с разными базами данных (на одном или разных веб-сайтах). Они также дают очевидное место для валидации и проверки данных.</p> diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html index 51af5515d4..ec18fa3988 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html @@ -191,7 +191,7 @@ npm install</pre> <p>У нас получилось веб-приложение на базе Express, работающее по адресу <em>localhost:3000</em>.</p> <div class="note"> -<p><strong>Заметка:</strong> Можно также запустить приложение командой <code>npm start</code>. Переменная DEBUG, указанная в примере, включает логгирование в консоль для дальнейшей отладки. Так, при посещении страницы веб-приложения, вы увидите похожий вывод в консоль:</p> +<p><strong>Заметка:</strong> Можно также запустить приложение командой <code>npm start</code>. Переменная DEBUG, указанная в примере, включает логирование в консоль для дальнейшей отладки. Так, при посещении страницы веб-приложения, вы увидите похожий вывод в консоль:</p> <pre class="brush: bash notranslate">>SET DEBUG=express-locallibrary-tutorial:* & npm start @@ -323,7 +323,7 @@ GET /favicon.ico 404 34.134 ms - 1335</pre> <li><a href="https://www.npmjs.com/package/body-parser">body-parser</a>: -- анализирует часть тела входящего запроса HTTP и облегчает извлечение из него различных частей. Например, мы можно читать <code>POST-</code>параметры.</li> <li><a href="https://www.npmjs.com/package/cookie-parser">cookie-parser</a>: разбирает заголовок и заполняет <code>req.cookies</code> (по сути, дает удобный метод для доступа к информации cookie).</li> <li><a href="https://www.npmjs.com/package/debug">debug</a>: небольшой отладчик, работающий по образцу методики отладки ядра node.</li> - <li><a href="https://www.npmjs.com/package/morgan">morgan</a>: средство логгирования запросов HTTP для node.</li> + <li><a href="https://www.npmjs.com/package/morgan">morgan</a>: средство логирования запросов HTTP для node.</li> <li><a href="https://www.npmjs.com/package/serve-favicon">serve-favicon</a>: средство обработки <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon">favicon</a> (значка, используемого для представления сайта на вкладках браузера, закладках и т. д).</li> </ul> diff --git a/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html b/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html index 967d1157a7..7026f9ef60 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/first_steps/introduction/index.html @@ -106,10 +106,10 @@ translation_of: Learn/Server-side/First_steps/Introduction <p>Программирование серверной части очень полезно поскольку позволяет <em>эффективно</em> доставлять информацию, составленную для индивидуальных пользователей и, таким образом, создавать намного лучший опыт использования.</p> -<p>Компании, такие как Amazon, используют программирование серверной части для построения исследовательских результатов для товаров, формирования целевого предложения, основанного на предпочтениях клиента и предыдущих покупках, упрощения заказов и т. д. Банки используют программирование серверной части, чтобы хранить учётную информацию и позволять только авторизованным пользователям просматривать и совершать транзакции. Другие сервисы, такие как Facebook, Twitter, Instagram и Wikipedia используют бэкэнд, чтобы выделять, распространять и контролировать доступ к интересному контенту.</p> +<p>Компании, такие как Amazon, используют программирование серверной части для построения исследовательских результатов для товаров, формирования целевого предложения, основанного на предпочтениях клиента и предыдущих покупках, упрощения заказов и т. д. Банки используют программирование серверной части, чтобы хранить учётную информацию и позволять только авторизованным пользователям просматривать и совершать транзакции. Другие сервисы, такие как Facebook, Twitter, Instagram и Wikipedia используют бэкенд, чтобы выделять, распространять и контролировать доступ к интересному контенту.</p> </div> -<p>Некоторые типичные применения и выгоды бэкэнда перечислены ниже. Вы заметите, что есть некоторое пересечение!</p> +<p>Некоторые типичные применения и выгоды бэкенда перечислены ниже. Вы заметите, что есть некоторое пересечение!</p> <h3 id="Эффективное_хранение_и_доставка_информации">Эффективное хранение и доставка информации</h3> diff --git a/files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html b/files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html index 9be015a4a6..29f5d6330c 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/first_steps/web_frameworks/index.html @@ -3,7 +3,6 @@ title: Выполняемые на сервере веб-фреймворки slug: Learn/Server-side/First_steps/Web_frameworks tags: - '-фреймворк' - - Ве - Программирование серверной части - Сервер - начальный уровень diff --git a/files/ru/learn/server-side/index.html b/files/ru/learn/server-side/index.html index 306d52ad79..a26c014999 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/index.html @@ -26,7 +26,7 @@ translation_of: Learn/Server-side <p>Начинать с серверного программировния обычно легче, чем с разработки на стороне клиента, поскольку динамические веб-сайты склонны производить множество однообразных операций (извлекать данные из базы данных и помещать их на странице, подтверждать пользовательский ввод и сохранять его в базе данных, проверять пользовательские права и выполнение входа, и.т.д.) и сконструированы с использованием веб-фреймворков, которые выполняют эти и другие привычные веб-серверу операции с легкостью.</p> -<p>Общее понимание концепций программирования (или определенного программного языка) будет полезным, но не обязательным. Сходным образом, опыт программирования на клиентской стороне не требуется, но базовое знание поможет вам успешнее взаимодействовать с разработчиками клиентской стороны веб-приложения - "фронтэнда".</p> +<p>Общее понимание концепций программирования (или определенного программного языка) будет полезным, но не обязательным. Сходным образом, опыт программирования на клиентской стороне не требуется, но базовое знание поможет вам успешнее взаимодействовать с разработчиками клиентской стороны веб-приложения - "фронтенда".</p> <p>Вам потребуется понимать "как работает веб". Мы рекомендуем вам сначала ознакомиться с темами:</p> diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html index 6fcf34ce28..d4f312ea2e 100644 --- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html +++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ setCookie.then(logCookie, logError);</pre> <p>Для поддержки портирования, реализация Firefox WebExtensions API так же поддерживает пространство имён <code>chrome</code> и использование колбэков. Это позволяет в большинстве случаев не изменять код, изначально написанный для Chrome.</p> -<p>Mozilla так же предоставляет полифилл, который позволяет коду, использующему <code>browser</code> и промисы, работать без изменений в Chrome: <a class="external external-icon" href="https://github.com/mozilla/webextension-polyfill">https://github.com/mozilla/webextension-polyfill</a>.</p> +<p>Mozilla так же предоставляет полифил, который позволяет коду, использующему <code>browser</code> и промисы, работать без изменений в Chrome: <a class="external external-icon" href="https://github.com/mozilla/webextension-polyfill">https://github.com/mozilla/webextension-polyfill</a>.</p> <p>Microsoft Edge использует пространство имен <code>browser</code>, но ещё не поддерживает, основанный на промисах асинхронный API. В Edge на данный момент асинхронные вызовы API должны использовать колбэки.</p> diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html index 3f0da7eada..30a94fce37 100644 --- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html +++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/index.html @@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/webRequest </li> </ul> -<p>Чтобы сделать это, вам необходимо передать оцпию со значением "blocking" в аргументе <code>extraInfoSpec</code> к <code>addListener()</code>. Это делает обработчик синхронным. В обработчике, вы можете тогда возвратить обьект {{WebExtAPIRef("webRequest.BlockingResponse", "BlockingResponse")}} который индикует модификацию, какую вам нужно сделать: например, модифицированный заголовок запроса который вы хотите отправить.</p> +<p>Чтобы сделать это, вам необходимо передать опцию со значением "blocking" в аргументе <code>extraInfoSpec</code> к <code>addListener()</code>. Это делает обработчик синхронным. В обработчике, вы можете тогда возвратить обьект {{WebExtAPIRef("webRequest.BlockingResponse", "BlockingResponse")}} который индикует модификацию, какую вам нужно сделать: например, модифицированный заголовок запроса который вы хотите отправить.</p> <h2 id="Доступ_к_информации_о_безопасности">Доступ к информации о безопасности</h2> diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html index 74ce692f87..68eaeca3f5 100644 --- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html +++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html @@ -25,14 +25,14 @@ original_slug: Using_Firefox_1.5_caching <li>страница не полностью загрузилась, когда пользователь ушёл с неё, или имеет прерванные сетевые запросы по другим причинам (например, <code>XMLHttpRequest</code>));</li> <li>страница имеет работающие IndexedDB-транзакции;</li> <li>страница верхнего уровня содержит фреймы (например, {{ HTMLElement("iframe") }}), которые не кэшируются по одной из перечисленных здесь причин;</li> - <li>страница находится в фрейме и пользователь загружает новую страницу в этот фрейм (в этом случае, когда пользователь уходит со с этой страницы, последнее загруженное в фреймы содержимое есть то, что закэшировано).</li> + <li>страница находится в фрейме и пользователь загружает новую страницу в этот фрейм (в этом случае, когда пользователь уходит со с этой страницы, последнее загруженное в фреймы содержимое есть то, что закешировано).</li> </ul> <p>Эта новая функция кэширования меняет поведение загрузки страницы, так что Web-авторы могут захотеть:</p> <ul> <li>узнать, когда на страницу происходит переход (когда она загружается из пользовательского кэша);</li> - <li>определить поведение страницы, когда пользователь уходит со страницы (позволяя всё же странице быть закэшированной).</li> + <li>определить поведение страницы, когда пользователь уходит со страницы (позволяя всё же странице быть закешированной).</li> </ul> <p>Это позволяют сделать два новых события браузера.</p> diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html index 9b1ee10652..6b586f5d6b 100644 --- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html +++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html @@ -90,7 +90,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/43 <ul> <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Battery_Status_API">Battery Status API</a> теперь использует новый синтаксис промисов для {{domxref("Navigator.getBattery()")}}, так как это описано в последней версии спецификации ({{bug(1050749)}}).</li> <li>Заголовок <code>User-Agent</code> более не в списке {{Glossary("Forbidden_header_name", "forbidden header names", 1)}} и теперь может быть установлен в объект <a href="/en-US/docs/Web/API/Fetch_API">Fetch</a> {{domxref("Headers")}}, через XHR {{domxref("XMLHttpRequest.setRequestHeader()")}},… ({{bug(1188932)}}).</li> - <li>Конструктор {{domxref("MediaRecorder.MediaRecorder()")}} теперь принимает дополнительно необязательный параметр типа словарь (dictionary), который позволяет Вам устанавливать произвольный бирейт для записываемого аудио/видео ({{bug("1161276")}}).</li> + <li>Конструктор {{domxref("MediaRecorder.MediaRecorder()")}} теперь принимает дополнительно необязательный параметр типа словарь (dictionary), который позволяет Вам устанавливать произвольный битрейт для записываемого аудио/видео ({{bug("1161276")}}).</li> <li>Реализован интерфейс {{domxref("PerformanceObserver")}}, из <a href="/en-US/docs/Web/API/Performance_Timeline_API">Performance Timeline API</a> ({{bug(1165796)}}).</li> <li>Добавлены дополнительно два интерфейса в <a href="/en-US/docs/Web/API/Frame Timing API">Frame Timing API, </a>{{domxref("PerformanceRenderTiming")}} и {{domxref("PerformanceCompositeTiming")}} ({{bug(1191178)}}).</li> <li>Реализована современная версия <a href="/en-US/docs/Web/API/Screen_Orientation_API">Screen Orientation API</a>: доступны безпрефиксные интерфейсы {{domxref("Screen.orientation")}} и {{domxref("ScreenOrientation")}} ({{bug("1131470")}}). Не стандартные {{domxref("Screen.mozOrientation")}}, {{domxref("Screen.onmozorientationchange")}}, {{domxref("Screen.mozLockOrientation()")}}, и {{domxref("Screen.mozUnlockOrientation()")}} будут удалены в будущем.</li> @@ -98,7 +98,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/43 <li>Экспериментальная поддержка {{domxref("Selection")}} событий {{event("selectionchange")}} и {{event("selectstart")}}, а также добавлены {{domxref("Document.onselectionchange")}} и {{domxref("GlobalEventHandlers.onselectstart")}} свойства для обработчиков событий ({{bug(571294)}}). Событие<code> selectionchange</code> теперь возникает на {{domxref("Document")}} если связано с объектом <code>Selection</code>, или в особом случае {{domxref("HTMLInputElement")}} или {{domxref("HTMLTextAreaElement")}} ({{bug(1196479)}}). Это свойство контролируется с помощью настройки <code>dom.select_events.enabled</code>, которое по умолчанию имеет значение <code>false</code>, за исключением Firefox Nightly.</li> <li>Поддержка {{domxref("MouseEvent.offsetX")}} и {{domxref("MouseEvent.offsetY")}} доступна по умолчанию в Android версии Firefox и Firefox OS ({{bug(1204841)}}).</li> <li>Удален метод {{domxref("HTMLCanvasElement.mozFetchAsStream()")}} ({{bug(1206030)}}).</li> - <li>Конструктор {{domxref("Request.Request", "Request()")}} а также {{domxref("Window.fetch", "fetch()")}} теперь выбросит исключение {{exception("TypeError")}} если будет использовано в URL которое содержит параменты с именами username и password ({{bug(1195820)}}).</li> + <li>Конструктор {{domxref("Request.Request", "Request()")}} а также {{domxref("Window.fetch", "fetch()")}} теперь выбросит исключение {{exception("TypeError")}} если будет использовано в URL которое содержит параметры с именами username и password ({{bug(1195820)}}).</li> </ul> <h3 id="MathML">MathML</h3> diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html index c9a6d5fc97..93e3d46842 100644 --- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html +++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/68/index.html @@ -221,7 +221,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/68 <li>Функции <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/proxy/register">proxy.register()</a> и <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/proxy/unregister">proxy.unregister()</a> объявлены устаревшими и будут удалены в Firefox 71 ({{bug(1545811)}}).</li> <li>Сообщения об ошибке, когда дополнение пытается добавить папку с закладками в основную папку, теперь более интуитивно понятное ({{bug(1512171)}}).</li> <li>Promise, возвращённый <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/duplicate">browser.tabs.duplicate()</a></code>, выполняется сразу, пока вкладки не загружены полность, для повышения производительности ({{bug(1394376)}}).</li> - <li>Была добавлена поддержка chrome.storage.managed, позволяющая настройкам быть реализованым через корпоративную политику ({{bug(1230802)}}).</li> + <li>Была добавлена поддержка chrome.storage.managed, позволяющая настройкам быть реализованным через корпоративную политику ({{bug(1230802)}}).</li> <li>Появилась опция Групповой Политики, позволяющая добавить все расширения в черный список, за исключением тех, что внесены в белый, ({{bug(1522823)}}).</li> </ul> diff --git a/files/ru/tools/eyedropper/index.html b/files/ru/tools/eyedropper/index.html index b03037c968..07cde45275 100644 --- a/files/ru/tools/eyedropper/index.html +++ b/files/ru/tools/eyedropper/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Tools/Eyedropper <p style="padding: 10px 0 9px 8px;">Инструмент пипетка доступен начиная с Firefox 31.</p> </div> -<p>Инструмент «Пипетка» позволяет получить цвет любого пикселя на странице. Он работает как увеличительное стекло, увеличивая участок страницы и позволяя точно выбрать необходимый пиксель. Под увеливаемой областью находится текстовое поле, в котором отображается выбранный цвет в соответствии с выбранной цветовой моделью, указанной в <a href="/en-US/docs/Tools_Toolbox#Inspector">Настройках</a>.</p> +<p>Инструмент «Пипетка» позволяет получить цвет любого пикселя на странице. Он работает как увеличительное стекло, увеличивая участок страницы и позволяя точно выбрать необходимый пиксель. Под увеличиваемой областью находится текстовое поле, в котором отображается выбранный цвет в соответствии с выбранной цветовой моделью, указанной в <a href="/en-US/docs/Tools_Toolbox#Inspector">Настройках</a>.</p> <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/7749/eyedropper.png" style="width: 305px; height: 204px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;">Этот инструмент обычно используется:</p> diff --git a/files/ru/tools/index.html b/files/ru/tools/index.html index a46c24c94f..9eed5d72bd 100644 --- a/files/ru/tools/index.html +++ b/files/ru/tools/index.html @@ -37,7 +37,7 @@ translation_of: Tools </tr> <tr> <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16088/camera_button.png" style="max-width: 32px;"></td> - <td>Щелчок по данной кнопке создает снимок экрана (screenshot) текущей страницы. (<strong>Внимание:</strong> По-умолчанию данная функция отключена и, при необходимости, должна быть включена в настройках.)</td> + <td>Щелчок по данной кнопке создает снимок экрана (screenshot) текущей страницы. (<strong>Внимание:</strong> По умолчанию данная функция отключена и, при необходимости, должна быть включена в настройках.)</td> </tr> <tr> <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16089/responsive_button.png" style="max-width: 32px;"></td> diff --git a/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html b/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html index 17a9c25c04..8dec22d7c9 100644 --- a/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html +++ b/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html @@ -615,7 +615,7 @@ translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts <td><kbd>Enter</kbd> or <kbd>Space</kbd></td> </tr> <tr> - <th scope="row">Открыть справочную сттаницу на MDN по текущему свойству (Только на вкладке "Вычислено", когда выбрано свойство. Новое в Firefox 49)</th> + <th scope="row">Открыть справочную страницу на MDN по текущему свойству (Только на вкладке "Вычислено", когда выбрано свойство. Новое в Firefox 49)</th> <td><kbd>F1</kbd></td> <td><kbd>F1</kbd></td> <td><kbd>F1</kbd></td> diff --git a/files/ru/tools/network_monitor/index.html b/files/ru/tools/network_monitor/index.html index 2acb63a582..813bbf2dd0 100644 --- a/files/ru/tools/network_monitor/index.html +++ b/files/ru/tools/network_monitor/index.html @@ -561,7 +561,7 @@ translation_of: Tools/Network_Monitor <p>В Firefox 58 и далее, Сетевой монитор имеет кнопку, которая приостанавливает и возобновляет запись трафика текущей страницы. Это полезно, когда, например, вы хотите получить установившийся вид страницы для отладки, но вид страницы пока ещё меняется, потому что она ещё грузится или выполняются запросы. Кнопка "Пауза" позволяет увидеть текущий снимок состояния (snapshot).</p> -<p>Эта кнопка находится скраю слева на главной панели Сетевого монитора, и выгдялит как обычная кнопка "Пауза" — <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15625/pause-icon.png" style="height: 23px; width: 34px;">.</p> +<p>Эта кнопка находится с краю слева на главной панели Сетевого монитора, и выгдялит как обычная кнопка "Пауза" — <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15625/pause-icon.png" style="height: 23px; width: 34px;">.</p> <p>Вот её вид:</p> diff --git a/files/ru/tools/tools_toolbox/index.html b/files/ru/tools/tools_toolbox/index.html index 6e7b6c8175..731de81e98 100644 --- a/files/ru/tools/tools_toolbox/index.html +++ b/files/ru/tools/tools_toolbox/index.html @@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Tools/Tools_Toolbox <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Tools/Scratchpad">Простой редактор JavaScript</a></li> <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Tools/Eyedropper">Захватить цвет со страницы</a></li> <li>Сделать скриншот всей страницы: этот появился в Firefox 32. Он делает скриншот целой веб-страницы и сохраняет его в каталоге Загрузки.</li> - <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/tools/Working_with_iframes">SВыберите iframe в качестве текущего целевого документа</a>: появился в Firefox 34.</li> + <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/tools/Working_with_iframes">Выберите iframe в качестве текущего целевого документа</a>: появился в Firefox 34.</li> </ul> <h3 id="Toolbox_controls">Toolbox controls</h3> diff --git a/files/ru/tools/web_console/index.html b/files/ru/tools/web_console/index.html index 929a5e346e..1f0d48351f 100644 --- a/files/ru/tools/web_console/index.html +++ b/files/ru/tools/web_console/index.html @@ -80,7 +80,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console <li><span style="color: #0099ff;"><strong>голубой</strong></span>: CSS: предупреждения/ошибки/лог</li> <li><strong><span style="color: #ff8c00;">оранжевый</span></strong>: JavaScript: предупреждения/ошибки</li> <li><span style="color: #ff0000;"><strong>красный</strong></span>: безопасность: предупреждения/ошибки</li> - <li><span style="color: #a9a9a9;"><strong>светло-серый</strong></span>: сообщения которые выводятся в консоль с помощью <a href="/ru/docs/Web/API/console" title="/ru/docs/Web/API/console">консольного API </a>cс использование кода JavaScript</li> + <li><span style="color: #a9a9a9;"><strong>светло-серый</strong></span>: сообщения которые выводятся в консоль с помощью <a href="/ru/docs/Web/API/console" title="/ru/docs/Web/API/console">консольного API </a>c использованием кода JavaScript</li> <li><span style="color: #696969;"><strong>Dark Gray</strong></span>: input/output из интерфейса <a href="/ru/docs/Tools/Web_Console#The_command_line_interpreter">интерпретатора командной строки</a></li> </ul> </td> @@ -178,7 +178,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console <h4 id="Отправка-события">Отправка-события</h4> -<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Веб-консоль</span> <span>также регистрирует</span> <span>события</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>переформатированые</span></span> <span lang="ru"><span> в</span> <span>CSS категорию</span><span>.</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Переформатирование</span></span> <span lang="ru"> <span>это</span> <span>название</span> <span>операции,</span><span> которой браузер</span> <span>вычисляет</span> <span>расположение</span> <span>части или всей страницы</span><span>.</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Переформатирования</span></span><span lang="ru"> <span>происходят, когда</span> <span>изменение</span> <span>произошли</span> <span>на странице, чтобы</span> <span>браузер</span> <span>считал, что</span> <span>влияет на</span> <span>расположение</span><span>.</span></span> <span lang="ru"><span>.</span> <span>Многие</span> <span>события могут вызвать</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>, в том числе</span><span>:</span> <span>изменение размера окна браузера</span><span>, активируя</span> <span>как</span> </span> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>псевдо-классы</span></span> <a href="/ru/docs/Web/CSS/:hover">:hover</a>, <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>или</span> <span>манипулирование</span></span> DOM в JavaScript.</p> +<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Веб-консоль</span> <span>также регистрирует</span> <span>события</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>переформатированные</span></span> <span lang="ru"><span> в</span> <span>CSS категорию</span><span>.</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Переформатирование</span></span> <span lang="ru"> <span>это</span> <span>название</span> <span>операции,</span><span> которой браузер</span> <span>вычисляет</span> <span>расположение</span> <span>части или всей страницы</span><span>.</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Переформатирования</span></span><span lang="ru"> <span>происходят, когда</span> <span>изменение</span> <span>произошли</span> <span>на странице, чтобы</span> <span>браузер</span> <span>считал, что</span> <span>влияет на</span> <span>расположение</span><span>.</span></span> <span lang="ru"><span>.</span> <span>Многие</span> <span>события могут вызвать</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>, в том числе</span><span>:</span> <span>изменение размера окна браузера</span><span>, активируя</span> <span>как</span> </span> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>псевдо-классы</span></span> <a href="/ru/docs/Web/CSS/:hover">:hover</a>, <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>или</span> <span>манипулирование</span></span> DOM в JavaScript.</p> <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Поскольку</span> <span>переформатирования</span></span><span lang="ru"> <span>могут</span> <span>быть дорогостоящими вычислениями</span><span> и</span> <span>непосредственно влияют на</span> <span>пользовательский интерфейс</span><span>,</span> <span>они могут иметь</span> <span>большое влияние на</span> <span>отзывчивость</span> <span>веб-сайта или</span> <span>веб-приложения</span><span>.</span> <span>При </span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>переформатировании</span></span><span lang="ru"> <span>события</span> <span>веб-консоль</span> <span>может дать вам</span> <span>понять в какой момент оно начинает</span><span> инициацию</span><span>,</span> <span>как долго</span> <span>они принимаются к</span> <span>выполнению и</span><span>,</span> <span>если</span> <span>есть</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирования</span></span> <a href="#synchronous-and-asynchronous-reflows">synchronous reflows</a> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>сработавшие</span> <span>от</span></span> JavaScript, то <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>какой код</span> <span>вызвал</span> <span>их</span></span> .</p> diff --git a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html index c23c3725b4..2d99d4655f 100644 --- a/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html +++ b/files/ru/web/accessibility/aria/aria_techniques/using_the_aria-describedby_attribute/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA/ARIA_Techniques/Using_the_aria-describedb <p>разделенный пробелами список ID элементов</p> -<h3 id="Возможные_последствия_для_пользовательских_агентов_и_вспомогательных_технологийP">Возможные последствия для пользовательских агентов и вспомогательных технологийP</h3> +<h3 id="Возможные_последствия_для_пользовательских_агентов_и_вспомогательных_технологий">Возможные последствия для пользовательских агентов и вспомогательных технологий</h3> diff --git a/files/ru/web/api/audionode/index.html b/files/ru/web/api/audionode/index.html index 42c5ab4016..4a9ac4df8e 100644 --- a/files/ru/web/api/audionode/index.html +++ b/files/ru/web/api/audionode/index.html @@ -30,7 +30,7 @@ translation_of: Web/API/AudioNode <dl> <dt>{{domxref("AudioNode.numberOfOutputs")}} {{readonlyInline}}</dt> - <dd>Возвращает количество выходов узла. Узны назначения — такие как {{ domxref("AudioDestinationNode") }} — имеют количество выходов равное 0.</dd> + <dd>Возвращает количество выходов узла. Узлы назначения — такие как {{ domxref("AudioDestinationNode") }} — имеют количество выходов равное 0.</dd> </dl> <dl> diff --git a/files/ru/web/api/body/arraybuffer/index.html b/files/ru/web/api/body/arraybuffer/index.html index ff9f6e699d..4bbdcb3d13 100644 --- a/files/ru/web/api/body/arraybuffer/index.html +++ b/files/ru/web/api/body/arraybuffer/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/Body/arrayBuffer --- <div>{{APIRef("Fetch")}}</div> -<p>Метод <strong><code>arrayBuffer()</code></strong> из примеси(mixin) {{domxref("Body")}} берет поток(stream) {{domxref("Response")}} и читает его до завершения. Он возвращает промисс, который будет успешно завершен с помощью {{domxref("ArrayBuffer")}}.</p> +<p>Метод <strong><code>arrayBuffer()</code></strong> из примеси(mixin) {{domxref("Body")}} берет поток(stream) {{domxref("Response")}} и читает его до завершения. Он возвращает промис, который будет успешно завершен с помощью {{domxref("ArrayBuffer")}}.</p> <h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> @@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/API/Body/arrayBuffer <h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3> -<p>Промисс, который содержит {{domxref("ArrayBuffer")}}.</p> +<p>Промис, который содержит {{domxref("ArrayBuffer")}}.</p> <h2 id="Пример">Пример</h2> diff --git a/files/ru/web/api/body/json/index.html b/files/ru/web/api/body/json/index.html index 649c5b60e6..47b40dee49 100644 --- a/files/ru/web/api/body/json/index.html +++ b/files/ru/web/api/body/json/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/Body/json --- <div>{{APIRef("Fetch")}}</div> -<p>Метод <strong><code>json()</code></strong> , определен на миксине {{domxref("Body")}}, который включён в объектах <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Request" rel="nofollow" title="Документация об этом ещё не написана; пожалуйста, поспособствуйте её написанию!"><code>Request</code></a> и <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Response" rel="nofollow" title="Документация об этом ещё не написана; пожалуйста, поспособствуйте её написанию!"><code>Response</code></a>, принимает и читает тело {{domxref("Response")}} stream. Возвращает promise (обещание), который, когда ответ будет получен, вызовет коллбэк с результатом парсинга тела ответа в {{jsxref("JSON")}} объект.</p> +<p>Метод <strong><code>json()</code></strong> , определен на миксине {{domxref("Body")}}, который включён в объектах <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Request" rel="nofollow" title="Документация об этом ещё не написана; пожалуйста, поспособствуйте её написанию!"><code>Request</code></a> и <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Response" rel="nofollow" title="Документация об этом ещё не написана; пожалуйста, поспособствуйте её написанию!"><code>Response</code></a>, принимает и читает тело {{domxref("Response")}} stream. Возвращает promise (обещание), который, когда ответ будет получен, вызовет колбэк с результатом парсинга тела ответа в {{jsxref("JSON")}} объект.</p> <h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> @@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Web/API/Body/json <h3 id="Возвращает">Возвращает</h3> -<p>Promise (обещание), который, когда ответ будет получен, вызовет коллбэк с результатом парсинга тела ответа в JSON объект. Этим может быть что угодно, что может быть представлено как JSON объект — объект, массив, строка, число...</p> +<p>Promise (обещание), который, когда ответ будет получен, вызовет колбэк с результатом парсинга тела ответа в JSON объект. Этим может быть что угодно, что может быть представлено как JSON объект — объект, массив, строка, число...</p> <h2 id="Пример">Пример</h2> diff --git a/files/ru/web/api/cachestorage/open/index.html b/files/ru/web/api/cachestorage/open/index.html index 8e7535fdc9..f691737941 100644 --- a/files/ru/web/api/cachestorage/open/index.html +++ b/files/ru/web/api/cachestorage/open/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/API/CacheStorage/open <p><strong>Note</strong>: If the specified {{domxref("Cache")}} does not exist, a new cache is created with that <code>cacheName</code>.</p> </div> -<h2 id="Синтакс">Синтакс</h2> +<h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> <pre class="syntaxbox">caches.open(<em>cacheName</em>).then(function(<em>cache</em>) { //обрабатываем кеш например: cache.AddAll(filesToCache); где filesToCache = ['/mypic.png', ...] diff --git a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html index 0f61487769..c2b0110a4d 100644 --- a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html +++ b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/font/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ translation_of: Web/API/CanvasRenderingContext2D/font <dl> <dt><code>value</code></dt> - <dd>Строка {{domxref("DOMString")}} с разобранным CSS {{cssxref("font")}} значением. Значение по-умолчанию – "10px sans-serif".</dd> + <dd>Строка {{domxref("DOMString")}} с разобранным CSS {{cssxref("font")}} значением. Значение по умолчанию – "10px sans-serif".</dd> </dl> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/globalalpha/index.html b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/globalalpha/index.html index 452657ae7b..0b336c7cdb 100644 --- a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/globalalpha/index.html +++ b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/globalalpha/index.html @@ -28,7 +28,7 @@ translation_of: Web/API/CanvasRenderingContext2D/globalAlpha <dl> <dt><code>value</code></dt> - <dd>Число между <code>0.0</code> (полная прозрачность) и <code>1.0</code> (полная непрозрачность), включительно. Дефолтное значение <code>1.0</code>. Значение, не входящее в указанный диапазон, включая {{jsxref("Infinity")}} и {{jsxref("NaN")}}, не будут применены, и <code>globalAlpha</code> сохранит предыдущее значение или значение по-умолчанию.</dd> + <dd>Число между <code>0.0</code> (полная прозрачность) и <code>1.0</code> (полная непрозрачность), включительно. Дефолтное значение <code>1.0</code>. Значение, не входящее в указанный диапазон, включая {{jsxref("Infinity")}} и {{jsxref("NaN")}}, не будут применены, и <code>globalAlpha</code> сохранит предыдущее значение или значение по умолчанию.</dd> </dl> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/stroketext/index.html b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/stroketext/index.html index 8df446d693..048d106194 100644 --- a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/stroketext/index.html +++ b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/stroketext/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/CanvasRenderingContext2D/strokeText --- <div>{{APIRef}}</div> -<p>Метод <code><strong>CanvasRenderingContext2D</strong></code><strong><code>.strokeText(),</code></strong> предоставляемый Canvas 2D API, выполняет обводку заданного текста в заданной позиции (<em>x, y</em>). Если указан необязательный четвертый параметр, текст будет масштабироваться в соответветствие с указанной максимальной шириной.</p> +<p>Метод <code><strong>CanvasRenderingContext2D</strong></code><strong><code>.strokeText(),</code></strong> предоставляемый Canvas 2D API, выполняет обводку заданного текста в заданной позиции (<em>x, y</em>). Если указан необязательный четвертый параметр, текст будет масштабироваться в соответствие с указанной максимальной шириной.</p> <p>См. также метод {{domxref("CanvasRenderingContext2D.fillText()")}} для заливки контуров текста.</p> diff --git a/files/ru/web/api/childnode/remove/index.html b/files/ru/web/api/childnode/remove/index.html index ff5b20cc2d..5c4528f98e 100644 --- a/files/ru/web/api/childnode/remove/index.html +++ b/files/ru/web/api/childnode/remove/index.html @@ -36,9 +36,9 @@ elem.remove(); alert(document.querySelector("#box").innerHTML); //Исчез блок #one alert(elem); //Но как видите, сам объект еще жив</pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> -<p>Можно создать полифилл для IE 9 и выше, используя следующий код:</p> +<p>Можно создать полифил для IE 9 и выше, используя следующий код:</p> <pre class="brush: js">(function() { var arr = [window.Element, window.CharacterData, window.DocumentType]; diff --git a/files/ru/web/api/childnode/replacewith/index.html b/files/ru/web/api/childnode/replacewith/index.html index 6537d254c4..b4563085ff 100644 --- a/files/ru/web/api/childnode/replacewith/index.html +++ b/files/ru/web/api/childnode/replacewith/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ console.log(parent.outerHTML); } // ReferenceError: replaceWith is not defined </pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <p>Вы можете заполнить метод <code>replaceWith()</code> в Internet Explorer 10+ и выше следующим кодом:</p> diff --git a/files/ru/web/api/console/count/index.html b/files/ru/web/api/console/count/index.html index c91f2fffe9..c0c1011fae 100644 --- a/files/ru/web/api/console/count/index.html +++ b/files/ru/web/api/console/count/index.html @@ -41,7 +41,7 @@ console.count();</pre> <p>Обратите внимание на итоговую строку вывода журнала: отдельный вызов count () в строке 11 рассматривается как независимое событие.</p> -<p>Если мы передадим переменную <code>user</code> в качестве аргумента <code>label</code> при первом вызове функции <code>count()</code>, aи строку "alice" при втором:</p> +<p>Если мы передадим переменную <code>user</code> в качестве аргумента <code>label</code> при первом вызове функции <code>count()</code>, и строку "alice" при втором:</p> <pre class="brush: js">var user = ""; diff --git a/files/ru/web/api/console/table/index.html b/files/ru/web/api/console/table/index.html index f82a5e6858..7deea2beef 100644 --- a/files/ru/web/api/console/table/index.html +++ b/files/ru/web/api/console/table/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/API/Console/table <p><code><font face="Open Sans, Arial, sans-serif">Данная функция принимает один обязательный аргумент </font>data</code>, который должен быть представлен в виде массива или объекта, и один дополнительный параметр <code>columns</code>.</p> -<p>функция логгирует аргумент <code>data</code> в виде таблицы. Каждый элемент массива (или каждое свойство, если <code>data -</code> это объект) будет представлять строку таблицы.</p> +<p>функция логирует аргумент <code>data</code> в виде таблицы. Каждый элемент массива (или каждое свойство, если <code>data -</code> это объект) будет представлять строку таблицы.</p> <p>Первая колонка таблицы будет озаглавлена как <code>(index)</code>. Если <code>data</code> представлена массивом, тогда значения первой колонки будут представлять индексы массива. Если <code>data <font face="Open Sans, Arial, sans-serif">-</font></code><code> объект</code>, тогда значения первой колонки будут представлять свойства объекта.</p> @@ -86,7 +86,7 @@ console.table(family);</pre> <p>По умолчанию, <code>console.table()</code> отображает все элементы в каждой строке. Вы можете использовать опциональный параметер <code>columns</code> чтобы указать набор отображаемых колонок:</p> -<pre class="brush: js">// массив объектов, логгируется только свойство firstName +<pre class="brush: js">// массив объектов, логируется только свойство firstName function Person(firstName, lastName) { this.firstName = firstName; diff --git a/files/ru/web/api/console_api/index.html b/files/ru/web/api/console_api/index.html index 09ca028cb3..5014f23b5f 100644 --- a/files/ru/web/api/console_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/console_api/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/API/Console_API --- <div>{{DefaultAPISidebar("Console API")}}</div> -<div><span class="seoSummary">Console API обеспечивает функциональность, которая позволяет разработчикам выполнять задачи по отладке, такие как логгирование сообщений или значений переменных в определённых местах кода, измерение времени, требуемое на выполнение задачи</span></div> +<div><span class="seoSummary">Console API обеспечивает функциональность, которая позволяет разработчикам выполнять задачи по отладке, такие как логирование сообщений или значений переменных в определённых местах кода, измерение времени, требуемое на выполнение задачи</span></div> <h2 id="Понятие_и_использование">Понятие и использование</h2> @@ -28,7 +28,7 @@ translation_of: Web/API/Console_API <dl> <dt>{{domxref("console")}}</dt> - <dd>Обеспечивает простую функциональность для отладки. Включает в себя логгирование, трассировку, таймеры и счётчики.</dd> + <dd>Обеспечивает простую функциональность для отладки. Включает в себя логирование, трассировку, таймеры и счётчики.</dd> </dl> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/api/crypto/index.html b/files/ru/web/api/crypto/index.html index 87ea3710d5..ecfd108182 100644 --- a/files/ru/web/api/crypto/index.html +++ b/files/ru/web/api/crypto/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ translation_of: Web/API/Crypto --- <p>{{APIRef("Web Crypto API")}}</p> -<p>Интерфейс <code><strong>Crypto</strong></code> представляет базовые криптографические функции, доступные в общеупотребительном контексте. Он позволяет получить доступ к криптографически сильному генеретору случайных чисел и к криптографическим примитивам.</p> +<p>Интерфейс <code><strong>Crypto</strong></code> представляет базовые криптографические функции, доступные в общеупотребительном контексте. Он позволяет получить доступ к криптографически сильному генератору случайных чисел и к криптографическим примитивам.</p> <p>Объект с этим интерфейсом доступен в Web-контексте через свойство {{domxref("Window.crypto")}}.</p> diff --git a/files/ru/web/api/document/queryselectorall/index.html b/files/ru/web/api/document/queryselectorall/index.html index 3706d0099d..4374a98bf9 100644 --- a/files/ru/web/api/document/queryselectorall/index.html +++ b/files/ru/web/api/document/queryselectorall/index.html @@ -108,7 +108,7 @@ highlightedItems.forEach(function(userItem) { var inner = select.querySelectorAll('.outer .inner'); inner.length; // 1, не 0!</pre> -<p>В данном примере, когда мы выбрали <code>".outer .inner"</code> в контексте <code><div></code> с классом <code>"select"</code>, элемент с классом <code>".inner"</code> был всё равно найден, хотя <code>.outer</code> не является потомком элемента в котором происходил поиск (<code>".select"</code>). По-умолчанию, <code>querySelectorAll()</code> проверяет только последний элемент без учёта контекста.</p> +<p>В данном примере, когда мы выбрали <code>".outer .inner"</code> в контексте <code><div></code> с классом <code>"select"</code>, элемент с классом <code>".inner"</code> был всё равно найден, хотя <code>.outer</code> не является потомком элемента в котором происходил поиск (<code>".select"</code>). По умолчанию, <code>querySelectorAll()</code> проверяет только последний элемент без учёта контекста.</p> <p>Псевдокласс {{cssxref(":scope")}} даёт нам ожидаемый результат. Только соответстующие селекторы в потомках базового элемента:</p> diff --git a/files/ru/web/api/domtokenlist/replace/index.html b/files/ru/web/api/domtokenlist/replace/index.html index 1a9c51f16b..e54a1d45b7 100644 --- a/files/ru/web/api/domtokenlist/replace/index.html +++ b/files/ru/web/api/domtokenlist/replace/index.html @@ -54,9 +54,9 @@ if (result) { <p>{{ EmbedLiveSample('Examples', '100%', 60) }}</p> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> -<p>Следующий полифилл добавит метод replace в класс <code>DOMTokenList</code>. Селудющий код будет работать только с <strong>IE10-11</strong>. Чтобы использовать с более ранними версиями IE, обратитесь к полифиллу по {{domxref("element.classList#Polyfill")}}</p> +<p>Следующий полифил добавит метод replace в класс <code>DOMTokenList</code>. Селудющий код будет работать только с <strong>IE10-11</strong>. Чтобы использовать с более ранними версиями IE, обратитесь к полифилу по {{domxref("element.classList#Polyfill")}}</p> <pre class="brush: js notranslate"><code>DOMTokenList.prototype.replace = function (a, b) { if (this.contains(a)) { diff --git a/files/ru/web/api/element/classlist/index.html b/files/ru/web/api/element/classlist/index.html index 2ad0ee938f..ef28f56c1c 100644 --- a/files/ru/web/api/element/classlist/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/classlist/index.html @@ -85,7 +85,7 @@ console.log(elem.classList); //DOMTokenList ["ok"]</pre> <p>В Firefox 25- в методах add, remove и toggle возможно указать только один аргумент. Смотрите: <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=814014">https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=814014</a> </p> </div> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <pre class="brush:js">// Источник: https://gist.github.com/k-gun/c2ea7c49edf7b757fe9561ba37cb19ca ;(function() { diff --git a/files/ru/web/api/element/clientheight/index.html b/files/ru/web/api/element/clientheight/index.html index 5e7f55f8ff..b4e1227511 100644 --- a/files/ru/web/api/element/clientheight/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/clientheight/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/API/Element/clientHeight <p><strong>Внимание:</strong> При вычислении значения свойства, результат округляется до ближайшего целого. Если требуется дробное значение, используйте {{ domxref("element.getBoundingClientRect()") }}.</p> </div> -<h2 id="Syntax_and_values" name="Syntax_and_values">Синтакс</h2> +<h2 id="Syntax_and_values" name="Syntax_and_values">Синтаксис</h2> <pre class="syntaxbox">var <var>h</var> = <var>element</var>.clientHeight;</pre> diff --git a/files/ru/web/api/element/closest/index.html b/files/ru/web/api/element/closest/index.html index 5ca79dbcc0..a5c01b8dc4 100644 --- a/files/ru/web/api/element/closest/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/closest/index.html @@ -52,9 +52,9 @@ div.closest("div[title]") //#block - так как ближе нет блоко </pre> -<h2 id="Полифилл_1_рекурсивный_метод">Полифилл #1 (рекурсивный метод)</h2> +<h2 id="Полифил_1_рекурсивный_метод">Полифил #1 (рекурсивный метод)</h2> -<p>Для браузеров не поддерживающих Element.closest(), но позволяющих использовать element.matches() (или префиксный эквивалент) есть полифилл:</p> +<p>Для браузеров не поддерживающих Element.closest(), но позволяющих использовать element.matches() (или префиксный эквивалент) есть полифил:</p> <pre class="brush: js notranslate">(function(ELEMENT) { ELEMENT.matches = ELEMENT.matches || ELEMENT.mozMatchesSelector || ELEMENT.msMatchesSelector || ELEMENT.oMatchesSelector || ELEMENT.webkitMatchesSelector; @@ -66,9 +66,9 @@ div.closest("div[title]") //#block - так как ближе нет блоко }; }(Element.prototype));</pre> -<h2 id="Specification" name="Specification">Полифилл #2 (через цикл)</h2> +<h2 id="Specification" name="Specification">Полифил #2 (через цикл)</h2> -<p>Тем не менее, если вам требуется поддержка IE 8, вы можете использовать следующий полифилл. Имейте ввиду - этот способ позволяет использовать CSS селекторы только уровня 2.1 и может жутко тормозить.</p> +<p>Тем не менее, если вам требуется поддержка IE 8, вы можете использовать следующий полифил. Имейте ввиду - этот способ позволяет использовать CSS селекторы только уровня 2.1 и может жутко тормозить.</p> <pre class="brush: js notranslate">(function(e){ e.closest = e.closest || function(css){ diff --git a/files/ru/web/api/element/innerhtml/index.html b/files/ru/web/api/element/innerhtml/index.html index 60af461354..7a08519dca 100644 --- a/files/ru/web/api/element/innerhtml/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/innerhtml/index.html @@ -69,7 +69,7 @@ el.innerHTML = name; // показывает alert</pre> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> -<p>Этот пример использует <code>innerHTML</code> для создания механизма логгирования сообщений внутри элемента на странице.</p> +<p>Этот пример использует <code>innerHTML</code> для создания механизма логирования сообщений внутри элемента на странице.</p> <h3 id="JavaScript">JavaScript</h3> @@ -85,7 +85,7 @@ log("Регистрация событий мыши внутри этого ко <p>Функция <code>log()</code> создаёт сообщение получая текущее время из объекта {{jsxref("Date")}}, используя {{jsxref("Date.toLocaleTimeString", "toLocaleTimeString()")}}, и соединяя стороку с временной меткой с текстовым сообщением. Затем сообщение добавляется в элемент с классом <code>"log"</code>.</p> -<p>Мы добавляем второй метод, который логгирует информацию о событиях на основе {{domxref("MouseEvent")}} (например, {{event("mousedown")}}, {{event("click")}}, и {{event("mouseenter")}}):</p> +<p>Мы добавляем второй метод, который логирует информацию о событиях на основе {{domxref("MouseEvent")}} (например, {{event("mousedown")}}, {{event("click")}}, и {{event("mouseenter")}}):</p> <pre class="brush: js notranslate">function logEvent(event) { var msg = "Event <strong>" + event.type + "</strong> at <em>" + @@ -93,7 +93,7 @@ log("Регистрация событий мыши внутри этого ко log(msg); }</pre> -<p>Затем мы используем этот обработчик событий на элементе, который содержит наше логгирование, для каждого события мыши:</p> +<p>Затем мы используем этот обработчик событий на элементе, который содержит наше логирование, для каждого события мыши:</p> <pre class="brush: js notranslate">var boxElem = document.querySelector(".box"); @@ -112,7 +112,7 @@ boxElem.addEventListener("mouseleave", logEvent);</pre> <div class="log"></div> </div></pre> -<p>{{HTMLElement("div")}} c классом <code>"box"</code> – просто контейнер для, который даст содержимому пространство вокруг себя. <code><div></code> с классом <code>"log"</code> является контейнером для логгирования текста внутри себя.</p> +<p>{{HTMLElement("div")}} c классом <code>"box"</code> – просто контейнер для, который даст содержимому пространство вокруг себя. <code><div></code> с классом <code>"log"</code> является контейнером для логирования текста внутри себя.</p> <h3 id="CSS">CSS</h3> diff --git a/files/ru/web/api/element/insertadjacenttext/index.html b/files/ru/web/api/element/insertadjacenttext/index.html index fa75df2851..81a8079b0c 100644 --- a/files/ru/web/api/element/insertadjacenttext/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/insertadjacenttext/index.html @@ -72,7 +72,7 @@ afterBtn.addEventListener('click', function() { <p>Посмотрите пример <a href="https://mdn.github.io/dom-examples/insert-adjacent/insertAdjacentText.html">insertAdjacentText.html</a> на GitHub (исходный код <a href="https://github.com/mdn/dom-examples/blob/master/insert-adjacent/insertAdjacentText.html">source code</a>.) Вы можете ввести любой текст в поле формы, а затем нажать кнопки <em>Insert before</em> (вставить до) и <em>Insert after</em> (вставить после) для размещения этого текста до или после существующего абзаца, используя <code>insertAdjacentText()</code>. Обратите внимание, что существующий текстовой узел не изменился, а произошло добавление новых текстовых узлов.</p> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <p>Можно создать polyfill для insertAdjacentText<code>() method</code> который будет работать в Internet Explorer 5.5 (возможно и в более ранних версиях) и последующих версиях, с помощью данного кода:</p> diff --git a/files/ru/web/api/element/matches/index.html b/files/ru/web/api/element/matches/index.html index a8fe49cccb..150351ac5b 100644 --- a/files/ru/web/api/element/matches/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/matches/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ translation_of: Web/API/Element/matches <dd>Указаный css-селектор не является допустимым<em> ("/=22=1", "&@*#", "%%''23" и т.п приведут к ошибке).</em></dd> </dl> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <p>Полифил будет работать только в браузерах, поддерживающих метод document.queryselectorAll.</p> diff --git a/files/ru/web/api/element/nextelementsibling/index.html b/files/ru/web/api/element/nextelementsibling/index.html index 6c811adbe2..0f08d4c6cf 100644 --- a/files/ru/web/api/element/nextelementsibling/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/nextelementsibling/index.html @@ -33,9 +33,9 @@ original_slug: Web/API/NonDocumentTypeChildNode/nextElementSibling DIV SCRIPT</pre> -<h2 id="Полифилл_для_IE8">Полифилл для IE8</h2> +<h2 id="Полифил_для_IE8">Полифил для IE8</h2> -<p>Данное свойство не пожддерживается до IE9. Используйте следующий полифилл, чтобы обойти этот недостаток:</p> +<p>Данное свойство не пожддерживается до IE9. Используйте следующий полифил, чтобы обойти этот недостаток:</p> <pre class="brush: js">// Источник: https://github.com/Alhadis/Snippets/blob/master/js/polyfills/IE8-child-elements.js if (!('nextElementSibling' in document.documentElement)) { @@ -50,7 +50,7 @@ if (!('nextElementSibling' in document.documentElement)) { }); }</pre> -<h2 id="Полифилл_для_IE9_и_Safari">Полифилл для IE9+ и Safari</h2> +<h2 id="Полифил_для_IE9_и_Safari">Полифил для IE9+ и Safari</h2> <pre class="brush: js">// Источник: https://github.com/jserz/js_piece/blob/master/DOM/NonDocumentTypeChildNode/nextElementSibling/nextElementSibling.md (function(arr) { diff --git a/files/ru/web/api/element/previouselementsibling/index.html b/files/ru/web/api/element/previouselementsibling/index.html index 1e6ab64268..12e9cb51fb 100644 --- a/files/ru/web/api/element/previouselementsibling/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/previouselementsibling/index.html @@ -44,7 +44,7 @@ original_slug: Web/API/NonDocumentTypeChildNode/previousElementSibling 4. DIV </pre> -<h2 id="Полифилл_для_Internet_Explorer_8">Полифилл для Internet Explorer 8</h2> +<h2 id="Полифил_для_Internet_Explorer_8">Полифил для Internet Explorer 8</h2> <p>Это свойство поддерживается начиная с версии IE9, поэтому следующий фрагмент поддерживается, и может использоваться для IE8:</p> @@ -60,7 +60,7 @@ if(!("previousElementSibling" in document.documentElement)){ }); }</pre> -<h2 id="Specification" name="Specification">Полифилл для Internet Explorer 9+ и Safari</h2> +<h2 id="Specification" name="Specification">Полифил для Internet Explorer 9+ и Safari</h2> <pre class="brush: js">// Ресурс: https://github.com/jserz/js_piece/blob/master/DOM/NonDocumentTypeChildNode/previousElementSibling/previousElementSibling.md (function (arr) { diff --git a/files/ru/web/api/element/scrollleft/index.html b/files/ru/web/api/element/scrollleft/index.html index 15af642a56..96045f9726 100644 --- a/files/ru/web/api/element/scrollleft/index.html +++ b/files/ru/web/api/element/scrollleft/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ var <var>sLeft</var> = <var>element</var>.scrollLeft; <ul> <li>Если элемент не может быть прокручен (т.е. у него нет переполнения), <code>scrollLeft</code> устанавливается в 0.</li> - <li>Если установили значение меньше 0 (больше 0 при располежении элементов справа налево), <code>scrollLeft</code> устанавливается в 0.</li> + <li>Если установили значение меньше 0 (больше 0 при расположении элементов справа налево), <code>scrollLeft</code> устанавливается в 0.</li> <li>Если установлено значение больше, чем максимум прокручиваемого контента, <code>scrollLeft</code> устанавливается в максимум.</li> </ul> diff --git a/files/ru/web/api/eventsource/index.html b/files/ru/web/api/eventsource/index.html index 85ab4c5bf3..03e9b5043e 100644 --- a/files/ru/web/api/eventsource/index.html +++ b/files/ru/web/api/eventsource/index.html @@ -64,7 +64,7 @@ translation_of: Web/API/EventSource <dt>reconnection time</dt> <dd>Это время в миллисекундах, используемое для определения продолжительности ожидания после неудачной попытки соединения до повторного соединения</dd> <dt>last event ID string</dt> - <dd>По-умолчания пустая строка. Сервер может отправлять сообщение с полем <code>id </code>для установки этого значения.</dd> + <dd>По умолчанию пустая строка. Сервер может отправлять сообщение с полем <code>id </code>для установки этого значения.</dd> </dl> <h2 id="Constants" name="Constants">Константы</h2> diff --git a/files/ru/web/api/eventtarget/eventtarget/index.html b/files/ru/web/api/eventtarget/eventtarget/index.html index e7f8ed381d..327e38ead4 100644 --- a/files/ru/web/api/eventtarget/eventtarget/index.html +++ b/files/ru/web/api/eventtarget/eventtarget/index.html @@ -62,7 +62,7 @@ let newValue = myEventTarget.secret; // == 7</pre> <h2 id="Совместимость_браузеров">Совместимость браузеров</h2> <div> -<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице сгенерированна из структурированных данных. Если Вы желаете внести изменения, пожалуйста проверьте адрес <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> aи отправьте запрос (pull request).</div> +<div class="hidden">Таблица совместимости на этой странице сгенерированна из структурированных данных. Если Вы желаете внести изменения, пожалуйста проверьте адрес <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> и отправьте запрос (pull request).</div> <p>{{Compat("api.EventTarget.EventTarget")}}</p> </div> diff --git a/files/ru/web/api/eventtarget/removeeventlistener/index.html b/files/ru/web/api/eventtarget/removeeventlistener/index.html index 3470bb95a8..09805a9d0b 100644 --- a/files/ru/web/api/eventtarget/removeeventlistener/index.html +++ b/files/ru/web/api/eventtarget/removeeventlistener/index.html @@ -34,7 +34,7 @@ translation_of: Web/API/EventTarget/removeEventListener </dd> <dt><code>useCapture</code> {{optional_inline}}</dt> <dd>Указывает, был ли удаляемый {{domxref("EventListener")}}зарегистрирован как перехватывающий обработчик, или нет. Если этот параметр отсутствует, предполагается значение по умолчанию:<code>false</code>.</dd> - <dd>Если обработчик был зарегистрирован дважды, один раз с перехватом (с <code>capture</code>) и один - без, каждый из них должен быть удален по отдельности. Удаление перехватывающего обработчика никак не затрагивает не-перехватывающюю версию этого же обработчика, и наоборот.</dd> + <dd>Если обработчик был зарегистрирован дважды, один раз с перехватом (с <code>capture</code>) и один - без, каждый из них должен быть удален по отдельности. Удаление перехватывающего обработчика никак не затрагивает не перехватывающую версию этого же обработчика, и наоборот.</dd> </dl> <div class="note"><strong>Заметка:</strong> <code>useCapture</code> требуется в большинстве основных браузеров старых версий. Если вы хотите поддерживать большую совместимость, вы всегда должны использовать параметр <code>useCapture</code>.</div> diff --git a/files/ru/web/api/fetch_api/using_fetch/index.html b/files/ru/web/api/fetch_api/using_fetch/index.html index f123f02792..e7f5a6f2c2 100644 --- a/files/ru/web/api/fetch_api/using_fetch/index.html +++ b/files/ru/web/api/fetch_api/using_fetch/index.html @@ -326,7 +326,7 @@ console.log(myHeaders.get("X-Custom-Header")); // [ ]</pre> <li>{{domxref("Response.ok")}} — как сказано ранее, это короткое свойство для упрощения проверки на то что статус ответа находится гдето между 200-299 включительно. Это свойство типа {{domxref("Boolean")}}.</li> </ul> -<p>Они так же могут быть созданы с помощью JavaScript, но реальная польза от этого есть только при использовании {{domxref("ServiceWorker_API", "сервисворкеров")}}, когда вы предоставляете собственный ответ на запрос с помощью метода {{domxref("FetchEvent.respondWith","respondWith()")}}:</p> +<p>Они так же могут быть созданы с помощью JavaScript, но реальная польза от этого есть только при использовании {{domxref("ServiceWorker_API", "сервис-воркеров")}}, когда вы предоставляете собственный ответ на запрос с помощью метода {{domxref("FetchEvent.respondWith","respondWith()")}}:</p> <pre class="brush: js line-numbers language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">const</span> myBody <span class="operator token">=</span> <span class="keyword token">new</span> <span class="class-name token">Blob</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span> @@ -393,7 +393,7 @@ console.log(myHeaders.get("X-Custom-Header")); // [ ]</pre> // Сделать что-то с XMLHttpRequest? }</pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <p>Для того, чтобы использовать Fetch в неподдерживаемых браузерах, существует <a href="https://github.com/github/fetch">Fetch Polyfill</a> , который воссоздает функциональность для не поддерживающих браузеров.</p> diff --git a/files/ru/web/api/fontface/index.html b/files/ru/web/api/fontface/index.html index 9d3220ee74..2bd5ea8607 100644 --- a/files/ru/web/api/fontface/index.html +++ b/files/ru/web/api/fontface/index.html @@ -60,7 +60,7 @@ translation_of: Web/API/FontFace <tr> <th scope="col">Спецификация</th> <th scope="col">Статус</th> - <th scope="col">оммнтари</th> + <th scope="col">Комментарии</th> </tr> <tr> <td>{{SpecName('CSS3 Font Loading','#FontFace-interface','FontFaceSet')}}</td> diff --git a/files/ru/web/api/html_drag_and_drop_api/drag_operations/index.html b/files/ru/web/api/html_drag_and_drop_api/drag_operations/index.html index 0841bc211b..3e9d3b97b3 100644 --- a/files/ru/web/api/html_drag_and_drop_api/drag_operations/index.html +++ b/files/ru/web/api/html_drag_and_drop_api/drag_operations/index.html @@ -176,7 +176,7 @@ dt.setData("text/plain", "https://www.mozilla.org"); <p>Вы можете использовать значение <code>none</code>, чтобы указать, что в этом месте не допускается удаление, хотя в этом случае лучше не отменять событие.</p> -<p>В событиях <code>{{event("drop")}}</code> и <code>{{event("dragend")}}</code>, yвы можете проверить свойства {{domxref("DataTransfer.dropEffect","dropEffect")}} для определения того, какой эффект был в конечном итоге выбран. Если выбран эффект "<code>move</code>",то исходные данные должны быть удалены из источника перетаскивания в событии<code>{{event("dragend")}}</code>.</p> +<p>В событиях <code>{{event("drop")}}</code> и <code>{{event("dragend")}}</code>, вы можете проверить свойства {{domxref("DataTransfer.dropEffect","dropEffect")}} для определения того, какой эффект был в конечном итоге выбран. Если выбран эффект "<code>move</code>",то исходные данные должны быть удалены из источника перетаскивания в событии<code>{{event("dragend")}}</code>.</p> <h2 id="droptargets" name="droptargets">Указание drop-целей</h2> diff --git a/files/ru/web/api/htmlcanvaselement/toblob/index.html b/files/ru/web/api/htmlcanvaselement/toblob/index.html index 56cd5c0369..3ec0c1e158 100644 --- a/files/ru/web/api/htmlcanvaselement/toblob/index.html +++ b/files/ru/web/api/htmlcanvaselement/toblob/index.html @@ -233,9 +233,9 @@ canvas.toBlob(blobCallback('passThisString'), 'image/vnd.microsoft.icon', <p>[1] See {{WebKitBug("71270")}}.</p> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> -<p>Полифилл, основанный на toDataURL, со слабой производительностью.</p> +<p>Полифил, основанный на toDataURL, со слабой производительностью.</p> <pre>if (!HTMLCanvasElement.prototype.toBlob) { Object.defineProperty(HTMLCanvasElement.prototype, 'toBlob', { diff --git a/files/ru/web/api/htmlelement/contenteditable/index.html b/files/ru/web/api/htmlelement/contenteditable/index.html index d231018d4a..5b1e9e45c6 100644 --- a/files/ru/web/api/htmlelement/contenteditable/index.html +++ b/files/ru/web/api/htmlelement/contenteditable/index.html @@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Web/API/HTMLElement/contentEditable <ul> <li><code>true или пустая строка - содержимое элемента доступно для редактирования</code>.</li> <li><code>false</code> - содержимое элемента не доступно для редактирования.</li> - <li><code>inherit</code> - наследуется значение занного свойства от родительского элемента.</li> + <li><code>inherit</code> - наследуется значение данного свойства от родительского элемента.</li> </ul> <p>Вы можете использовать свойство {{domxref("HTMLElement.isContentEditable")}}, чтобы проверить {{domxref("Boolean")}} значение этого свойства.</p> diff --git a/files/ru/web/api/intersection_observer_api/index.html b/files/ru/web/api/intersection_observer_api/index.html index 40fbfc7443..11557d1eb7 100644 --- a/files/ru/web/api/intersection_observer_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/intersection_observer_api/index.html @@ -29,7 +29,7 @@ translation_of: Web/API/Intersection_Observer_API <h2 id="Основные_понятия">Основные понятия</h2> -<p>Intersection Observer API позволяет указать функцию, которая будет вызвана всякий раз для элемента (<strong>target</strong>) при пересечении его с областью видимости документа (по-умолчанию) или заданным элементом (<strong>root</strong>).</p> +<p>Intersection Observer API позволяет указать функцию, которая будет вызвана всякий раз для элемента (<strong>target</strong>) при пересечении его с областью видимости документа (по умолчанию) или заданным элементом (<strong>root</strong>).</p> <p>В основном, используется отслеживание пересечения элемента с областью видимости (необходимо указать <code>null</code> в качестве корневого элемента).</p> diff --git a/files/ru/web/api/intersection_observer_api/timing_element_visibility/index.html b/files/ru/web/api/intersection_observer_api/timing_element_visibility/index.html index ba2d788cd7..c509ce33f1 100644 --- a/files/ru/web/api/intersection_observer_api/timing_element_visibility/index.html +++ b/files/ru/web/api/intersection_observer_api/timing_element_visibility/index.html @@ -548,7 +548,7 @@ function buildContents() { loadRandomAd(adBox); }</pre> -<p><code>replaceAd()</code> начинается с вызова <code>updateAdTimer()</code> для существующего рекламного блока, чтобы убедиться, что таймер обновлён. С помощью этого вызова мы убеждаемся, что <code>totalViewTime</code>, который мы используем для обработки, действительно совпадает с тем, что видел пользователь. Мы логгируем это значение и загружаем в рекламный блок новые данные. Помните, что в реальном мире вы не должны логгировать подобные вещи, а скорее использовать API для сбор логов.</p> +<p><code>replaceAd()</code> начинается с вызова <code>updateAdTimer()</code> для существующего рекламного блока, чтобы убедиться, что таймер обновлён. С помощью этого вызова мы убеждаемся, что <code>totalViewTime</code>, который мы используем для обработки, действительно совпадает с тем, что видел пользователь. Мы логируем это значение и загружаем в рекламный блок новые данные. Помните, что в реальном мире вы не должны логировать подобные вещи, а скорее использовать API для сбор логов.</p> </div> <h2 id="Результат">Результат</h2> diff --git a/files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia/index.html b/files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia/index.html index 1d9a8fe00e..e89ac4a65f 100644 --- a/files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia/index.html +++ b/files/ru/web/api/mediadevices/getusermedia/index.html @@ -194,7 +194,7 @@ translation_of: Web/API/MediaDevices/getUserMedia <pre class="notranslate">Feature-Policy: microphone 'self' https://developer.mozilla.org</pre> -<p>Если используется <code>getUserMedia()</code> внутри элемента <code><iframe></code>, можно запросить разрешение только для этого фрейма, которое явно более безопасее, чем запрашивать более общее разрешение. Здесь нам нужно использовать и камеру и микрофон:</p> +<p>Если используется <code>getUserMedia()</code> внутри элемента <code><iframe></code>, можно запросить разрешение только для этого фрейма, которое явно более безопаснее, чем запрашивать более общее разрешение. Здесь нам нужно использовать и камеру и микрофон:</p> <pre class="brush: html notranslate"><iframe src="https://mycode.example.net/etc" allow="camera;microphone"> </iframe></pre> diff --git a/files/ru/web/api/mediastream_recording_api/using_the_mediastream_recording_api/index.html b/files/ru/web/api/mediastream_recording_api/using_the_mediastream_recording_api/index.html index a054df7b8f..45f5dc7b6b 100644 --- a/files/ru/web/api/mediastream_recording_api/using_the_mediastream_recording_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/mediastream_recording_api/using_the_mediastream_recording_api/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ translation_of: Web/API/MediaStream_Recording_API/Using_the_MediaStream_Recordin <h3 id="Хак_чекбокса_для_отображениескрытия">Хак чекбокса для отображение/скрытия</h3> -<p>Он уже хорошо документирован, но думаем его можно упоминуть, заключающийся в том, что можно кликнуть на элемент {{htmlelement("label")}} , содержащий элемент чекбокса для переключения самого чекбока. В нашем приложении веб диктафона он управляет отображением блока информации о приложении, при нажатии на иконку знака вопроса в правом верхнем углу. Сначала мы стилизуем элемент <code><label></code> , тем, что мы хотим, убеждаясь в том, что он имеет достаточно высокий <code>z-index</code> , всегда находящийся выше других элементов :</p> +<p>Он уже хорошо документирован, но думаем его можно упоминуть, заключающийся в том, что можно кликнуть на элемент {{htmlelement("label")}} , содержащий элемент чекбокса для переключения самого чекбокса. В нашем приложении веб диктафона он управляет отображением блока информации о приложении, при нажатии на иконку знака вопроса в правом верхнем углу. Сначала мы стилизуем элемент <code><label></code> , тем, что мы хотим, убеждаясь в том, что он имеет достаточно высокий <code>z-index</code> , всегда находящийся выше других элементов :</p> <pre class="brush: css">label { font-family: 'NotoColorEmoji'; @@ -93,7 +93,7 @@ translation_of: Web/API/MediaStream_Recording_API/Using_the_MediaStream_Recordin <h2 id="Основные_настройки_приложения">Основные настройки приложения</h2> -<p>Для получения мелиапотока, который нужно захватить используется метод <code>getUserMedia()</code>. Затем используется интерфейс <code>MediaRecorder</code>, для записи потока и вывода каждого отрывка записи в атрибут элемента {{htmlelement("audio")}} для воспроизведения.</p> +<p>Для получения медиапотока, который нужно захватить используется метод <code>getUserMedia()</code>. Затем используется интерфейс <code>MediaRecorder</code>, для записи потока и вывода каждого отрывка записи в атрибут элемента {{htmlelement("audio")}} для воспроизведения.</p> <p>Объявим некоторые переменные для кнопок начала записи и остановки, а так же элемент {{htmlelement("article")}} , который будет содержать аудио плееры:</p> diff --git a/files/ru/web/api/navigatorid/useragent/index.html b/files/ru/web/api/navigatorid/useragent/index.html index 57654d7e50..491e1ad89b 100644 --- a/files/ru/web/api/navigatorid/useragent/index.html +++ b/files/ru/web/api/navigatorid/useragent/index.html @@ -120,5 +120,5 @@ Application-Name Application-Name-version <li><a href="/en-US/docs/Using_Web_Standards_in_your_Web_Pages/Developing_cross-browser_and_cross-platform_pages" title="Using_Web_Standards_in_your_Web_Pages/Developing_cross-browser_and_cross-platform_pages">Идентификация браузера (сниффинг браузера) — не лучший и не надёжный способ</a></li> <li><a href="/en-US/docs/Browser_Detection_and_Cross_Browser_Support#Limit_the_use_of_User_Agent_String_based_Detection" title="Browser_Detection_and_Cross_Browser_Support#Limit_the_use_of_User_Agent_String_based_Detection">Ограничивайте распознавания по строке User Agent</a></li> <li><a href="/en-US/docs/Browser_Detection_and_Cross_Browser_Support#Use_feature_oriented_object_detection" title="Browser_Detection_and_Cross_Browser_Support#Use_feature_oriented_object_detection">Использование особенностей объектов обнаружения</a></li> - <li><a href="http://www.gtalbot.org/DHTMLSection/ListAllAttributesAndMethodsOfObjects.html">Интерактивное крос-браузерное демо по свойствам навигатора</a></li> + <li><a href="http://www.gtalbot.org/DHTMLSection/ListAllAttributesAndMethodsOfObjects.html">Интерактивное кросс-браузерное демо по свойствам навигатора</a></li> </ul> diff --git a/files/ru/web/api/node/nodename/index.html b/files/ru/web/api/node/nodename/index.html index 36962d050a..7203d96d84 100644 --- a/files/ru/web/api/node/nodename/index.html +++ b/files/ru/web/api/node/nodename/index.html @@ -91,7 +91,7 @@ var text_field = document.getElementById("t"); text_field.value = div1.nodeName; </pre> -<p>В XHTML (или любых других форматов XML), значение <code>text_field</code> будет прочитано как "div". Тем не мение, в HTML, значение <code>text_field</code> будет прочитано как "DIV", потому что <code>nodeName</code> и <code>tagName</code> возвращают в верхнем регистре элементы HTML в DOM помеченом как HTML документ. Узнайте больше <a href="http://ejohn.org/blog/nodename-case-sensitivity/">деталей о чувствительности регистра nodeName в различных браузерах.</a></p> +<p>В XHTML (или любых других форматов XML), значение <code>text_field</code> будет прочитано как "div". Тем не мение, в HTML, значение <code>text_field</code> будет прочитано как "DIV", потому что <code>nodeName</code> и <code>tagName</code> возвращают в верхнем регистре элементы HTML в DOM помеченном как HTML документ. Узнайте больше <a href="http://ejohn.org/blog/nodename-case-sensitivity/">деталей о чувствительности регистра nodeName в различных браузерах.</a></p> <p>Обратите внимание, что свойство <code><a href="/en-US/docs/DOM/element.tagName" title="DOM/element.tagName">tagName</a></code> можно было бы использовать вместо него, поскольку <code>nodeName</code> имеет тоже значение что и <code>tagName</code> для элемента. Однако имейте в виду, что <code>nodeName</code> будет возвращать <code>#text</code> для текстого узла, в то время как <code>tagName</code> будет возвращать <code>undefined</code>.</p> diff --git a/files/ru/web/api/notification/index.html b/files/ru/web/api/notification/index.html index ceeee1905f..0ba6b0d4d1 100644 --- a/files/ru/web/api/notification/index.html +++ b/files/ru/web/api/notification/index.html @@ -53,7 +53,7 @@ translation_of: Web/API/Notification <dt>{{domxref("Notification.lang")}} {{readonlyinline}}</dt> <dd>Код языка уведомления, указывается в опциях как параметр конструктора.</dd> <dt>{{domxref("Notification.tag")}} {{readonlyinline}}</dt> - <dd>Инденцификатор (ID) уведомления, если есть, указывается в опциях как параметр конструктора.</dd> + <dd>Идентификатор (ID) уведомления, если есть, указывается в опциях как параметр конструктора.</dd> <dt>{{domxref("Notification.icon")}} {{readonlyinline}}</dt> <dd>URL изображения, используемого в качестве иконки уведомления, указывается в опциях как параметр конструктора.</dd> <dt>{{domxref("Notification.image")}} {{readonlyinline}}</dt> diff --git a/files/ru/web/api/range/index.html b/files/ru/web/api/range/index.html index b46091e373..a54c8848b0 100644 --- a/files/ru/web/api/range/index.html +++ b/files/ru/web/api/range/index.html @@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Web/API/Range <dt>{{ domxref("Range.selectNodeContents()")}}</dt> <dd>Выбирает <code>Range</code> содержащий контент {{ domxref("Node") }}.</dd> <dt>{{ domxref("Range.collapse()")}}</dt> - <dd>Схлопавыет <code>Range</code> до одной из граничных точек.</dd> + <dd>Схлопывает <code>Range</code> до одной из граничных точек.</dd> <dt>{{ domxref("Range.cloneContents()")}}</dt> <dd>Возвращает {{ domxref("DocumentFragment") }} содержащийся в узле <code>Range</code>.</dd> <dt>{{ domxref("Range.deleteContents()")}}</dt> diff --git a/files/ru/web/api/request/index.html b/files/ru/web/api/request/index.html index 500b80cf55..0b6ea19ed9 100644 --- a/files/ru/web/api/request/index.html +++ b/files/ru/web/api/request/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Web/API/Request <dt>{{domxref("Request.cache")}} {{readonlyInline}}</dt> <dd>Содержит кэшированное состояние запроса (напр., <code>default</code>, <code>reload</code>, <code>no-cache</code>).</dd> <dt>{{domxref("Request.context")}} {{readonlyInline}} {{deprecated_inline()}}</dt> - <dd>Содержит контекст запроса (напр., <code>audio</code>, <code>image</code>, <code>iframe</code>, итд.)</dd> + <dd>Содержит контекст запроса (напр., <code>audio</code>, <code>image</code>, <code>iframe</code>, и т.д..)</dd> <dt>{{domxref("Request.credentials")}} {{readonlyInline}}</dt> <dd>Содержит данные идентификации запроса (напр., <code>"omit"</code>, <code>"same-origin"</code>, <code>"include"</code>). Значение по умолчанию: <code>"same-origin"</code>.</dd> <dt>{{domxref("Request.destination")}} {{ReadOnlyInline}}</dt> diff --git a/files/ru/web/api/response/response/index.html b/files/ru/web/api/response/response/index.html index 6a6b37cfe1..ff10437ff2 100644 --- a/files/ru/web/api/response/response/index.html +++ b/files/ru/web/api/response/response/index.html @@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Web/API/Response/Response <dl> <dt><em>body</em> {{optional_inline}}</dt> - <dd>Объект, который определяет тело запроса. Может быть <code>null</code> (является значением по-умолчанию), или: + <dd>Объект, который определяет тело запроса. Может быть <code>null</code> (является значением по умолчанию), или: <ul> <li>{{domxref("Blob")}}</li> <li>{{domxref("BufferSource")}}</li> diff --git a/files/ru/web/api/speechrecognition/index.html b/files/ru/web/api/speechrecognition/index.html index 011774ea9a..b06e8a765d 100644 --- a/files/ru/web/api/speechrecognition/index.html +++ b/files/ru/web/api/speechrecognition/index.html @@ -24,11 +24,11 @@ translation_of: Web/API/SpeechRecognition <dt>{{domxref("SpeechRecognition.lang")}}</dt> <dd>Задает и возвращает язык текущего <code>SpeechRecognition</code>. Если данное свойство не указано по умолчанию, то используется из HTML кода значение атрибута {{htmlattrxref("lang","html")}} , или настройки языка агента текущего пользователя.</dd> <dt>{{domxref("SpeechRecognition.continuous")}}</dt> - <dd>Проверяет возвращается ли непрерывные результаты или вернулся только один. По-умолчанию для одиночного значение (<code>false</code>.)</dd> + <dd>Проверяет возвращается ли непрерывные результаты или вернулся только один. По умолчанию для одиночного значение (<code>false</code>.)</dd> <dt>{{domxref("SpeechRecognition.interimResults")}}</dt> <dd>Контроллирует, следует ли возвращать промежуточные результаты (<code>true</code>) или нет (<code>false</code>.) Промежуточные результаты это результаты которые еще не завершены ( например {{domxref("SpeechRecognitionResult.isFinal")}} свойство <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace">ложно</font>.)</dd> <dt>{{domxref("SpeechRecognition.maxAlternatives")}}</dt> - <dd>Устанавливает максимальное количество предоставленных результатов {{domxref("SpeechRecognitionAlternative")}}. По-умолчанию значение 1.</dd> + <dd>Устанавливает максимальное количество предоставленных результатов {{domxref("SpeechRecognitionAlternative")}}. По умолчанию значение 1.</dd> <dt>{{domxref("SpeechRecognition.serviceURI")}}</dt> <dd>Определяет местоположение службы распознавания речи, используемой текущим SpeechRecognition, для обработки фактического распознавания. По умолчанию используется речевая служба агента пользователя.</dd> </dl> diff --git a/files/ru/web/api/touchevent/index.html b/files/ru/web/api/touchevent/index.html index 761204b552..2f5fa25eee 100644 --- a/files/ru/web/api/touchevent/index.html +++ b/files/ru/web/api/touchevent/index.html @@ -89,7 +89,7 @@ translation_of: Web/API/TouchEvent <p>Важно отметить, что во многих случаях происходят и события касаний, и события мыши (чтобы код, не использующий касания, мог продолжать взаимодействовать с пользователем). Если вы используете события касания, вам следует вызывать {{domxref("Event.preventDefault","preventDefault()")}} для предотвращения отправки событий мыши.</p> -<p>Исключением из этого правила является браузер Chrome, начиная с версии 56 (настольный, Chrome для android, и android webview), в которой значение по-умолчанию для {{event("touchstart")}} и {{event("touchmove")}} равно <code>true</code> и вызовы метода {{domxref("Event.preventDefault","preventDefault()")}} не требуются. Чтобы переопределить такое поведение, просто установите значение опции <code>passive</code> равным <code>false</code> как показано в примере ниже. Это изменение <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">запрещает обработчику блокировать отрисовку страницы во время прокрутки пользователем</span></span>. Демонстрация этого доступна на сайте <a href="https://developers.google.com/web/updates/2016/06/passive-event-listeners">Google Developer</a>.</p> +<p>Исключением из этого правила является браузер Chrome, начиная с версии 56 (настольный, Chrome для android, и android webview), в которой значение по умолчанию для {{event("touchstart")}} и {{event("touchmove")}} равно <code>true</code> и вызовы метода {{domxref("Event.preventDefault","preventDefault()")}} не требуются. Чтобы переопределить такое поведение, просто установите значение опции <code>passive</code> равным <code>false</code> как показано в примере ниже. Это изменение <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">запрещает обработчику блокировать отрисовку страницы во время прокрутки пользователем</span></span>. Демонстрация этого доступна на сайте <a href="https://developers.google.com/web/updates/2016/06/passive-event-listeners">Google Developer</a>.</p> <h2 id="GlobalEventHandlers">GlobalEventHandlers</h2> diff --git a/files/ru/web/api/web_animations_api/using_the_web_animations_api/index.html b/files/ru/web/api/web_animations_api/using_the_web_animations_api/index.html index 78975958c6..6ab2f90b3d 100644 --- a/files/ru/web/api/web_animations_api/using_the_web_animations_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_animations_api/using_the_web_animations_api/index.html @@ -319,7 +319,7 @@ drinking.pause();</pre> <p>CSS Animations и Transitions (переходы) имеют свои события и они также могут быть воспроизведены и в Web Animations API:</p> <ul> - <li><code><a href="/en-US/docs/Web/API/Animation/onfinish">onfinish</a></code> это обработчик событий для завершения события и он может быть запущена вручную в функйи/команды <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Animation/finish">finish()</a></code>.</li> + <li><code><a href="/en-US/docs/Web/API/Animation/onfinish">onfinish</a></code> это обработчик событий для завершения события и он может быть запущена вручную в функции/команды <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Animation/finish">finish()</a></code>.</li> <li><code><a href="/en-US/docs/Web/API/Animation/oncancel">oncancel</a></code> это обработчик для отмены события и может быть запуен с помощью функции/команды <code><a href="/en-US/docs/Web/API/Animation/cancel">cancel()</a></code>.</li> </ul> diff --git a/files/ru/web/api/web_storage_api/using_the_web_storage_api/index.html b/files/ru/web/api/web_storage_api/using_the_web_storage_api/index.html index 584cacef31..b2398e9019 100644 --- a/files/ru/web/api/web_storage_api/using_the_web_storage_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/web_storage_api/using_the_web_storage_api/index.html @@ -86,7 +86,7 @@ else { } </pre> -<p>Метод {{domxref("Storage.getItem()")}} используется для получения данных из storage; в этом примере мы проверяем, чтобы увидеть существует ли bgcolor; если нет, мы запускаем <code>populateStorage(), чтобы добавить значение по-умолчанию в storage. Если значения уже есть там, мы запускаем setStyles(), для обновления стиля страница с сохраненными значениями.</code><br> +<p>Метод {{domxref("Storage.getItem()")}} используется для получения данных из storage; в этом примере мы проверяем, чтобы увидеть существует ли bgcolor; если нет, мы запускаем <code>populateStorage(), чтобы добавить значение по умолчанию в storage. Если значения уже есть там, мы запускаем setStyles(), для обновления стиля страница с сохраненными значениями.</code><br> <strong>Примечание</strong>: Вы можете также использовать {{domxref("Storage.length")}} для проверки storage object.</p> <h2 id="Получение_данных_из_Storage">Получение данных из Storage</h2> diff --git a/files/ru/web/api/webrtc_api/taking_still_photos/index.html b/files/ru/web/api/webrtc_api/taking_still_photos/index.html index ec5e7ec42d..84c6884cec 100644 --- a/files/ru/web/api/webrtc_api/taking_still_photos/index.html +++ b/files/ru/web/api/webrtc_api/taking_still_photos/index.html @@ -40,7 +40,7 @@ translation_of: Web/API/WebRTC_API/Taking_still_photos <h2 id="Код_JavaScript">Код JavaScript</h2> -<p>Посмотрим на <a href="https://github.com/mdn/samples-server/tree/master/s/webrtc-capturestill/capture.js" rel="noopener">JavaScript code</a>. Разобъем его на части, для упрощения объяснения.</p> +<p>Посмотрим на <a href="https://github.com/mdn/samples-server/tree/master/s/webrtc-capturestill/capture.js" rel="noopener">JavaScript code</a>. Разобьем его на части, для упрощения объяснения.</p> <h3 id="Инициализация">Инициализация</h3> diff --git a/files/ru/web/api/websocket/index.html b/files/ru/web/api/websocket/index.html index ab46ff35dc..e03da6850d 100644 --- a/files/ru/web/api/websocket/index.html +++ b/files/ru/web/api/websocket/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ tags: - WebSockets translation_of: Web/API/WebSocket --- -<p>Объект <strong>WebSocket </strong>предоставляет API для создания и управления <a href="/ru/WebSockets">вебсокет</a>-подключения к серверу, а также для отправки и получения данных в этом подключении.</p> +<p>Объект <strong>WebSocket </strong>предоставляет API для создания и управления <a href="/ru/WebSockets">веб-сокет</a>-подключения к серверу, а также для отправки и получения данных в этом подключении.</p> <p>Конструктор WebSocket принимает один обязательный и один опциональный параметр:</p> diff --git a/files/ru/web/api/websockets_api/index.html b/files/ru/web/api/websockets_api/index.html index 071d8b9a49..7b0156b5a7 100644 --- a/files/ru/web/api/websockets_api/index.html +++ b/files/ru/web/api/websockets_api/index.html @@ -10,7 +10,7 @@ tags: translation_of: Web/API/WebSockets_API original_slug: WebSockets --- -<p><strong>Вебсокеты</strong> это продвинутая технология, позволяющая открыть постоянное двунаправленное сетевое соединение между браузером пользователя и сервером. С помощью его API вы можете отправить сообщение на сервер и получить ответ без выполнения http запроса, причем этот процесс будет событийно-управляемым.</p> +<p><strong>Веб-сокеты</strong> это продвинутая технология, позволяющая открыть постоянное двунаправленное сетевое соединение между браузером пользователя и сервером. С помощью его API вы можете отправить сообщение на сервер и получить ответ без выполнения http запроса, причем этот процесс будет событийно-управляемым.</p> <div class="cleared row topicpage-table"> <div class="section"> diff --git a/files/ru/web/api/websockets_api/writing_websocket_client_applications/index.html b/files/ru/web/api/websockets_api/writing_websocket_client_applications/index.html index 73c9a28e62..45c0bfe9dd 100644 --- a/files/ru/web/api/websockets_api/writing_websocket_client_applications/index.html +++ b/files/ru/web/api/websockets_api/writing_websocket_client_applications/index.html @@ -1,24 +1,24 @@ --- -title: Написание клиентских приложений с помощью вебсокетов +title: Написание клиентских приложений с помощью веб-сокетов slug: Web/API/WebSockets_API/Writing_WebSocket_client_applications translation_of: Web/API/WebSockets_API/Writing_WebSocket_client_applications original_slug: WebSockets/Writing_WebSocket_client_applications --- <p>{{ draft() }}</p> -<p>Вебсокеты - технология, которя позволяет открыть интерактивную сессию общения между браузером пользователя и сервером. Соединяясь через вебсокеты, веб-приложения могут осуществлять взаимодействие в реальном времени вместо того, чтобы делать запросы к клиенту о входящих/исходящих изменениях.</p> +<p>Веб-сокеты - технология, которя позволяет открыть интерактивную сессию общения между браузером пользователя и сервером. Соединяясь через веб-сокеты, веб-приложения могут осуществлять взаимодействие в реальном времени вместо того, чтобы делать запросы к клиенту о входящих/исходящих изменениях.</p> -<div class="note"><strong>Замечание: </strong>У нас есть работающий пример чата, части кода из которого используются в статье. Пример будет доступен, когда инфраструктура сайта сможет должным образом поддерживать хостинг примеров с использованием вебсокетов.</div> +<div class="note"><strong>Замечание: </strong>У нас есть работающий пример чата, части кода из которого используются в статье. Пример будет доступен, когда инфраструктура сайта сможет должным образом поддерживать хостинг примеров с использованием веб-сокетов.</div> -<h2 id="Доступность_вебсокетов">Доступность вебсокетов</h2> +<h2 id="Доступность_веб-сокетов">Доступность веб-сокетов</h2> -<p>API вебсокетов доступно в Javascript коде, область видимости которого включает объект DOM {{ domxref("Window") }} или любой объект, реализующий {{ domxref("WorkerUtils") }}; это означает, что вы можете использовать Web Workers.</p> +<p>API веб-сокетов доступно в Javascript коде, область видимости которого включает объект DOM {{ domxref("Window") }} или любой объект, реализующий {{ domxref("WorkerUtils") }}; это означает, что вы можете использовать Web Workers.</p> -<div class="note"><strong>Замечание:</strong> API вебсокетов (как и протокол лежащий в его основе) всё ещё проходят этап активной разработки; в настоящее время существует много проблем совместимости с разными браузерами (и даже с разными релизами одного и того же браузера).</div> +<div class="note"><strong>Замечание:</strong> API веб-сокетов (как и протокол лежащий в его основе) всё ещё проходят этап активной разработки; в настоящее время существует много проблем совместимости с разными браузерами (и даже с разными релизами одного и того же браузера).</div> <h2 id="Создание_объекта_WebSocket">Создание объекта WebSocket</h2> -<p><code><font face="Lucida Grande, Lucida Sans Unicode, DejaVu Sans, Lucida, Arial, Helvetica, sans-serif">Чтобы общаться через протокол вебсокетов необходимо создать объект </font><a href="/en/WebSockets/WebSockets_reference/WebSocket" title="en/WebSockets/WebSockets reference/WebSocket">WebSocket</a></code>; при его создании автоматически происходит попытка открыть соединение с сервером.</p> +<p><code><font face="Lucida Grande, Lucida Sans Unicode, DejaVu Sans, Lucida, Arial, Helvetica, sans-serif">Чтобы общаться через протокол веб-сокетов необходимо создать объект </font><a href="/en/WebSockets/WebSockets_reference/WebSocket" title="en/WebSockets/WebSockets reference/WebSocket">WebSocket</a></code>; при его создании автоматически происходит попытка открыть соединение с сервером.</p> <p>Конструктор WebSocket принимает один обязательный и один необязательный параметр:</p> @@ -35,9 +35,9 @@ WebSocket WebSocket( <dl> <dt><code>url</code></dt> - <dd>URL, с которым происходит соединение; это должен быть URL вебсокет-сервера.</dd> + <dd>URL, с которым происходит соединение; это должен быть URL веб-сокет-сервера.</dd> <dt><code>protocols</code> {{ optional_inline() }}</dt> - <dd>Может быть одной строкой протокола или массивом таких строк. Эти строки используют для индикации под-протоколов; таким образом, один сервер может реализовывать несколько под-протоколов вебсокетов (к примеру, вам может потребоваться, чтобы сервер мог обрабатывать разные типы взаимодействий в зависимости от определённого под-протокола). Если вы не укажете строку протокола, то будет передана пустая строка.</dd> + <dd>Может быть одной строкой протокола или массивом таких строк. Эти строки используют для индикации под-протоколов; таким образом, один сервер может реализовывать несколько под-протоколов веб-сокетов (к примеру, вам может потребоваться, чтобы сервер мог обрабатывать разные типы взаимодействий в зависимости от определённого под-протокола). Если вы не укажете строку протокола, то будет передана пустая строка.</dd> </dl> <p>В конструкторе могут возникать следующие исключения:</p> diff --git a/files/ru/web/api/window/devicepixelratio/index.html b/files/ru/web/api/window/devicepixelratio/index.html index e5df4bef29..9cea42e83d 100644 --- a/files/ru/web/api/window/devicepixelratio/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/devicepixelratio/index.html @@ -16,7 +16,7 @@ translation_of: Web/API/Window/devicePixelRatio <pre class="syntaxbox"><em><var>value</var></em> = window.devicePixelRatio; </pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <p>Свойство не поддерживается в IE ниже 11, однако в IE10 можно получить значение в виде отношения:</p> diff --git a/files/ru/web/api/window/index.html b/files/ru/web/api/window/index.html index d70c6e1a44..77965e21f3 100644 --- a/files/ru/web/api/window/index.html +++ b/files/ru/web/api/window/index.html @@ -152,7 +152,7 @@ translation_of: Web/API/Window <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.indexedDB")}} {{readonlyInline}}</dt> <dd>Обеспечивает механизм для приложений для возможности асинхронного доступа индексированных баз данных; возвращает объект {{domxref("IDBFactory")}}.</dd> <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.isSecureContext")}} {{readOnlyinline}}</dt> - <dd>Возвращает булеановское занчение, указывающее является ли текущий контент безопасным (<code>true</code>) или нет (<code>false</code>).</dd> + <dd>Возвращает булевское занчение, указывающее является ли текущий контент безопасным (<code>true</code>) или нет (<code>false</code>).</dd> <dt>{{domxref("WindowOrWorkerGlobalScope.origin")}} {{readOnlyinline}}</dt> <dd>Возаращает источник глобального объекта, преобразованного в строку. (Это свойство пока еще не существует, поэтому не может быть использовано в браузерах.)</dd> </dl> diff --git a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/send/index.html b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/send/index.html index 4ad9a4cd9e..a7c82474a7 100644 --- a/files/ru/web/api/xmlhttprequest/send/index.html +++ b/files/ru/web/api/xmlhttprequest/send/index.html @@ -14,9 +14,9 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/send --- <p>{{APIRef('XMLHttpRequest')}}</p> -<p>Метод <code><strong>XMLHttpRequest.send()</strong></code> отправляет запрос. Если запрос асинхронный (каким он является по-умолчанию), то возврат из данного метода происходит сразу после отправления запроса. Если запрос синхронный, то метод возвращает управление только после получения ответа. Метод <code>send()</code> принимает необязательные аргументы в тело запросов. Если метод запроса <code>GET</code> или <code>HEAD</code>, то аргументы игнорируются и тело запроса устанавливается в null.</p> +<p>Метод <code><strong>XMLHttpRequest.send()</strong></code> отправляет запрос. Если запрос асинхронный (каким он является по умолчанию), то возврат из данного метода происходит сразу после отправления запроса. Если запрос синхронный, то метод возвращает управление только после получения ответа. Метод <code>send()</code> принимает необязательные аргументы в тело запросов. Если метод запроса <code>GET</code> или <code>HEAD</code>, то аргументы игнорируются и тело запроса устанавливается в null.</p> -<p>Если заголовок {{HTTPHeader("Accept")}} не был задан с помощью {{domxref("XMLHttpRequest.setRequestHeader", "setRequestHeader()")}}, будет отправлено значение <code>Accept</code> по-умолчанию <code>*/*</code>.</p> +<p>Если заголовок {{HTTPHeader("Accept")}} не был задан с помощью {{domxref("XMLHttpRequest.setRequestHeader", "setRequestHeader()")}}, будет отправлено значение <code>Accept</code> по умолчанию <code>*/*</code>.</p> <h2 id="Синтаксис">Синтаксис</h2> @@ -41,7 +41,7 @@ translation_of: Web/API/XMLHttpRequest/send <p>Лучший способ передать двоичные данные (например при загрузке файлов) - это использование <a href="/en-US/docs/Web/API/ArrayBufferView">ArrayBufferView</a> или <a href="/en-US/docs/Web/API/Blob">Blobs</a> в сочетании с методом<code>send()</code>.</p> -<p>Если никакого значения не определено в качестве <em>body</em>, то будет использовано значение по-умолчанию: <code>null</code>.</p> +<p>Если никакого значения не определено в качестве <em>body</em>, то будет использовано значение по умолчанию: <code>null</code>.</p> <h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3> diff --git a/files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html b/files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html index 97570d3e45..544cd8b0c5 100644 --- a/files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html +++ b/files/ru/web/css/@counter-style/additive-symbols/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/CSS/@counter-style/additive-symbols --- <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>Дескриптор аддитивных символов аналогичен дескриптору <span class="seoSummary"> {{cssxref('symbols')}} </span>и позволяет пользователю указывать символы которые будут использоваться для представлений счетчика, когда значение дескриптора<span class="seoSummary"> {{cssxref('system')}} <em>адиктивное</em>. Дескриптор <code>additive-symbols</code> </span>определяет так называемые аддитивные кортежи<span class="seoSummary">, </span>каждый из которых представляет собой пару, содержащую символ и неотрицательный целочисленный вес<span class="seoSummary">.</span> Аддитивная система используется для построения систем нумерации знаков, таких как римские цифры.</p> +<p>Дескриптор аддитивных символов аналогичен дескриптору <span class="seoSummary"> {{cssxref('symbols')}} </span>и позволяет пользователю указывать символы которые будут использоваться для представлений счетчика, когда значение дескриптора<span class="seoSummary"> {{cssxref('system')}} <em>аддитивное</em>. Дескриптор <code>additive-symbols</code> </span>определяет так называемые аддитивные кортежи<span class="seoSummary">, </span>каждый из которых представляет собой пару, содержащую символ и неотрицательный целочисленный вес<span class="seoSummary">.</span> Аддитивная система используется для построения систем нумерации знаков, таких как римские цифры.</p> <p>Когда значение системного дескриптора является циклическим, числовым, буквенным, символическим или фиксированным, дескриптор <code>symbols</code> используется вместо аддитивных символов для указания символов счетчика.</p> diff --git a/files/ru/web/css/@font-feature-values/index.html b/files/ru/web/css/@font-feature-values/index.html index 5b47c95373..853b7736d5 100644 --- a/files/ru/web/css/@font-feature-values/index.html +++ b/files/ru/web/css/@font-feature-values/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ translation_of: Web/CSS/@font-feature-values <dd>Specifies a feature name that will work with the {{cssxref("font-variant-alternates", "character-variant()", "#character-variant()")}} functional notation of {{cssxref("font-variant-alternates")}}. A character-variant feature value definition allows either one or two values: <code>ident1: 3</code> maps to <code>cv03=1</code>, and <code>ident2: 2 4</code> maps to <code>cv02=4</code>, but <code>ident2: 2 4 5</code> is invalid.</dd> </dl> -<h3 id="Формальный_синтаксиси">Формальный синтаксиси</h3> +<h3 id="Формальный_синтаксис">Формальный синтаксис</h3> <pre class="syntaxbox">{{csssyntax}}</pre> diff --git a/files/ru/web/css/animation-iteration-count/index.html b/files/ru/web/css/animation-iteration-count/index.html index cffef0088d..d1211980d8 100644 --- a/files/ru/web/css/animation-iteration-count/index.html +++ b/files/ru/web/css/animation-iteration-count/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ animation-iteration-count: 2, 0, infinite; <dt><code>infinite</code></dt> <dd>Анимация повторяется бесконечно.</dd> <dt><code><number></code></dt> - <dd>Сколько раз анимация будет повторяться; по-умолчанию 1. Отрицательные значения не используются. Можно использовать не целые значения, для проигрывания части анимационного цикла (например, 0.5 воспроизведет половину анимационного цикла).</dd> + <dd>Сколько раз анимация будет повторяться; по умолчанию 1. Отрицательные значения не используются. Можно использовать не целые значения, для проигрывания части анимационного цикла (например, 0.5 воспроизведет половину анимационного цикла).</dd> </dl> <h3 id="Правила_синтаксиса">Правила синтаксиса</h3> diff --git a/files/ru/web/css/animation-name/index.html b/files/ru/web/css/animation-name/index.html index b1d1dc080b..944ee3ce04 100644 --- a/files/ru/web/css/animation-name/index.html +++ b/files/ru/web/css/animation-name/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/CSS/animation-name <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p><a href="/en-US/docs/CSS" title="CSS">CSS</a> свойство <strong><code>animation-name</code></strong> задаёт список анимаций, чтобы примененить к элементу. Каждое имя является правилом {{cssxref("@keyframes")}}, которое задаёт значения свойств для последовательности анимации.</p> +<p><a href="/en-US/docs/CSS" title="CSS">CSS</a> свойство <strong><code>animation-name</code></strong> задаёт список анимаций, чтобы применить к элементу. Каждое имя является правилом {{cssxref("@keyframes")}}, которое задаёт значения свойств для последовательности анимации.</p> <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/animation-name.html")}}</div> diff --git a/files/ru/web/css/css_positioning/understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html b/files/ru/web/css/css_positioning/understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html index 7ab14098a2..1703c19da4 100644 --- a/files/ru/web/css/css_positioning/understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_positioning/understanding_z_index/stacking_without_z-index/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Understanding_z_index/Stacking_without_z-index <h3 id="Наложения_без_Z-индекса">Наложения без Z-индекса</h3> -<p>Когда элементы не имеют z-индека, они накладываються в таком порядке(снизу вверх):</p> +<p>Когда элементы не имеют z-индекса, они накладываються в таком порядке(снизу вверх):</p> <p>1. Фон и границы корневого элемента.</p> diff --git a/files/ru/web/css/css_scroll_snap/basic_concepts/index.html b/files/ru/web/css/css_scroll_snap/basic_concepts/index.html index 1132200f6e..2b4d8ef7f1 100644 --- a/files/ru/web/css/css_scroll_snap/basic_concepts/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_scroll_snap/basic_concepts/index.html @@ -47,7 +47,7 @@ translation_of: Web/CSS/CSS_Scroll_Snap/Basic_concepts <h2 id="Внешние_отступы_дочерних_элементов">Внешние отступы дочерних элементов</h2> -<p>Свойство {{CSSxRef("scroll-margin")}} может быть задано для дочерних элементов и определяет, по сути, внешний оступ данного элемента до позиции прокрутки. Это позволяет дочерним элементам занимать разное количество места, и может использоваться в сочетании со свойством <code>scroll-padding</code> для родителя. Опробуйте его в примере ниже</p> +<p>Свойство {{CSSxRef("scroll-margin")}} может быть задано для дочерних элементов и определяет, по сути, внешний отступ данного элемента до позиции прокрутки. Это позволяет дочерним элементам занимать разное количество места, и может использоваться в сочетании со свойством <code>scroll-padding</code> для родителя. Опробуйте его в примере ниже</p> <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/scroll-snap/scroll-margin.html", '100%', 700)}}</p> diff --git a/files/ru/web/css/css_selectors/using_the__colon_target_pseudo-class_in_selectors/index.html b/files/ru/web/css/css_selectors/using_the__colon_target_pseudo-class_in_selectors/index.html index 456e350fad..8fbc2135ec 100644 --- a/files/ru/web/css/css_selectors/using_the__colon_target_pseudo-class_in_selectors/index.html +++ b/files/ru/web/css/css_selectors/using_the__colon_target_pseudo-class_in_selectors/index.html @@ -29,7 +29,7 @@ original_slug: Web/CSS/CSS_Селекторы/Using_the_:target_pseudo-class_in_ <h2 id="Example" name="Example">Пример</h2> -<p>В данном примере имеются пять ссылок, которые ссылаются на элементы одного и того же документа. Выбор ссылки "First" , например, приведёт к тому, что <code><h1 id="one"></code> станет целевым элементом. Заметьте, что при прокутке документа целевые элементы располагаются вверху окна браузера, если это возможно.</p> +<p>В данном примере имеются пять ссылок, которые ссылаются на элементы одного и того же документа. Выбор ссылки "First" , например, приведёт к тому, что <code><h1 id="one"></code> станет целевым элементом. Заметьте, что при прокрутке документа целевые элементы располагаются вверху окна браузера, если это возможно.</p> <div id="example"> <pre class="brush: html"><h4 id="one">...</h4> <p id="two">...</p> diff --git a/files/ru/web/css/flex-flow/index.html b/files/ru/web/css/flex-flow/index.html index 48f89c315b..664e604e25 100644 --- a/files/ru/web/css/flex-flow/index.html +++ b/files/ru/web/css/flex-flow/index.html @@ -127,7 +127,7 @@ flex-flow: unset; </table> </div> -<p>[1] В дополенение к безпрефиксной поддержке, Gecko 48.0 {{geckoRelease("48.0")}} добавило поддержку для <code>-webkit</code> префиксной версии свойства для веб для веб совместимости, для тех кто не изменял значение своих настроек <code>layout.css.prefixes.webkit</code>, по-умолчанию <code>false</code>. Поскольку Gecko 49.0 {{geckoRelease("49.0")}} предпочтительное значение по-умолчанию <code>true</code>.</p> +<p>[1] В дополенение к безпрефиксной поддержке, Gecko 48.0 {{geckoRelease("48.0")}} добавило поддержку для <code>-webkit</code> префиксной версии свойства для веб для веб совместимости, для тех кто не изменял значение своих настроек <code>layout.css.prefixes.webkit</code>, по умолчанию <code>false</code>. Поскольку Gecko 49.0 {{geckoRelease("49.0")}} предпочтительное значение по умолчанию <code>true</code>.</p> <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2> diff --git a/files/ru/web/css/inheritance/index.html b/files/ru/web/css/inheritance/index.html index 210b467c6d..ec125b3493 100644 --- a/files/ru/web/css/inheritance/index.html +++ b/files/ru/web/css/inheritance/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/CSS/inheritance --- <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>Описание каждого <a href="/ru/docs/Web/CSS/Reference" title="en/CSS_Reference">CSS свойства</a> говорит наследуется ли оно по-умолчанию ("Наследуется: да/нет"). Наследование контролирует, что происходит, если значение свойства элемента не определено.</p> +<p>Описание каждого <a href="/ru/docs/Web/CSS/Reference" title="en/CSS_Reference">CSS свойства</a> говорит наследуется ли оно по умолчанию ("Наследуется: да/нет"). Наследование контролирует, что происходит, если значение свойства элемента не определено.</p> <h2 id="Inherited_properties" name="Inherited_properties">Наследуемые свойства</h2> diff --git a/files/ru/web/css/integer/index.html b/files/ru/web/css/integer/index.html index a1f11a3a46..571e37cbfa 100644 --- a/files/ru/web/css/integer/index.html +++ b/files/ru/web/css/integer/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/CSS/integer <p>Тип данных <code><integer></code> состоит из одного или нескольких дробных цифр, от 0 до 9 включительно, символы <code>+</code> и <code>-</code> необязательны. Не существует единицы измерения, связанной с целочисленным типом данных.</p> -<div class="note"><strong>Запомните:</strong> Не существует оффициального диапазона значений типа <code><integer></code>. Opera 12.1 поддерживает значения до 2<sup>15</sup>-1, IE - до 2<sup>20</sup>-1, а остальные браузеры даже выше. На протяжении существования значений CSS3 было проведено не большое количество обсуждений об установлении минимального ренжа: последнее решение, <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2012Apr/0633.html">в апреле 2012 напротяжении фазы LC</a>, было [-2<sup>27</sup>-1; 2<sup>27</sup>-1], но остальные значения, такие как 2<sup>24</sup>-1 и 2<sup>30</sup>-1, <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2012Apr/0530.html">также были предложены</a>. Однако, самая свежая на данный момент спецификация более не указывает на область определения этого типа данных.</div> +<div class="note"><strong>Запомните:</strong> Не существует оффициального диапазона значений типа <code><integer></code>. Opera 12.1 поддерживает значения до 2<sup>15</sup>-1, IE - до 2<sup>20</sup>-1, а остальные браузеры даже выше. На протяжении существования значений CSS3 было проведено не большое количество обсуждений об установлении минимального диапазона: последнее решение, <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2012Apr/0633.html">в апреле 2012 напротяжении фазы LC</a>, было [-2<sup>27</sup>-1; 2<sup>27</sup>-1], но остальные значения, такие как 2<sup>24</sup>-1 и 2<sup>30</sup>-1, <a href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2012Apr/0530.html">также были предложены</a>. Однако, самая свежая на данный момент спецификация более не указывает на область определения этого типа данных.</div> <h2 id="Интерполяция">Интерполяция</h2> diff --git a/files/ru/web/css/paint-order/index.html b/files/ru/web/css/paint-order/index.html index 0092fcf06d..74dbbf53dc 100644 --- a/files/ru/web/css/paint-order/index.html +++ b/files/ru/web/css/paint-order/index.html @@ -27,7 +27,7 @@ paint-order: markers stroke fill; /* отрисовывает маркеры, з <p>Если значение не указано, значением по умолчанию является следующий порядок <code>fill</code>, <code>stroke</code>, <code>markers</code>.</p> -<p>Когда указано одно значение, то сначала отрисовывается оно, затем два других в дефолтном поряд друг относительно друга. Когда указано два значения, они будут отрисованы в указанном порядке, а затем будет отрисовано неопределенное значение.</p> +<p>Когда указано одно значение, то сначала отрисовывается оно, затем два других в дефолтном порядке друг относительно друга. Когда указано два значения, они будут отрисованы в указанном порядке, а затем будет отрисовано неопределенное значение.</p> <div class="note"> <p><strong>Примечание</strong>: В этом случае, маркеры отрисовываются только при рисовании форм SVG. включающих использование свойств <code>marker-*</code> (например <code><a href="/en-US/docs/Web/SVG/Attribute/marker-start">marker-start</a></code>) и элемента <code><a href="/en-US/docs/Web/SVG/Element/marker"><marker></a></code>. Они не применяются к тексту HTML, в этом случае, вы можете определить только порядок <code>stroke</code> и <code>fill</code>.</p> diff --git a/files/ru/web/css/perspective/index.html b/files/ru/web/css/perspective/index.html index f0cd21e705..53ceaaac4c 100644 --- a/files/ru/web/css/perspective/index.html +++ b/files/ru/web/css/perspective/index.html @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: Web/CSS/perspective <p>Элементы части которые находятся за пользователем, т.е. z-координата этих элементов больше чем значение свойства <code>perspective, не отрисовываются.</code></p> -<p><em><code>Точка схождения </code></em><code>по-умолчанию расположена в центре элемента, но её можно переместить используя свойство </code>{{ cssxref("perspective-origin") }}.</p> +<p><em><code>Точка схождения </code></em><code>по умолчанию расположена в центре элемента, но её можно переместить используя свойство </code>{{ cssxref("perspective-origin") }}.</p> <p>При использовании данного свойства со значениями отличными от 0 или none создается новый <a href="/en/CSS/Understanding_z-index/The_stacking_context" title="en/CSS/Understanding_z-index/The_stacking_context">stacking context</a>.</p> diff --git a/files/ru/web/css/pseudo-classes/index.html b/files/ru/web/css/pseudo-classes/index.html index 1b27fa85c5..b5f50c4d0c 100644 --- a/files/ru/web/css/pseudo-classes/index.html +++ b/files/ru/web/css/pseudo-classes/index.html @@ -106,7 +106,7 @@ original_slug: Web/CSS/Псевдо-классы <td>{{SpecName('CSS4 Selectors')}}</td> <td>{{Spec2('CSS4 Selectors')}}</td> <td>Определены <code>:any-link</code>, <code>:local-link</code>, <code>:scope</code>, <code>:active-drop-target</code>, <code>:valid-drop-target</code>, <code>:invalid-drop-target</code>, <code>:current</code>, <code>:past</code>, <code>:future</code>, <code>:placeholder-shown</code>, <code>:user-error</code>, <code>:blank</code>, <code>:nth-match()</code>, <code>:nth-last-match()</code>, <code>:nth-column()</code>, <code>:nth-last-column()</code> и <code>:matches()</code>.<br> - Нет существенных изменений для псевдоклассов, определённых в {{SpecName('CSS3 Selectors')}} и {{SpecName('HTML5 W3C')}} (не рассматрия семантическое значение).</td> + Нет существенных изменений для псевдоклассов, определённых в {{SpecName('CSS3 Selectors')}} и {{SpecName('HTML5 W3C')}} (не рассматривая семантическое значение).</td> </tr> <tr> <td>{{ SpecName('HTML5 W3C') }}</td> diff --git a/files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html b/files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html index 3d9a247da7..be91317c79 100644 --- a/files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html +++ b/files/ru/web/css/radial-gradient()/index.html @@ -277,7 +277,7 @@ radial-gradient(circle at center, red 0, blue, green 100%)</pre> </table> </div> -<p>[1] Firefox 3.6 синтаксис - ранний реализованный вариант с префиксом. До Firefox 36, Gecko не применял градиенты на расширенное цветовое пространство, так как это приводило к неожиданному появлению серого оттенка при использовании прозрачности. Начиная с Firefox 42, версии градиентов с префиксом могую быть отключены установкой <code>layout.css.prefixes.gradients</code> to <code>false</code>.</p> +<p>[1] Firefox 3.6 синтаксис - ранний реализованный вариант с префиксом. До Firefox 36, Gecko не применял градиенты на расширенное цветовое пространство, так как это приводило к неожиданному появлению серого оттенка при использовании прозрачности. Начиная с Firefox 42, версии градиентов с префиксом могут быть отключены установкой <code>layout.css.prefixes.gradients</code> to <code>false</code>.</p> <p>[2] Ранний синтаксис Webkit с префиксом. WebKit с версии 528 поддерживает устаревшый вариант <a href="https://developer.apple.com/library/safari/documentation/InternetWeb/Conceptual/SafariVisualEffectsProgGuide/Gradients/Gradient.html#//apple_ref/doc/uid/TP40008032-CH10-SW34"><code>-webkit-gradient(radial,…)</code></a>. Смотрите также <a href="https://developer.apple.com/library/safari/#documentation/InternetWeb/Conceptual/SafariVisualEffectsProgGuide/Gradients/Gradient.html#//apple_ref/doc/uid/TP40008032-CH10-SW15">текущую поддержку</a> радиальных градиентов.</p> diff --git a/files/ru/web/css/revert/index.html b/files/ru/web/css/revert/index.html index 3b61c5ad38..86f135251a 100644 --- a/files/ru/web/css/revert/index.html +++ b/files/ru/web/css/revert/index.html @@ -5,16 +5,16 @@ translation_of: Web/CSS/revert --- <div>{{CSSRef}}</div> -<p><span class="seoSummary">Ключевое слово <strong><code>revert</code></strong> (CSS) откатывает один текущий уровень каскада, таким образом свойство принимает такое значение, которое было бы, если бы не было никаких стилей в текущем источнике стилей (авторских, пользовательских или браузерных).</span> Как следствие, оно сбрасывает свойство к значению по-умолчанию, которое было установлено браузером (или пользовательскими стилями, если такие имеются). Ключевое слово <strong><code>revert</code></strong> может быть применимо к любому свойству CSS, включая сокращённое свойство {{cssxref("all")}}.</p> +<p><span class="seoSummary">Ключевое слово <strong><code>revert</code></strong> (CSS) откатывает один текущий уровень каскада, таким образом свойство принимает такое значение, которое было бы, если бы не было никаких стилей в текущем источнике стилей (авторских, пользовательских или браузерных).</span> Как следствие, оно сбрасывает свойство к значению по умолчанию, которое было установлено браузером (или пользовательскими стилями, если такие имеются). Ключевое слово <strong><code>revert</code></strong> может быть применимо к любому свойству CSS, включая сокращённое свойство {{cssxref("all")}}.</p> <p>Ключевое слово <code>revert</code> полезно для изоляции встраиваемых виджетов или компонентов от стилей страницы, где они размещаются, особенно, когда оно используется совместно со свойством {{cssxref("all")}} .</p> -<p>В пользовательских стилях <code>revert</code> откатывает каскад и сбрасывает свойство к значению по-умолчанию, которое было установлено браузером.</p> +<p>В пользовательских стилях <code>revert</code> откатывает каскад и сбрасывает свойство к значению по умолчанию, которое было установлено браузером.</p> <div class="note"> -<p>Ключевое слово <code>revert</code> отличается от {{cssxref("initial")}}, поэтому его не следует с ним путать. {{cssxref("initial")}} использует <a href="/ru/docs/Web/CSS/initial_value">начальное значение</a>, которое определено отдельно для каждого свойства CSS-спецификацией. Для сравнения, браузеры устанавливают значения по-умолчанию в зависимости от CSS селектора.</p> +<p>Ключевое слово <code>revert</code> отличается от {{cssxref("initial")}}, поэтому его не следует с ним путать. {{cssxref("initial")}} использует <a href="/ru/docs/Web/CSS/initial_value">начальное значение</a>, которое определено отдельно для каждого свойства CSS-спецификацией. Для сравнения, браузеры устанавливают значения по умолчанию в зависимости от CSS селектора.</p> -<p>Например, <a href="/ru/docs/Web/CSS/initial_value">начальное значение</a> для свойства {{cssxref("display")}} — <code>inline</code>, тогда как браузер устанавливает значение по-умолчанию свойства {{cssxref("display")}} элемента {{HTMLElement("div")}} как <code>block</code>, а элемента {{HTMLElement("table")}} как <code>table</code>, и т.д</p> +<p>Например, <a href="/ru/docs/Web/CSS/initial_value">начальное значение</a> для свойства {{cssxref("display")}} — <code>inline</code>, тогда как браузер устанавливает значение по умолчанию свойства {{cssxref("display")}} элемента {{HTMLElement("div")}} как <code>block</code>, а элемента {{HTMLElement("table")}} как <code>table</code>, и т.д</p> </div> <h2 id="Пример">Пример</h2> diff --git a/files/ru/web/css/specificity/index.html b/files/ru/web/css/specificity/index.html index 79e8065987..deec4f758b 100644 --- a/files/ru/web/css/specificity/index.html +++ b/files/ru/web/css/specificity/index.html @@ -28,7 +28,7 @@ translation_of: Web/CSS/Specificity <ol start="0"> <li>селекторы типов элементов (например, <code>h1</code>) и псевдоэлементов (например, <code>::before</code>).</li> - <li>селекторы классов (например, <code>.example</code>), селекторы атрибутов (например, <code>[type="radio"]</code>) и псевдокласов (например, <code>:hover</code>).</li> + <li>селекторы классов (например, <code>.example</code>), селекторы атрибутов (например, <code>[type="radio"]</code>) и псевдоклассов (например, <code>:hover</code>).</li> <li>селекторы идентификаторов (например, <code>#example</code>).</li> </ol> diff --git a/files/ru/web/css/transform-function/rotate()/index.html b/files/ru/web/css/transform-function/rotate()/index.html index 71d94f55e7..d8501cca91 100644 --- a/files/ru/web/css/transform-function/rotate()/index.html +++ b/files/ru/web/css/transform-function/rotate()/index.html @@ -33,8 +33,8 @@ translation_of: Web/CSS/transform-function/rotate() <tr> <th scope="col">Декартовы координаты на ℝ<sup>2</sup></th> <th scope="col">Однородные координаты на ℝℙ<sup>2</sup></th> - <th scope="col">Декартовы координаты наℝ<sup>3</sup></th> - <th scope="col">Однородные координаты наℝℙ<sup>3</sup></th> + <th scope="col">Декартовы координаты на ℝ<sup>3</sup></th> + <th scope="col">Однородные координаты на ℝℙ<sup>3</sup></th> </tr> </thead> <tbody> diff --git a/files/ru/web/css/transition-duration/index.html b/files/ru/web/css/transition-duration/index.html index 7389a9a6f0..1e0d492461 100644 --- a/files/ru/web/css/transition-duration/index.html +++ b/files/ru/web/css/transition-duration/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/CSS/transition-duration --- <div>{{CSSRef}}</div> -<p>Свойство <strong><code>transition-duration</code></strong> определяет продолжительность выполнения анимации. Значение по-умолчанию равняется <code>0s</code>, т.е. отстутствие анимации.</p> +<p>Свойство <strong><code>transition-duration</code></strong> определяет продолжительность выполнения анимации. Значение по умолчанию равняется <code>0s</code>, т.е. отстутствие анимации.</p> <p>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/transition-duration.html")}}</p> diff --git a/files/ru/web/events/index.html b/files/ru/web/events/index.html index 554e82a33b..069690ad6a 100644 --- a/files/ru/web/events/index.html +++ b/files/ru/web/events/index.html @@ -97,7 +97,7 @@ translation_of: Web/Events <table class="standard-table"> <caption> - <h3 id="События_вебсокетов">События вебсокетов</h3> + <h3 id="События_веб-сокетов">События веб-сокетов</h3> </caption> <thead> <tr> diff --git a/files/ru/web/guide/audio_and_video_delivery/adding_captions_and_subtitles_to_html5_video/index.html b/files/ru/web/guide/audio_and_video_delivery/adding_captions_and_subtitles_to_html5_video/index.html index f659c44aa3..cc4f352353 100644 --- a/files/ru/web/guide/audio_and_video_delivery/adding_captions_and_subtitles_to_html5_video/index.html +++ b/files/ru/web/guide/audio_and_video_delivery/adding_captions_and_subtitles_to_html5_video/index.html @@ -49,7 +49,7 @@ translation_of: >- <h3 id="HTML_Markup">HTML Markup</h3> -<p>Как упоминалось выше, нам необходимо использовать новый HTML5 <code><track></code> чтобы добавить файл с субтитрами в HTML5 Video. У нас уже имеется субтритры в 3х различных локалях, такие как English, German и Spanish, чтож теперь мы привяжем все 3 соотвествующих VTT файла, добавляя <code><track></code> внутрь нашего HTML5 <code><video></code> элемента: </p> +<p>Как упоминалось выше, нам необходимо использовать новый HTML5 <code><track></code> чтобы добавить файл с субтитрами в HTML5 Video. У нас уже имеется субтритры в 3х различных локалях, такие как English, German и Spanish, что ж теперь мы привяжем все 3 соотвествующих VTT файла, добавляя <code><track></code> внутрь нашего HTML5 <code><video></code> элемента: </p> <pre class="brush: html"><video id="video" controls preload="metadata"> <source src="video/sintel-short.mp4" type="video/mp4"> @@ -123,7 +123,7 @@ translation_of: >- video.textTracks[i].mode = 'hidden'; }</pre> -<p>Свойство <code>video.textTracks</code> содержит массив всех текстовых тректов, присоединных к видео. Мы проходим по каждому и утанавливаем его <code>mode</code> в <code>hidden</code></p> +<p>Свойство <code>video.textTracks</code> содержит массив всех текстовых треков, присоединных к видео. Мы проходим по каждому и утанавливаем его <code>mode</code> в <code>hidden</code></p> <p>Примечание: <a href="http://dev.w3.org/html5/webvtt/#api">WebVTT API</a> дает нам доступ ко всем текстовым трекам, что определены в HTML5 video, c помощью элемента <code><track></code></p> diff --git a/files/ru/web/html/element/abbr/index.html b/files/ru/web/html/element/abbr/index.html index c5e667922e..1ab7b0e554 100644 --- a/files/ru/web/html/element/abbr/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/abbr/index.html @@ -69,9 +69,9 @@ translation_of: Web/HTML/Element/abbr <p>В языках с {{interwiki("wikipedia", "grammatical number")}} (то есть, языки, в которых количество предметов влияет на грамматику предложения), используйте одинаковое граматическое число в атрибуте <code>title</code> и внутри элемента <code><abbr></code>. Это также имеет место в языках с более чем двумя грамматическими числами (например, арабский имеет не только категории единственного и множественного числа, но двойственного).</p> -<h2 id="Стили_по-умолчанию">Стили по-умолчанию</h2> +<h2 id="Стили_по умолчанию">Стили по умолчанию</h2> -<p>Назначение данного элемента исключитально для удобства автора и браузеры отображают его как ({{cssxref('display')}}<code>: inline</code>) по-умолчанию, хотя его стиль по-умолчанию меняется в разных браузерах:</p> +<p>Назначение данного элемента исключитально для удобства автора и браузеры отображают его как ({{cssxref('display')}}<code>: inline</code>) по умолчанию, хотя его стиль по умолчанию меняется в разных браузерах:</p> <ul> <li>Некоторые браузеры, например Internet Explorer, стилизуют его как элемент {{HTMLElement("span")}}.</li> diff --git a/files/ru/web/html/element/datalist/index.html b/files/ru/web/html/element/datalist/index.html index 1479b7bcf6..8af1475c47 100644 --- a/files/ru/web/html/element/datalist/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/datalist/index.html @@ -101,7 +101,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/datalist <h2 id="Полифил">Полифил</h2> -<p>Для использованиях в браузерах, которые не поддерживают данную технологию, рекомендуется использовать полифилл: <a href="https://github.com/mfranzke/datalist-polyfill">datalist-polyfill</a>.</p> +<p>Для использованиях в браузерах, которые не поддерживают данную технологию, рекомендуется использовать полифил: <a href="https://github.com/mfranzke/datalist-polyfill">datalist-polyfill</a>.</p> <h2 id="Смотрите_так_же">Смотрите так же</h2> diff --git a/files/ru/web/html/element/fieldset/index.html b/files/ru/web/html/element/fieldset/index.html index 37aa4d325c..0e2dc53988 100644 --- a/files/ru/web/html/element/fieldset/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/fieldset/index.html @@ -17,7 +17,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/fieldset <dl> <dt>{{htmlattrdef("disabled")}} {{HTMLVersionInline(5)}}</dt> - <dd>Если этот логический атрибут установлен, все элементы управления формой, вложенные в <code><fieldset></code> будут отключены. Это значит, что их нельзя изменять, но можно отправить через форму <code><form></code>, в отличие от атрибута {{htmlattrdef("disabled")}} на элементах управления формой. Они не будут реагировать на браузерные события, такие как клики мышью или события focus. По-умолчанию, браузер отображает такие элементы управления в сером цвете. Обратите внимание, что элементы формы внутри элемента {{HTMLElement("legend")}} не будут отключены.</dd> + <dd>Если этот логический атрибут установлен, все элементы управления формой, вложенные в <code><fieldset></code> будут отключены. Это значит, что их нельзя изменять, но можно отправить через форму <code><form></code>, в отличие от атрибута {{htmlattrdef("disabled")}} на элементах управления формой. Они не будут реагировать на браузерные события, такие как клики мышью или события focus. По умолчанию, браузер отображает такие элементы управления в сером цвете. Обратите внимание, что элементы формы внутри элемента {{HTMLElement("legend")}} не будут отключены.</dd> <dt>{{htmlattrdef("form")}} {{HTMLVersionInline(5)}}</dt> <dd>Этот атрибут принимает значение атрибута <code>id</code> элемента {{HTMLElement("form")}}, с которой вам нужно связать <code><fieldset></code>, даже если он находится вне формы.</dd> <dt>{{htmlattrdef("name")}} {{HTMLVersionInline(5)}}</dt> @@ -30,7 +30,7 @@ translation_of: Web/HTML/Element/fieldset <p>Есть несколько особенностей стилизации <code><fieldset></code>. </p> -<p>По-умолчанию, значение свойства {{cssxref("display")}} равняется <code>block</code>, что создаёт блочный контекст форматирования. Если установить значение <code>display</code> как inline-элементу <code><fieldset></code>, это будет работать как <code>inline-block</code>, в ином случае, это будет работать как <code>block</code>. По-умолчанию, имеется border 2px groobe вокруг содержимого и небольшой внутренний отступ. Элемент имеет <code>min-inline-size: min-content</code> по-умолчанию.</p> +<p>По умолчанию, значение свойства {{cssxref("display")}} равняется <code>block</code>, что создаёт блочный контекст форматирования. Если установить значение <code>display</code> как inline-элементу <code><fieldset></code>, это будет работать как <code>inline-block</code>, в ином случае, это будет работать как <code>block</code>. По умолчанию, имеется border 2px groobe вокруг содержимого и небольшой внутренний отступ. Элемент имеет <code>min-inline-size: min-content</code> по умолчанию.</p> <p>Если задан <legend>, он будет помещён поверх верхней границы. <legend> сжимается и переносится, также имеет свой контекст форматирования. Значение <code>display</code> блочное (например, <code>display: inline</code> работает как <code>block</code>).</p> diff --git a/files/ru/web/html/element/kbd/index.html b/files/ru/web/html/element/kbd/index.html index a875abbe96..3d1f54e0ad 100644 --- a/files/ru/web/html/element/kbd/index.html +++ b/files/ru/web/html/element/kbd/index.html @@ -3,7 +3,7 @@ title: '<kbd>: Элемент ввода с клавиатуры' slug: Web/HTML/Element/kbd translation_of: Web/HTML/Element/kbd --- -<p><span class="seoSummary"><strong>HTML элемент ввода с клавиатуры</strong> (<strong><code><kbd></code></strong>) указывает на то, что текст внутри элемента описывает пользовательский ввод с клавиатуры, голосовой ввод или ввод с использованием любого другого типа устройств ввода текста.</span> По общему соглашению, {{Glossary("user agent")}} использует моноширный шрифт для отображения содержимого элемента <code><kbd></code> по-умолчанию, хотя это и не указывается HTML стандартом явно.</p> +<p><span class="seoSummary"><strong>HTML элемент ввода с клавиатуры</strong> (<strong><code><kbd></code></strong>) указывает на то, что текст внутри элемента описывает пользовательский ввод с клавиатуры, голосовой ввод или ввод с использованием любого другого типа устройств ввода текста.</span> По общему соглашению, {{Glossary("user agent")}} использует моноширный шрифт для отображения содержимого элемента <code><kbd></code> по умолчанию, хотя это и не указывается HTML стандартом явно.</p> <p><code><kbd></code> можно использовать в различных комбинациях с {{HTMLElement("samp")}} (Sample Output) элементом для отображения различных форм ввода с клавиатуры или ввода, базирующегося на визуальных сигналах.</p> diff --git a/files/ru/web/html/using_the_application_cache/index.html b/files/ru/web/html/using_the_application_cache/index.html index ca63200bbf..ee6834763e 100644 --- a/files/ru/web/html/using_the_application_cache/index.html +++ b/files/ru/web/html/using_the_application_cache/index.html @@ -5,11 +5,11 @@ translation_of: Web/HTML/Using_the_application_cache original_slug: Web/HTML/Использование_кэширования_приложений --- <h2 id="Введение">Введение</h2> -<p><a href="/en-US/docs/HTML/HTML5" title="HTML/HTML5">HTML5</a> предоставляет механизм <em>кэширования приложения</em>, позволяющий веб-приложениям работать в автономном режиме. Разработчики теперь могут использовать интерфейс <strong>Кэша приложения</strong> (<em>AppCache</em>), сообщая браузеру, какие из ресурсов браузеру следует закэшировать и сделать доступными в режиме оффлайн. Закэшированные приложения загружаются и работают корректно, даже если пользователь обновляет страницу в тот момент, когда он отключён от сети.</p> +<p><a href="/en-US/docs/HTML/HTML5" title="HTML/HTML5">HTML5</a> предоставляет механизм <em>кэширования приложения</em>, позволяющий веб-приложениям работать в автономном режиме. Разработчики теперь могут использовать интерфейс <strong>Кэша приложения</strong> (<em>AppCache</em>), сообщая браузеру, какие из ресурсов браузеру следует закешировать и сделать доступными в режиме оффлайн. Закешированные приложения загружаются и работают корректно, даже если пользователь обновляет страницу в тот момент, когда он отключён от сети.</p> <p>Использование механизма кэширования даёт следующие преимущества:</p> <ul> <li>Просмотр страниц в автономном режиме: пользователи могут переходить по сайту даже в режиме оффлайн.</li> - <li>Скорость: закэшированные ресурсы хранятся на устройстве пользователя и, следовательно, загружаются быстрее.</li> + <li>Скорость: закешированные ресурсы хранятся на устройстве пользователя и, следовательно, загружаются быстрее.</li> <li>Уменьшение нагрузки на сервер: браузер загружает с сервера только те ресурсы, которые были изменены.</li> </ul> <h2 id="Как_работает_кэш_приложения">Как работает кэш приложения</h2> @@ -21,8 +21,8 @@ original_slug: Web/HTML/Использование_кэширования_при </html> </pre> </div> -<p>Атрибут <code>manifest</code> ссылается на файл <strong>манифеста кэша</strong>, который является текстовым файлом и содержит список ресурсов (файлов), которые браузеру следует закэшировать для вашего приложения.</p> -<p>Вам следует включить атрибут <code>manifest</code> в каждую страницу вашего приложения, внутри которой вы хотели бы осуществлять кэширование. Браузер не закэширует страницы, не содержащие атрибута <code>manifest</code>, пока такие страницы не будут явно указаны в файле манифеста. Вам не обязательно перечислять все страницы, которые вы хотите закэшировать, в файле манифеста, т.к. браузер неявно добавляет в кэш приложения каждую посещаемую пользователем страницу, где есть атрибут <code>manifest</code>.</p> +<p>Атрибут <code>manifest</code> ссылается на файл <strong>манифеста кэша</strong>, который является текстовым файлом и содержит список ресурсов (файлов), которые браузеру следует закешировать для вашего приложения.</p> +<p>Вам следует включить атрибут <code>manifest</code> в каждую страницу вашего приложения, внутри которой вы хотели бы осуществлять кэширование. Браузер не закеширует страницы, не содержащие атрибута <code>manifest</code>, пока такие страницы не будут явно указаны в файле манифеста. Вам не обязательно перечислять все страницы, которые вы хотите закешировать, в файле манифеста, т.к. браузер неявно добавляет в кэш приложения каждую посещаемую пользователем страницу, где есть атрибут <code>manifest</code>.</p> <p>Некоторые браузеры (например, Firefox) показывают панель уведомлений , когда пользователь загружает использующее кэш приложение в первый раз. Панель уведомлений может показывать примерно такое сообщение::</p> <p style="margin-left: 40px;">Этот веб-сайт (<code>www.example.com</code>) запрашивает у вас разрешение на хранение данных для автономной работы на вашем компьютере. [Разрешить] [Никогда для этого сайта] [Не сейчас]</p> <p>Термин "оффлайн(-доступные) приложения" иногда относится конкретно к приложениям, которым пользователь разрешил использовать возможности работы оффлайн.</p> @@ -37,7 +37,7 @@ original_slug: Web/HTML/Использование_кэширования_при <ol> <li>Когда браузер посещает страницу со включенным атрибутом <code>manifest</code> и кэша приложения не существует, браузер загружает документ, а затем получает все пункты файла манифеста, создавая тем самым первую версию кэша приложения.</li> <li>Последующие посещения данной страницы приводят к загрузке документа и других ресурсов, указанных в файле манифеста, уже из кэша приложения (не с сервера). К тому же браузер также посылает событие <code>checking</code> объекту <code><a href="/en-US/docs/DOM/window.applicationCache" title="DOM/window.applicationCache">window.applicationCache</a></code> и получает файл манифеста в соответствии с правилами кэширования HTTP.</li> - <li>Если текущая закэшированная копия манифеста совпадает со скачанной, браузер посылает событие <code>noupdate</code> объекту <code>applicationCache</code>, завершая процесс обновления. Обратите внимание, если вы изменили закэшированные ресурсы на стороне сервера, вам также необходимо изменить и файл манифеста, тем самым давая браузеру знать, какие из ресурсов нужно получить повторно.</li> + <li>Если текущая закешированная копия манифеста совпадает со скачанной, браузер посылает событие <code>noupdate</code> объекту <code>applicationCache</code>, завершая процесс обновления. Обратите внимание, если вы изменили закешированные ресурсы на стороне сервера, вам также необходимо изменить и файл манифеста, тем самым давая браузеру знать, какие из ресурсов нужно получить повторно.</li> <li>Если файл манифеста изменился, то все перечисленные в нём файлы, так же, как и добавленные в кэш с помощью вызова <code><a href="/en-US/docs/nsIDOMOfflineResourceList#add.28.29" title="nsIDOMOfflineResourceList#add.28.29">applicationCache.add()</a></code>, попадают во временный кэш с учётом правил кэширования HTTP. Во время обновления каждого файла в этом временном кэше браузер посылает событие <code>progress</code> объекту <code>applicationCache</code>. Если происходит ошибка, браузер посылает событие <code>error</code>, а обновление прекращается.</li> <li>Как только успешно получены все файлы, они автоматически отправляются в настоящий оффлайн-кэш, а объекту <code>applicationCache</code> посылается событие <code>cached</code>. Поскольку документ уже был загружен в браузер из кэша, обновлёный документ не перерисуется, пока страница не будет перезагружена (неважно как, вручную или программно).</li> </ol> @@ -59,7 +59,7 @@ original_slug: Web/HTML/Использование_кэширования_при <div class="note"> <strong>Примечание: </strong>На серверах Apache MIME-тип файлов манифеста (.appcache) можно настроить, добавив строчку <code>AddType text/cache-manifest .appcache</code> в файл .htaccess в корневой директории или же директории приложения.</div> <h3 id="Пункты_манифеста_кэша">Пункты манифеста кэша</h3> -<p>Манифест кэша представляет собой обычный текстовый файл, содержащий список ресурсов, которые браузеру следует закэшировать для обеспечения автономного доступа. Ресурсы идентифицируются по URI. Объекты, перечисленные в манифесте кэша должны иметь те же протокол, хост и порт, что и сам манифест.</p> +<p>Манифест кэша представляет собой обычный текстовый файл, содержащий список ресурсов, которые браузеру следует закешировать для обеспечения автономного доступа. Ресурсы идентифицируются по URI. Объекты, перечисленные в манифесте кэша должны иметь те же протокол, хост и порт, что и сам манифест.</p> <h3 id="Пример_1_простой_файл_манифеста_кэша">Пример 1: простой файл манифеста кэша</h3> <p>Ниже приведено содержимое простого файла манифеста кэша для воображаемого веб-сайта <span class="nowiki">www.example.com</span>.</p> <pre>CACHE MANIFEST @@ -70,7 +70,7 @@ original_slug: Web/HTML/Использование_кэширования_при <span class="nowiki">http://www.example.com/blah/blah</span> </pre> <p>Манифест кэша может включать три секции (<code>CACHE</code>, <code>NETWORK</code> и <code>FALLBACK</code>, которые будут рассмотрены далее). В приведённом примере нет заголовков секций, поэтому предполагается, что все строчки находятся в явной секции <code>CACHE</code>, подразумевая, что все указанные в них ресурсы браузеру следует сохранить в кэше приложения. Ресурсы могут быть указаны с использованием как абсолютных, так и относительных URL (например, <code>index.html</code>).</p> -<p>Для наличия в кэше комментария «v1» есть веские основания. Браузер обновляет кэш приложения, только если изменён файл манифеста, хотя бы один байт в нём. Если вы изменяете закэшированный ресурс на стороне сервера, (например, при обновлении содержимого картинки <code>header.png</code>), вы также должны изменить содержимое файла манифеста, тем самым сообщая браузеру, что нужно обновить кэш. Вы можете изменять файл манифеста так, как вам угодно, но лучшие практики рекомендуют использовать изменение номера пересмотра.</p> +<p>Для наличия в кэше комментария «v1» есть веские основания. Браузер обновляет кэш приложения, только если изменён файл манифеста, хотя бы один байт в нём. Если вы изменяете закешированный ресурс на стороне сервера, (например, при обновлении содержимого картинки <code>header.png</code>), вы также должны изменить содержимое файла манифеста, тем самым сообщая браузеру, что нужно обновить кэш. Вы можете изменять файл манифеста так, как вам угодно, но лучшие практики рекомендуют использовать изменение номера пересмотра.</p> <div class="warning"> <strong>Важное замечание:</strong> Не указывайте в манифесте ссылку на него самого, в противном случае будет невозможно сообщить браузеру о том, что кэш обновился.</div> <h3 id="Sections_in_a_cache_manifest_file_CACHE_NETWORK_and_FALLBACK">Sections in a cache manifest file: <code>CACHE</code>, <code>NETWORK</code>, and <code>FALLBACK</code></h3> diff --git a/files/ru/web/http/content_negotiation/index.html b/files/ru/web/http/content_negotiation/index.html index 3b9760e25f..d5228526aa 100644 --- a/files/ru/web/http/content_negotiation/index.html +++ b/files/ru/web/http/content_negotiation/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Content_negotiation <ul> <li>У сервера нет всей информации о клиентском приложении. Даже с расширением Client Hints сервер не может знать всех возможностей браузера. В отличие от реактивного согласования, где клиент совершает выбор, выбор сервера всегда остается в каком-то смысле произвольным.</li> <li>Информация, полученная от клиента, довольно подробная (сжатие заголовков протокола HTTP/2 отчасти решает эту проблему) и является источником утечки конфиденциальности (идентификация по HTTP).</li> - <li>С увеличением количества представлений падает эффективность общих кэшэй и усложняется реализация сервера.</li> + <li>С увеличением количества представлений падает эффективность общих кешей и усложняется реализация сервера.</li> </ul> <h3 id="Заголовок_Accept">Заголовок <code>Accept</code></h3> @@ -81,7 +81,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Content_negotiation <h3 id="Заголовок_Accept-Charset">Заголовок <code>Accept-Charset</code></h3> -<p>Заголовок {{HTTPHeader("Accept-Charset")}} указывает серверу какие кодировки текста поддерживает клиент. По-традиции он имеет своё значение для каждой локали браузера, например, <code>ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7</code> установлен для западноевропейской локали.</p> +<p>Заголовок {{HTTPHeader("Accept-Charset")}} указывает серверу какие кодировки текста поддерживает клиент. По традиции он имеет своё значение для каждой локали браузера, например, <code>ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7</code> установлен для западноевропейской локали.</p> <p>В настоящее время, UTF-8 имеет серьёзную поддержку, является предпочтительным способом кодировки текста и гарантирует лучшую конфеденциальность за счет уменьшения разнообразия конфигураций, поэтому большая часть браузеров пропускает заголовок <code>Accept-Charset</code>: Internet Explorer 8, Safari 5, Opera 11 и Firefox 10 отказались от этого заголовка в запросах.</p> diff --git a/files/ru/web/http/headers/access-control-allow-origin/index.html b/files/ru/web/http/headers/access-control-allow-origin/index.html index deb4b12a85..d936294572 100644 --- a/files/ru/web/http/headers/access-control-allow-origin/index.html +++ b/files/ru/web/http/headers/access-control-allow-origin/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ Access-Control-Allow-Origin: null <pre class="notranslate">Access-Control-Allow-Origin: https://developer.mozilla.org</pre> -<p>Чтобы ограничить <code>Access-Control-Allow-Origin</code> разрешенным набором значений, необходимо реализовать логику на стороне сервера для проверки значения заговока {{HTTPHeader("Origin")}} запроса, спавнить его с разрешенным списком источников, а затем, если значение {{HTTPHeader("Origin")}} присутствует в списке, задать значение <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, равное значению {{HTTPHeader("Origin")}}.</p> +<p>Чтобы ограничить <code>Access-Control-Allow-Origin</code> разрешенным набором значений, необходимо реализовать логику на стороне сервера для проверки значения заголовка {{HTTPHeader("Origin")}} запроса, спавнить его с разрешенным списком источников, а затем, если значение {{HTTPHeader("Origin")}} присутствует в списке, задать значение <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, равное значению {{HTTPHeader("Origin")}}.</p> <h3 id="CORS_и_кэширование">CORS и кэширование</h3> diff --git a/files/ru/web/http/headers/access-control-max-age/index.html b/files/ru/web/http/headers/access-control-max-age/index.html index deef2422ab..b889deae0f 100644 --- a/files/ru/web/http/headers/access-control-max-age/index.html +++ b/files/ru/web/http/headers/access-control-max-age/index.html @@ -29,7 +29,7 @@ original_slug: Web/HTTP/Заголовки/Access-Control-Max-Age <dl> <dt><delta-seconds></dt> <dd>Количество секунд, на которое запрос может быть кэширован.<br> - Максимальное значение в Firefox составляет <a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/rev/7ae377917236b7e6111146aa9fb4c073c0efc7f4/netwerk/protocol/http/nsCORSListenerProxy.cpp#1131">24 часа</a> (86400 секунд), в Chromium <a href="https://cs.chromium.org/chromium/src/services/network/public/cpp/cors/preflight_result.cc?rcl=43ab0ff8fdcf3a10a89c4d0d0421f461967f2bd5&l=36">10 минут</a> (600 секунд). Chromium также определяет значение по-умолчанию <a href="https://cs.chromium.org/chromium/src/services/network/public/cpp/cors/preflight_result.cc?rcl=43ab0ff8fdcf3a10a89c4d0d0421f461967f2bd5&l=26">5</a> секунд.<br> + Максимальное значение в Firefox составляет <a href="https://dxr.mozilla.org/mozilla-central/rev/7ae377917236b7e6111146aa9fb4c073c0efc7f4/netwerk/protocol/http/nsCORSListenerProxy.cpp#1131">24 часа</a> (86400 секунд), в Chromium <a href="https://cs.chromium.org/chromium/src/services/network/public/cpp/cors/preflight_result.cc?rcl=43ab0ff8fdcf3a10a89c4d0d0421f461967f2bd5&l=36">10 минут</a> (600 секунд). Chromium также определяет значение по умолчанию <a href="https://cs.chromium.org/chromium/src/services/network/public/cpp/cors/preflight_result.cc?rcl=43ab0ff8fdcf3a10a89c4d0d0421f461967f2bd5&l=26">5</a> секунд.<br> Значение <strong>-1</strong> отменяет кэширование, отправляя предзапрос перед каждым запросом.</dd> </dl> diff --git a/files/ru/web/http/headers/cache-control/index.html b/files/ru/web/http/headers/cache-control/index.html index b626f4a284..f30d5debcf 100644 --- a/files/ru/web/http/headers/cache-control/index.html +++ b/files/ru/web/http/headers/cache-control/index.html @@ -74,13 +74,13 @@ Cache-Control: stale-if-error=<seconds> <dl> <dt><code>public</code></dt> - <dd>Указывает, что ответ может быть закэширован в любом кэше.</dd> + <dd>Указывает, что ответ может быть закеширован в любом кэше.</dd> <dt><code>private</code></dt> <dd>Указывает, что ответ предназначен для одного пользователя и не должен помещаться в разделяемый кэш. Частный кэш может хранить ресурс.</dd> <dt><code>no-cache</code></dt> <dd>Указывает на необходимость отправить запрос на сервер для валидации ресурса перед использованием закешированных данных.</dd> <dt><code>only-if-cached</code></dt> - <dd>Указывает на необходимость использования только закэшированных данных. Запрос на сервер не должен посылаться.</dd> + <dd>Указывает на необходимость использования только закешированных данных. Запрос на сервер не должен посылаться.</dd> </dl> <h3 id="Управление_временем_жизни">Управление временем жизни</h3> diff --git a/files/ru/web/http/headers/date/index.html b/files/ru/web/http/headers/date/index.html index db727dfc9b..164663440a 100644 --- a/files/ru/web/http/headers/date/index.html +++ b/files/ru/web/http/headers/date/index.html @@ -35,11 +35,11 @@ original_slug: Web/HTTP/Заголовки/Date <dl> <dt><day-name></dt> - <dd>Одно из "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat", или "Sun" (регистро-зависимое значение).</dd> + <dd>Одно из "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat", или "Sun" (регистрозависимое значение).</dd> <dt><day></dt> <dd>Номер дня с ведущим нулем, например "04" или "23".</dd> <dt><month></dt> - <dd>Один из "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" (регистро-зависимое значение).</dd> + <dd>Один из "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" (регистрозависимое значение).</dd> <dt><year></dt> <dd>Год из 4-х символов, например "1990" или "2016".</dd> <dt><hour></dt> diff --git a/files/ru/web/http/headers/etag/index.html b/files/ru/web/http/headers/etag/index.html index 7a49e75507..e8ab0a5f76 100644 --- a/files/ru/web/http/headers/etag/index.html +++ b/files/ru/web/http/headers/etag/index.html @@ -63,7 +63,7 @@ ETag: W/"0815"</pre> <pre>If-None-Match: "33a64df551425fcc55e4d42a148795d9f25f89d4"</pre> -<p>После чего сервер сравнит клиентский <code>ETag</code> (отправленный с помощью <code>If-None-Match</code>) с <code>ETag</code> для текущей версии ресурса и, если их значения совпадают (т.е. ресурсы не были изменены), сервер вернет статус {{HTTPStatus("304")}}<code> Not Modified</code>, без тела ответа. Такой ответ сервера сообщает клиенту, что закэшированная версия ресурса актуальна и готова к использованию.</p> +<p>После чего сервер сравнит клиентский <code>ETag</code> (отправленный с помощью <code>If-None-Match</code>) с <code>ETag</code> для текущей версии ресурса и, если их значения совпадают (т.е. ресурсы не были изменены), сервер вернет статус {{HTTPStatus("304")}}<code> Not Modified</code>, без тела ответа. Такой ответ сервера сообщает клиенту, что закешированная версия ресурса актуальна и готова к использованию.</p> <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/http/headers/x-xss-protection/index.html b/files/ru/web/http/headers/x-xss-protection/index.html index 29a0a84844..4b318369f0 100644 --- a/files/ru/web/http/headers/x-xss-protection/index.html +++ b/files/ru/web/http/headers/x-xss-protection/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ X-XSS-Protection: 1; report=<reporting-uri> <dt>0</dt> <dd>Отключает фильтрацию XSS.</dd> <dt>1</dt> - <dd>Включает фильтрацию XSS (по-умолчанию в браузерах). Если будет замечена попытка межсайтового скриптинга(XSS), браузер удалит небезопасное содержимое.</dd> + <dd>Включает фильтрацию XSS (по умолчанию в браузерах). Если будет замечена попытка межсайтового скриптинга(XSS), браузер удалит небезопасное содержимое.</dd> <dt>1; mode=block</dt> <dd>Включает фильтрацию XSS. Вместо того, чтобы очищать содержимое страницы, браузер предотвратит отображение страницы, если заметит атаку.</dd> <dt>1; report=<reporting-URI> (Chromium only)</dt> diff --git a/files/ru/web/http/overview/index.html b/files/ru/web/http/overview/index.html index 32bf03f084..86ea95db81 100644 --- a/files/ru/web/http/overview/index.html +++ b/files/ru/web/http/overview/index.html @@ -125,7 +125,7 @@ Content-Type: text/html <li>Закрывает или переиспользует соединение для дальнейших запросов.</li> </ol> -<p>Если активирован HTTP-конвеер, несколько запросов могут быть отправлены без ожидания получения первого ответа целиком. HTTP-конвеер тяжело внедряется в существующие сети, где старые куски ПО сосуществуют с современными версиями. HTTP-конвеер был заменен в HTTP/2 на более надежные мультиплексивные запросы во фрейме.</p> +<p>Если активирован HTTP-конвеер, несколько запросов могут быть отправлены без ожидания получения первого ответа целиком. HTTP-конвеер тяжело внедряется в существующие сети, где старые куски ПО сосуществуют с современными версиями. HTTP-конвеер был заменен в HTTP/2 на более надежные мультиплексные запросы во фрейме.</p> <h2 id="HTTP_сообщения">HTTP сообщения</h2> diff --git a/files/ru/web/http/session/index.html b/files/ru/web/http/session/index.html index 42de794853..a8a53f9090 100644 --- a/files/ru/web/http/session/index.html +++ b/files/ru/web/http/session/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Session <li>версию HTTP протокола </li> </ul> </li> - <li>Каждая последующая строка представляет собой HTTP заголовок и передает серверу некоторую информацию о типах предпочитаемых данных (наприм. какой язык , какие MIME типы) или инструкции меняющие поведение сервера (наприм. не отправлять ответ, если он уже в кэше) . Эти HTTP заголовки формируют блок, который заканчивается пустой строкой.</li> + <li>Каждая последующая строка представляет собой HTTP заголовок и передает серверу некоторую информацию о типах предпочитаемых данных (например, какой язык , какие MIME типы) или инструкции меняющие поведение сервера (например, не отправлять ответ, если он уже в кэше) . Эти HTTP заголовки формируют блок, который заканчивается пустой строкой.</li> <li>Последний блок является не обязательным и содержит дополнительные данные. По большей части используется методом POST.</li> </ol> diff --git a/files/ru/web/http/status/406/index.html b/files/ru/web/http/status/406/index.html index a06e73be59..1e61d4a6f7 100644 --- a/files/ru/web/http/status/406/index.html +++ b/files/ru/web/http/status/406/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ translation_of: Web/HTTP/Status/406 --- <div>{{HTTPSidebar}}</div> -<p>HyperText Transfer Protocol (HTTP) код ошибки клиента <code><strong>406</strong></code><strong><code> Not Acceptable</code></strong> означает, что сервер не может вернуть ответ, соответствующий списку допустимых значений, определенных в заголовках упреждающего <a href="/ru/docs/Web/HTTP/Content_negotiation">согласования контента</a>, и что сервер не желает вернуть представление контента по-умолчанию.</p> +<p>HyperText Transfer Protocol (HTTP) код ошибки клиента <code><strong>406</strong></code><strong><code> Not Acceptable</code></strong> означает, что сервер не может вернуть ответ, соответствующий списку допустимых значений, определенных в заголовках упреждающего <a href="/ru/docs/Web/HTTP/Content_negotiation">согласования контента</a>, и что сервер не желает вернуть представление контента по умолчанию.</p> <p>Заголовки упреждающего согласования контента включают:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/guide/using_promises/index.html b/files/ru/web/javascript/guide/using_promises/index.html index d104f15d9e..b54c6a936a 100644 --- a/files/ru/web/javascript/guide/using_promises/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/guide/using_promises/index.html @@ -15,9 +15,9 @@ original_slug: Web/JavaScript/Guide/Ispolzovanie_promisov <p class="summary">{{jsxref("Promise")}} (промис, англ. "обещание") - это объект, представляющий результат успешного или неудачного завершения асинхронной операции. Так как большинство людей пользуются уже созданными промисами, это руководство начнем с объяснения использования вернувшихся промисов до объяснения принципов создания. </p> -<p>В сущности, промис - это возвращаемый объект, в который вы записываете два коллбэка вместо того, чтобы передать их функции.</p> +<p>В сущности, промис - это возвращаемый объект, в который вы записываете два колбэка вместо того, чтобы передать их функции.</p> -<p>Например, вместо старомодной функции, которая принимает два коллбэка и вызывает один из них в зависимости от успешного или неудачного завершения операции:</p> +<p>Например, вместо старомодной функции, которая принимает два колбэка и вызывает один из них в зависимости от успешного или неудачного завершения операции:</p> <pre class="brush: js line-numbers language-js">function doSomethingOldStyle(successCallback, failureCallback) { console.log("Готово."); @@ -40,7 +40,7 @@ function failureCallback(error) { doSomethingOldStyle(successCallback, failureCallback); </pre> -<p>…современные функции возвращают промис, в который вы записываете ваши коллбэки:</p> +<p>…современные функции возвращают промис, в который вы записываете ваши колбэки:</p> <pre class="brush: js line-numbers language-js">function doSomething() { return new Promise((resolve, reject) => { @@ -65,12 +65,12 @@ promise.then(successCallback, failureCallback);</pre> <h2 id="Гарантии">Гарантии</h2> -<p>В отличие от старомодных переданных коллбэков промис дает некоторые гарантии:</p> +<p>В отличие от старомодных переданных колбэков промис дает некоторые гарантии:</p> <ul> - <li>Коллбэки никогда не будут вызваны до <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/EventLoop#Никогда_не_блокируется">завершения обработки текущего события</a> в событийном цикле JavaScript.</li> - <li>Коллбеки, добавленные через .then даже <em>после </em>успешного или неудачного завершения асинхронной операции, будут также вызваны.</li> - <li>Несколько коллбэков может быть добавлено вызовом .then нужное количество раз, и они будут выполняться независимо в порядке добавления.</li> + <li>Колбэки никогда не будут вызваны до <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/EventLoop#Никогда_не_блокируется">завершения обработки текущего события</a> в событийном цикле JavaScript.</li> + <li>Колбэки, добавленные через .then даже <em>после </em>успешного или неудачного завершения асинхронной операции, будут также вызваны.</li> + <li>Несколько колбэков может быть добавлено вызовом .then нужное количество раз, и они будут выполняться независимо в порядке добавления.</li> </ul> <p>Но наиболее непосредственная польза от промисов - цепочка вызовов (<em>chaining</em>).</p> @@ -90,11 +90,11 @@ let promise2 = promise.then(successCallback, failureCallback); <pre class="brush: js">let promise2 = doSomething().then(successCallback, failureCallback); </pre> -<p>Второй промис представляет завершение не только <code>doSomething()</code>, но и функций <code>successCallback</code> или <code>failureCallback</code>, переданных Вами, а они тоже могут быть асинхронными функциями, возвращающими промис. В этом случае все коллбэки, добавленные к <code>promise2</code> будут поставлены в очередь за промисом, возвращаемым <code>successCallback</code> или <code>failureCallback</code>.</p> +<p>Второй промис представляет завершение не только <code>doSomething()</code>, но и функций <code>successCallback</code> или <code>failureCallback</code>, переданных Вами, а они тоже могут быть асинхронными функциями, возвращающими промис. В этом случае все колбэки, добавленные к <code>promise2</code> будут поставлены в очередь за промисом, возвращаемым <code>successCallback</code> или <code>failureCallback</code>.</p> <p>По сути, каждый вызванный промис означает успешное завершение предыдущих шагов в цепочке.</p> -<p>Раньше выполнение нескольких асинхронных операций друг за другом приводило к классической "Вавилонской башне" коллбэков:</p> +<p>Раньше выполнение нескольких асинхронных операций друг за другом приводило к классической "Вавилонской башне" колбэков:</p> <pre class="brush: js">doSomething(function(result) { doSomethingElse(result, function(newResult) { @@ -105,7 +105,7 @@ let promise2 = promise.then(successCallback, failureCallback); }, failureCallback); </pre> -<p>В современных функциях мы записываем коллбэки в возвращаемые промисы - формируем цепочку промисов:</p> +<p>В современных функциях мы записываем колбэки в возвращаемые промисы - формируем цепочку промисов:</p> <pre class="brush: js">doSomething().then(function(result) { return doSomethingElse(result); @@ -130,7 +130,7 @@ let promise2 = promise.then(successCallback, failureCallback); .catch(failureCallback); </pre> -<p><strong>Важно:</strong> Всегда возвращайте промисы в return, иначе коллбэки не будут сцеплены и ошибки могут быть не пойманы (стрелочные функции неявно возвращают результат, если скобки {} вокруг тела функции опущены).</p> +<p><strong>Важно:</strong> Всегда возвращайте промисы в return, иначе колбэки не будут сцеплены и ошибки могут быть не пойманы (стрелочные функции неявно возвращают результат, если скобки {} вокруг тела функции опущены).</p> <h3 id="Цепочка_вызовов_после_catch">Цепочка вызовов после catch</h3> @@ -199,17 +199,17 @@ let promise2 = promise.then(successCallback, failureCallback); <p>Работа данного кода основана на промисах. Для примера здесь используется функция <code>doSomething()</code>, которая встречалась ранее. Вы можете прочитать больше о синтаксисе <a href="https://developers.google.com/web/fundamentals/getting-started/primers/async-functions">здесь</a></p> -<p>Примисы решают основную проблему пирамид, обработку всех ошибок, даже вызовов исключений и программных ошибок. Это основа для функционального построения асинхронных операций.</p> +<p>Промисы решают основную проблему пирамид, обработку всех ошибок, даже вызовов исключений и программных ошибок. Это основа для функционального построения асинхронных операций.</p> -<h2 id="Создание_промиса_вокруг_старого_коллбэка">Создание промиса вокруг старого коллбэка</h2> +<h2 id="Создание_промиса_вокруг_старого_колбэка">Создание промиса вокруг старого колбэка</h2> <p>{{jsxref("Promise")}} может быть создан с помощью конструктора. Это может понадобится только для старых API.</p> -<p>В идеале, все асинхронные функции уже должны возвращать промис. Но увы, некоторые APIs до сих пор ожидают успешного или неудачного коллбека переданных по старинке. Типичный пример: {{domxref("WindowTimers.setTimeout", "setTimeout()")}} функция:</p> +<p>В идеале, все асинхронные функции уже должны возвращать промис. Но увы, некоторые APIs до сих пор ожидают успешного или неудачного колбэка переданных по старинке. Типичный пример: {{domxref("WindowTimers.setTimeout", "setTimeout()")}} функция:</p> <pre><code>setTimeout(() => saySomething("10 seconds passed"), 10000);</code></pre> -<p>Смешивание старого коллбэк-стиля и промисов проблематично. В случае неудачного завершения <code>saySomething</code> или программной ошибки, нельзя обработать ошибку.</p> +<p>Смешивание старого колбэк-стиля и промисов проблематично. В случае неудачного завершения <code>saySomething</code> или программной ошибки, нельзя обработать ошибку.</p> <p>К с частью мы можем обернуть функцию в промис. Хороший тон оборачивать проблематичные функции на самом низком возможном уровне, и больше никогда их не вызывать на прямую:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/inheritance_and_the_prototype_chain/index.html b/files/ru/web/javascript/inheritance_and_the_prototype_chain/index.html index 489e7e7693..7f6f3fab86 100644 --- a/files/ru/web/javascript/inheritance_and_the_prototype_chain/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/inheritance_and_the_prototype_chain/index.html @@ -211,7 +211,7 @@ var square = new Square(2);</pre> <p>Такой подход называется monkey patching и нарушает принцип <em>инкапсуляции</em>. Несмотря на то, что ранее он использовался в таких широко распространенных фреймворках, как например, Prototype.js, в настоящее время не существует разумных причин для его использования, поскольку в данном случае встроенные типы "захламляются" дополнительной нестандартной функциональностью.</p> -<p>Единственным оправданием расширения базовых прототипов могут являться лишь полифиллы - эмуляторы новой функциональности (например, <code>Array.forEach)</code> для не поддерживающих её реализаций языка в старых веб-браузерах.</p> +<p>Единственным оправданием расширения базовых прототипов могут являться лишь полифилы - эмуляторы новой функциональности (например, <code>Array.forEach)</code> для не поддерживающих её реализаций языка в старых веб-браузерах.</p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_string_generics/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_string_generics/index.html index fa10558782..9bfa3ffb6c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_string_generics/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/deprecated_string_generics/index.html @@ -66,7 +66,7 @@ String(num).replace(/5/, '2'); <pre class="brush: js">/*globals define*/ // Предполагаем, что все требуемые методы экземпляров String уже присутствуют -// (если нет, для них так же можно использовать полифиллы) +// (если нет, для них так же можно использовать полифилы) (function() { 'use strict'; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_curly_after_property_list/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_curly_after_property_list/index.html index 6c86b1ef73..0c60c44dc9 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_curly_after_property_list/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/errors/missing_curly_after_property_list/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Missing_curly_after_property_lis <h2 id="Что_пошло_не_так">Что пошло не так?</h2> -<p><span class="notranslate">Произошла ошибка в синтаксисе <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Object_initializer">инициализатора объекта</a>.</span> <span class="notranslate">Причиной может быть отсутствующая фигурная скобка или, к примеру, недостающая запятая.</span> <span class="notranslate"> Также проверьте, в правильном ли порядке расположены закрывающие круглые и фигурные скобки.</span> Добаление отсупов или <span class="notranslate">форматирование кода в более благоприятный вид также могут помочь разобраться в беспорядке.</span></p> +<p><span class="notranslate">Произошла ошибка в синтаксисе <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Object_initializer">инициализатора объекта</a>.</span> <span class="notranslate">Причиной может быть отсутствующая фигурная скобка или, к примеру, недостающая запятая.</span> <span class="notranslate"> Также проверьте, в правильном ли порядке расположены закрывающие круглые и фигурные скобки.</span> Добаление отступов или <span class="notranslate">форматирование кода в более благоприятный вид также могут помочь разобраться в беспорядке.</span></p> <h2 id="Примеры">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/copywithin/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/copywithin/index.html index a914888989..7b46ef0a68 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/copywithin/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/copywithin/index.html @@ -66,7 +66,7 @@ i32a.copyWithin(0, 2); // Int32Array [4, 2, 3, 4, 5] </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">if (!Array.prototype.copyWithin) { Array.prototype.copyWithin = function(target, start/*, end*/) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/every/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/every/index.html index db333915d9..830be8882f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/every/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/every/index.html @@ -83,7 +83,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/every [12, 54, 18, 130, 44].every(elem => elem >= 10); // true </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>every()</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может не присутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>every()</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 5-го издания; и предполагает что {{jsxref("Object")}} и {{jsxref("TypeError")}} имеют свои первоначальные значения и что <code>callback.call</code> вычисляется в оригинальное значение {{jsxref("Function.prototype.call()")}}.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/fill/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/fill/index.html index 1bef1fd1ea..1e3fb187da 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/fill/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/fill/index.html @@ -52,7 +52,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/fill <p>Метод <code><strong>fill</strong></code> является <em>изменяющим методом</em>, он изменит объект <code>this</code> и вернёт его, а не просто вернёт копию.</p> -<p>Если аргумент <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">value</span></font> является объектом, тo метод <code><strong>fill</strong></code> заполнит массив ссылками на этот объект.</p> +<p>Если аргумент <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">value</span></font> является объектом, то метод <code><strong>fill</strong></code> заполнит массив ссылками на этот объект.</p> <h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2> @@ -72,7 +72,7 @@ Array(3).fill(4); // [4, 4, 4] var arr = Array(3).fill({}) // [{}, {}, {}]; arr[0].hi = "hi"; // [{ hi: "hi" }, { hi: "hi" }, { hi: "hi" }]</code></pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre><code>if (!Array.prototype.fill) { Object.defineProperty(Array.prototype, 'fill', { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/filter/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/filter/index.html index 16333b09c6..da6a9296ae 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/filter/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/filter/index.html @@ -217,7 +217,7 @@ console.log(deleteWords) // Заметьте, что 'elite' не получено, так как удалено из `words` до того, // как filter смог получить его: ['spray', 'limit']</pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>filter()</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>filter()</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 5-го издания; он предполагает, что <code>fn.call</code> вычисляется в оригинальное значение {{jsxref("Function.prototype.call()")}} и что {{jsxref("Array.prototype.push()")}} содержит своё оригинальное значение.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/find/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/find/index.html index f4b8844a62..938282aa1d 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/find/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/find/index.html @@ -82,9 +82,9 @@ console.log([4, 6, 8, 12].find(isPrime)); // undefined, не найдено console.log([4, 5, 8, 12].find(isPrime)); // 5 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> -<p>Этот метод был добавлен в спецификации ECMAScript 6 и пока может быть недоступен во всех реализациях JavaScript. Однако, вы можете использовать следующий сниппет в качестве полифилла:</p> +<p>Этот метод был добавлен в спецификации ECMAScript 6 и пока может быть недоступен во всех реализациях JavaScript. Однако, вы можете использовать следующий сниппет в качестве полифила:</p> <pre><code>// https://tc39.github.io/ecma262/#sec-array.prototype.find if (!Array.prototype.find) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/findindex/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/findindex/index.html index 7cbc30e738..8806a9f5db 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/findindex/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/findindex/index.html @@ -76,9 +76,9 @@ console.log([4, 6, 8, 12].findIndex(isPrime)); // -1, не найдено console.log([4, 6, 7, 12].findIndex(isPrime)); // 2 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> -<p>Этот метод был добавлен в спецификации ECMAScript 6 и пока может быть недоступен во всех реализациях JavaScript. Однако, вы можете использовать следующий кусочек кода в качестве полифилла:</p> +<p>Этот метод был добавлен в спецификации ECMAScript 6 и пока может быть недоступен во всех реализациях JavaScript. Однако, вы можете использовать следующий кусочек кода в качестве полифила:</p> <pre class="brush: js">if (!Array.prototype.findIndex) { Array.prototype.findIndex = function(predicate) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/flat/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/flat/index.html index 7ce48303ea..1290cbdf14 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/flat/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/flat/index.html @@ -26,7 +26,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/flat <dl> <dt><code>depth</code> {{optional_inline}}</dt> - <dd>На сколько уровней вложенности уменьшается мерность исходного массива. По-умолчанию 1.</dd> + <dd>На сколько уровней вложенности уменьшается мерность исходного массива. По умолчанию 1.</dd> </dl> <h3 id="Возвращаемое_значение">Возвращаемое значение</h3> @@ -122,7 +122,7 @@ function flatten(array) { </pre> <div class="hidden"> -<p>Пожалуйста, не добавляйте полифиллы в эту статью: <a href="https://discourse.mozilla.org/t/mdn-rfc-001-mdn-wiki-pages-shouldnt-be-a-distributor-of-polyfills/24500">https://discourse.mozilla.org/t/mdn-rfc-001-mdn-wiki-pages-shouldnt-be-a-distributor-of-polyfills/24500</a></p> +<p>Пожалуйста, не добавляйте полифилы в эту статью: <a href="https://discourse.mozilla.org/t/mdn-rfc-001-mdn-wiki-pages-shouldnt-be-a-distributor-of-polyfills/24500">https://discourse.mozilla.org/t/mdn-rfc-001-mdn-wiki-pages-shouldnt-be-a-distributor-of-polyfills/24500</a></p> </div> <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/foreach/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/foreach/index.html index 3787dc7e84..9a349176f9 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/foreach/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/foreach/index.html @@ -275,7 +275,7 @@ const nested = [1, 2, 3, [4, 5, [6, 7], 8, 9]] flatten(nested) // [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>forEach()</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>forEach()</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 5-го издания; он предполагает, что {{jsxref("Object")}} и {{jsxref("TypeError")}} имеют свои первоначальные значения и что <code>callback.call</code> вычисляется в оригинальное значение {{jsxref("Function.prototype.call()")}}.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/from/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/from/index.html index f373749ec7..522a05fbe5 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/from/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/from/index.html @@ -94,9 +94,9 @@ Array.from([1, 2, 3], x => x + x); Array.from({ length: 5 }, (v, k) => k); // [0, 1, 2, 3, 4]</pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> -<p>Метод <code>Array.from</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 6-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>Array.from</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 6-го издания; он предполагает, что {{jsxref("Global_Objects/Object", "Object")}} и {{jsxref("Global_Objects/TypeError", "TypeError")}} имеют свои первоначальные значения и что <code>callback.call</code> вычисляется в оригинальное значение {{jsxref("Function.prototype.call")}}. Кроме того, поскольку истинные итерируемые объекты не могут быть заменены полифиллом, эта реализация не поддерживает общие итерируемые объекты, как они определены в 6-м издании ECMA-262.</p> +<p>Метод <code>Array.from</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 6-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>Array.from</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 6-го издания; он предполагает, что {{jsxref("Global_Objects/Object", "Object")}} и {{jsxref("Global_Objects/TypeError", "TypeError")}} имеют свои первоначальные значения и что <code>callback.call</code> вычисляется в оригинальное значение {{jsxref("Function.prototype.call")}}. Кроме того, поскольку истинные итерируемые объекты не могут быть заменены полифилом, эта реализация не поддерживает общие итерируемые объекты, как они определены в 6-м издании ECMA-262.</p> <pre class="brush: js">// Шаги алгоритма ECMA-262, 6-е издание, 22.1.2.1 // Ссылка: https://people.mozilla.org/~jorendorff/es6-draft.html#sec-array.from diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/includes/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/includes/index.html index 61bbdf1620..0783facb92 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/includes/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/includes/index.html @@ -75,7 +75,7 @@ arr.includes('c', -100); // true</pre> console.log([].includes.call(arguments, 'd')); // false })('a','b','c');</pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <pre class="brush: js">// https://tc39.github.io/ecma262/#sec-array.prototype.includes if (!Array.prototype.includes) { @@ -130,7 +130,7 @@ if (!Array.prototype.includes) { } </pre> -<p>Если требуется поддержка устаревших движков JavaScript, которые не поддерживают <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty">Object.defineProperty</a></code>, наилучшим решением будет вообще не делать полифилл для методов <code>Array.prototype</code>, так как не получится сделать их неперечисляемыми.</p> +<p>Если требуется поддержка устаревших движков JavaScript, которые не поддерживают <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperty">Object.defineProperty</a></code>, наилучшим решением будет вообще не делать полифил для методов <code>Array.prototype</code>, так как не получится сделать их неперечисляемыми.</p> <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/index.html index 263de030df..5dcbcdc1e8 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/index.html @@ -447,6 +447,6 @@ r,n,b,q,k,b,n,r <li><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide_ru/Working_with_Objects#.D0.98.D0.BD.D0.B4.D0.B5.D0.BA.D1.81.D1.8B_.D1.81.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2_.D0.BE.D0.B1.D1.8A.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.B0">Руководство JavaScript: «Индексирование объекта свойствами»</a></li> <li><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Guide/Predefined_Core_Objects#Array_Object">Руководство JavaScript: «Предопределённые объекты ядра: объект <code>Array</code>»</a></li> <li><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Array_comprehensions">Выражения заполнения массива</a></li> - <li><a href="https://github.com/plusdude/array-generics">Полифилл для общих методов массива из JavaScript 1.8.5 и дополнений массива из ECMAScript 5</a></li> + <li><a href="https://github.com/plusdude/array-generics">Полифил для общих методов массива из JavaScript 1.8.5 и дополнений массива из ECMAScript 5</a></li> <li><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays">Типизированные массивы</a></li> </ul> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/indexof/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/indexof/index.html index ef6820df41..a858f9e164 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/indexof/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/indexof/index.html @@ -65,7 +65,7 @@ console.log(indices); // [0, 2, 4] </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>indexOf()</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>indexOf()</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 5-го издания; он предполагает, что {{jsxref("Global_Objects/TypeError", "TypeError")}} и {{jsxref("Math.abs()")}} имеют свои первоначальные значения.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/isarray/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/isarray/index.html index a9599389e8..53a6eaa2c0 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/isarray/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/isarray/index.html @@ -72,7 +72,7 @@ Array.isArray(arr); // true arr instanceof Array; // false </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Выполнение следующего кода перед любым другим кодом создаст метод <code>Array.isArray()</code>, если он ещё не реализован в браузере.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/lastindexof/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/lastindexof/index.html index d5125cd9e9..2b69fd256f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/lastindexof/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/lastindexof/index.html @@ -70,7 +70,7 @@ console.log(indices); <p>Обратите внимание, что мы обрабатываем случай <code>idx == 0</code> отдельно, поскольку элемент всегда будет найден, независимо от параметра <code>fromIndex</code>, если он является первым элементом в массиве. Этим он отличается от метода {{jsxref("Array.prototype.indexOf()", "indexOf()")}}.</p> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>lastIndexOf()</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>lastIndexOf()</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 5-го издания; он предполагает, что {{jsxref("Global_Objects/Object", "Object")}}, {{jsxref("Global_Objects/TypeError", "TypeError")}}, {{jsxref("Global_Objects/Number", "Number")}}, {{jsxref("Math.floor()")}}, {{jsxref("Math.abs()")}} и {{jsxref("Math.min()")}} имеют свои первоначальные значения.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/map/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/map/index.html index 95e63de892..c6c514d2b3 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/map/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/map/index.html @@ -148,7 +148,7 @@ function returnInt(element) { ['1', '2', '3'].map(Number); // [1, 2, 3] </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>map</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>map</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 5-го издания; он предполагает, что {{jsxref("Global_Objects/Object", "Object")}}, {{jsxref("Global_Objects/TypeError", "TypeError")}} и {{jsxref("Global_Objects/Array", "Array")}} имеют свои первоначальные значения и что <code>callback.call</code> вычисляется в оригинальное значение {{jsxref("Function.prototype.call")}}.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/of/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/of/index.html index 3f798e0516..e68f8a42a9 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/of/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/of/index.html @@ -40,7 +40,7 @@ Array(1, 2, 3); // [1, 2, 3]</pre> <h2 id="Description" name="Description">Описание</h2> -<p>Эта функция является частью стандарта ECMAScript 6. Для дополнительной информации смотрите <a href="https://gist.github.com/rwaldron/1074126">предложение по Array.of и Array.from</a> и <a href="https://gist.github.com/rwaldron/3186576">полифилл для Array.of</a>.</p> +<p>Эта функция является частью стандарта ECMAScript 6. Для дополнительной информации смотрите <a href="https://gist.github.com/rwaldron/1074126">предложение по Array.of и Array.from</a> и <a href="https://gist.github.com/rwaldron/3186576">полифил для Array.of</a>.</p> <h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2> @@ -49,7 +49,7 @@ Array.of(1, 2, 3); // [1, 2, 3] Array.of(undefined); // [undefined] </pre> -<h2 id="Compatibility" name="Compatibility">Полифилл</h2> +<h2 id="Compatibility" name="Compatibility">Полифил</h2> <p>Выполнение следующего кода перед любым другим кодом создаст метод <code>Array.of()</code>, если он ещё не реализован в браузере.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduce/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduce/index.html index b65fb98ed4..ef2e7f44b9 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduce/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduce/index.html @@ -234,7 +234,7 @@ var allbooks = friends.reduce(function(prev, curr) { // "Romeo and Juliet", "The Lord of the Rings", "The Shining"] </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>Array.prototype.reduce()</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>reduce()</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduceright/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduceright/index.html index 08bb7e978d..ae8a68cef1 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduceright/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/reduceright/index.html @@ -178,7 +178,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/ReduceRight // flattened равен [4, 5, 2, 3, 0, 1] </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>Array.prototype.reduceRight()</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может отсутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>reduceRight()</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод.</p> <pre class="brush: js">// Шаги алгоритма ECMA-262, 5-е издание, 15.4.4.22 // Ссылка (en): http://es5.github.io/#x15.4.4.22 diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/some/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/some/index.html index ee4c18f9f0..9bc3fbd7f3 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/some/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/array/some/index.html @@ -140,7 +140,7 @@ getBoolean('true'); // true</code></pre> <p>{{ EmbedLiveSample('Приведение_значения_к_логическому_типу', '', '', '', 'Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/some') }}</p> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>some()</code> был добавлен к стандарту ECMA-262 в 5-м издании; поэтому он может не присутствовать в других реализациях стандарта. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать <code>some()</code> в реализациях, которые не поддерживают этот метод. Этот алгоритм является точно тем, что описан в ECMA-262 5-го издания; и предполагает, что {{jsxref("Global_Objects/Object", "Object")}} и {{jsxref("Global_Objects/TypeError", "TypeError")}} имеют свои первоначальные значения и что <code>callback.call</code> вычисляется в оригинальное значение {{jsxref("Function.prototype.call()")}}.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html index 8ac33321f2..73e8181682 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/atomics/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Atomics <dt>{{jsxref("Atomics.load()")}}</dt> <dd>Возвращает значение из указаной позиции массива.</dd> <dt>{{jsxref("Atomics.or()")}}</dt> - <dd>Вычисляет побитовое OR в указанной позиции массивая. Возвращает предыдущее значение в этой позиции.</dd> + <dd>Вычисляет побитовое OR в указанной позиции массива. Возвращает предыдущее значение в этой позиции.</dd> <dt>{{jsxref("Atomics.store()")}}</dt> <dd>Сохраняет представленное значение в указанную позицию массива. Возвращает значение.</dd> <dt>{{jsxref("Atomics.sub()")}}</dt> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/bigint/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/bigint/index.html index 9760700391..36debd079b 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/bigint/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/bigint/index.html @@ -204,7 +204,7 @@ Boolean(12n) <dl> <dt>{{JSxRef("BigInt.prototype.toLocaleString()")}}</dt> - <dd>Возвращает строку с языко-зависимым представлением числа. Переопредедяет метод {{JSxRef("Object.prototype.toLocaleString()")}}.</dd> + <dd>Возвращает строку с языкозависимым представлением числа. Переопредедяет метод {{JSxRef("Object.prototype.toLocaleString()")}}.</dd> <dt>{{JSxRef("BigInt.prototype.toString()")}}</dt> <dd>Возвращает строку, представляющую указанный объект по указанному основанию системы счисления. Переопределяет метод {{JSxRef("Object.prototype.toString()")}}.</dd> <dt>{{JSxRef("BigInt.prototype.valueOf()")}}</dt> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/now/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/now/index.html index f8e9276067..32985afeff 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/now/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/now/index.html @@ -29,7 +29,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/now <p>Поскольку метод <code>now()</code> является статическим методом объекта {{jsxref("Global_Objects/Date", "Date")}}, вы всегда должны использовать его как <code>Date.now()</code>.</p> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод был стандартизирован в ECMA-262 5-го издания. Отсутствие этого метода в движках, которые не были обновлены для его поддержки, можно обойти следующей прокладкой:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/toisostring/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/toisostring/index.html index 347f326d0b..af585ce419 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/toisostring/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/toisostring/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ console.log(today.toISOString()); // вернёт 2011-10-05T14:48:00.000Z <p>Пример выше использует разбор нестандартного строкового значения, которое может разобраться некорректно в браузерах, отличных от Firefox.</p> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод был стандартизирован в ECMA-262 5-го издания. Отсутствие этого метода в движках, которые не были обновлены для его поддержки, можно обойти следующей прокладкой:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocaledatestring/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocaledatestring/index.html index 86c6dd4d0d..d54cc5cbce 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocaledatestring/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocaledatestring/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/toLocaleDateString <h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2> -<p>Метод <strong><code>toLocaleDateString()</code></strong> возвращает строку с языко-зависимым представлением части с датой в этой дате. Новые аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> позволяют приложениям определять язык, чьи соглашения по форматированию должны использоваться, а также менять поведение этого метода. В старых реализациях, игнорирующих аргументы <code>locales</code> и <code>options</code>, используемая локаль и форма возвращённой строки целиком зависит от реализации.</p> +<p>Метод <strong><code>toLocaleDateString()</code></strong> возвращает строку с языкозависимым представлением части с датой в этой дате. Новые аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> позволяют приложениям определять язык, чьи соглашения по форматированию должны использоваться, а также менять поведение этого метода. В старых реализациях, игнорирующих аргументы <code>locales</code> и <code>options</code>, используемая локаль и форма возвращённой строки целиком зависит от реализации.</p> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocalestring/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocalestring/index.html index aff9e18a0a..f9f0ffa8a1 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocalestring/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocalestring/index.html @@ -14,7 +14,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/toLocaleString <h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2> -<p>Метод <strong><code>toLocaleString()</code></strong> возвращает строку с языко-зависимым представлением даты. Новые аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> позволяют приложениям определять язык, чьи соглашения по форматированию должны использоваться, а также менять поведение этого метода. В старых реализациях, игнорирующих аргументы <code>locales</code> и <code>options</code>, используемая локаль и форма возвращённой строки целиком зависит от реализации.</p> +<p>Метод <strong><code>toLocaleString()</code></strong> возвращает строку с языкозависимым представлением даты. Новые аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> позволяют приложениям определять язык, чьи соглашения по форматированию должны использоваться, а также менять поведение этого метода. В старых реализациях, игнорирующих аргументы <code>locales</code> и <code>options</code>, используемая локаль и форма возвращённой строки целиком зависит от реализации.</p> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocaletimestring/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocaletimestring/index.html index 733b0fb49c..10a1e449ef 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocaletimestring/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/date/tolocaletimestring/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/toLocaleTimeString <div>{{JSRef("Global_Objects", "Date")}}</div> <h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2> -<p>Метод <strong><code>toLocaleTimeString()</code></strong> возвращает строку с языко-зависимым представлением части со временем в этой дате. Новые аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> позволяют приложениям определять язык, чьи соглашения по форматированию должны использоваться, а также менять поведение этого метода. В старых реализациях, игнорирующих аргументы <code>locales</code> и <code>options</code>, используемая локаль и форма возвращённой строки целиком зависит от реализации.</p> +<p>Метод <strong><code>toLocaleTimeString()</code></strong> возвращает строку с языкозависимым представлением части со временем в этой дате. Новые аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> позволяют приложениям определять язык, чьи соглашения по форматированию должны использоваться, а также менять поведение этого метода. В старых реализациях, игнорирующих аргументы <code>locales</code> и <code>options</code>, используемая локаль и форма возвращённой строки целиком зависит от реализации.</p> <h2 id="Syntax" name="Syntax">Синтаксис</h2> <pre class="syntaxbox"><code><var>dateObj</var>.toLocaleTimeString([<var>locales</var>[, <var>options</var>]])</code></pre> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html index ee90713bde..35cbdecc2e 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/eval/index.html @@ -93,7 +93,7 @@ var result = obj[ propname ]; // obj[ "a" ] то же, что и obj.a <h3 id="Используйте_функции_вместо_исполнения_фрагментов_кода">Используйте функции вместо исполнения фрагментов кода</h3> -<p>У JavaScript <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function" title="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function">функции первого класса</a>, что значит, что вы можете передавать функции как аргументы, хранить их в переменных или свойвах объектах и так далее. Многие DOM API созданы с учетом этого, так что вы можете (и вам следует) писать:</p> +<p>У JavaScript <a class="external" href="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function" title="http://en.wikipedia.org/wiki/First-class_function">функции первого класса</a>, что значит, что вы можете передавать функции как аргументы, хранить их в переменных или свойствах объектах и так далее. Многие DOM API созданы с учетом этого, так что вы можете (и вам следует) писать:</p> <pre class="brush: js notranslate">// вместо setTimeout(" ... ", 1000) : setTimeout(function() { ... }, 1000); @@ -107,7 +107,7 @@ elt.addEventListener("click", function() { ... } , false); </pre> <p>Если строка, переданная в <code>eval()</code>, содержит данные (к примеру, массив: <code>"[1, 2, 3]"</code>), а не код, вам следует рассмотреть <a href="/en-US/docs/Glossary/JSON" title="JSON">JSON</a>, позволяющий строке использовать подмножество JavaScript синтаксиса для представления данных. Смотрите также: <a href="/en-US/docs/Downloading_JSON_and_JavaScript_in_extensions" title="Downloading_JSON_and_JavaScript_in_extensions">Загрузка JSON и JavaScript в расширениях</a>.</p> -<p>Заметьте, что синтаксис JSON ограничен в сравнении с JavaScript синтаксисом, многие валидные JavaScript литералы не распарсятся в JSON. К примеру, лишние запятые в конце выражений не разрешены в JSON, а имена свойств (ключи) в объектах должны быть в двойных кавычках. Будьте уверены использовать серилизацию JSON для создания строк, которые потом будут разбираться как JSON.</p> +<p>Заметьте, что синтаксис JSON ограничен в сравнении с JavaScript синтаксисом, многие валидные JavaScript литералы не распарсятся в JSON. К примеру, лишние запятые в конце выражений не разрешены в JSON, а имена свойств (ключи) в объектах должны быть в двойных кавычках. Будьте уверены использовать сериализацию JSON для создания строк, которые потом будут разбираться как JSON.</p> <h3 id="Передавайте_данные_вместо_кода">Передавайте данные вместо кода</h3> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html index 325c24fa0b..a3f69f8adc 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/function/bind/index.html @@ -134,7 +134,7 @@ p.toString(); // '1,2' var emptyObj = {}; var YAxisPoint = Point.bind(emptyObj, 0/*x*/); -// не поддерживается полифиллом, приведённым ниже, +// не поддерживается полифилом, приведённым ниже, // но отлично работает с родным bind: var YAxisPoint = Point.bind(null, 0/*x*/); @@ -185,7 +185,7 @@ var slice = Function.prototype.call.bind(unboundSlice); slice(arguments); </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Функция <code>bind</code> является дополнением к стандарту ECMA-262 5-го издания; поэтому она может присутствовать не во всех браузерах. Вы можете частично обойти это ограничение, вставив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать большую часть возможностей <code>bind()</code> в реализациях, не имеющих его родной поддержки.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/compare/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/compare/index.html index bcb34c805e..93ad685d2f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/compare/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/collator/compare/index.html @@ -25,7 +25,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/Collator/compare </dl> <h2 id="Description" name="Description">Описание</h2> -<p>Функция, возвращённая гетером <code>compare</code>, возвращает число, указывающее, как строки <code>string1</code> и <code>string2</code> сравниваются друг с другом в соответствии с порядком сортировки объекта {{jsxref("Global_Objects/Collator", "Collator")}}: отрицательное значение, если строка <code>string1</code> предшествует строке <code>string2</code>; положительное значение, если строка <code>string1</code> следует за строкой <code>string2</code>; 0, если строки считаются равными.</p> +<p>Функция, возвращённая геттером <code>compare</code>, возвращает число, указывающее, как строки <code>string1</code> и <code>string2</code> сравниваются друг с другом в соответствии с порядком сортировки объекта {{jsxref("Global_Objects/Collator", "Collator")}}: отрицательное значение, если строка <code>string1</code> предшествует строке <code>string2</code>; положительное значение, если строка <code>string1</code> следует за строкой <code>string2</code>; 0, если строки считаются равными.</p> <h2 id="Examples" name="Examples">Примеры</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/formattoparts/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/formattoparts/index.html index acfff0a5a2..4e5c29c315 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/formattoparts/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/intl/datetimeformat/formattoparts/index.html @@ -129,7 +129,7 @@ formatter.format(date); console.log(dateString); // "понедельник, 17.12.2012 г., 3:00:42 <b>AM</b>"</pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <p>Полифил для данного метода доступен <a href="https://github.com/zbraniecki/proposal-intl-formatToParts">здесь</a>.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/json/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/json/index.html index 30cc3735af..2f1befd589 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/json/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/json/index.html @@ -114,7 +114,7 @@ ArrayElements = JSON <dd>Возвращает строку JSON, соответствующую указанному значению, возможно с включением только определённых свойств или с заменой значений свойств определяемым пользователем способом.</dd> </dl> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Объект <code>JSON</code> не поддерживается старыми браузерами. Вы можете работать с ним, добавив следующий код в начало ваших скриптов, он позволяет использовать объект <code>JSON</code> в реализациях, которые его ещё не поддерживают (например, в Internet Explorer 6).</p> @@ -144,7 +144,7 @@ ArrayElements = JSON } </pre> -<p>Более сложными известными <a class="external" href="http://remysharp.com/2010/10/08/what-is-a-polyfill/">полифиллами</a> для объекта <code>JSON</code> являются проекты <a class="link-https" href="https://github.com/douglascrockford/JSON-js">JSON2</a> и <a class="external" href="http://bestiejs.github.com/json3">JSON3</a>.</p> +<p>Более сложными известными <a class="external" href="http://remysharp.com/2010/10/08/what-is-a-polyfill/">полифилами</a> для объекта <code>JSON</code> являются проекты <a class="link-https" href="https://github.com/douglascrockford/JSON-js">JSON2</a> и <a class="external" href="http://bestiejs.github.com/json3">JSON3</a>.</p> <h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/acosh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/acosh/index.html index 7dc0900c24..7b253c64e5 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/acosh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/acosh/index.html @@ -47,7 +47,7 @@ Math.acosh(2); // 1.3169578969248166 <p>Для значений, меньших 1, метод <code>Math.acosh()</code> возвращает {{jsxref("NaN")}}.</p> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Для всех <math><semantics><mrow><mi>x</mi><mo>≥</mo><mn>1</mn></mrow><annotation encoding="TeX">x \geq 1</annotation></semantics></math>, мы имеем <math><semantics><mrow><mo lspace="0em" rspace="thinmathspace">arcosh</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo><mo>=</mo><mo lspace="0em" rspace="0em">ln</mo><mrow><mo>(</mo><mrow><mi>x</mi><mo>+</mo><msqrt><mrow><msup><mi>x</mi><mn>2</mn></msup><mo>-</mo><mn>1</mn></mrow></msqrt></mrow><mo>)</mo></mrow></mrow><annotation encoding="TeX">\operatorname {arcosh} (x) = \ln \left(x + \sqrt{x^{2} - 1} \right)</annotation></semantics></math>, так что этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/asinh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/asinh/index.html index f1d1937d36..d441e20b4b 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/asinh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/asinh/index.html @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/asinh Math.asinh(0); // 0 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Мы имеем <math><semantics><mrow><mo lspace="0em" rspace="thinmathspace">arsinh</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo><mo>=</mo><mo lspace="0em" rspace="0em">ln</mo><mrow><mo>(</mo><mrow><mi>x</mi><mo>+</mo><msqrt><mrow><msup><mi>x</mi><mn>2</mn></msup><mo>+</mo><mn>1</mn></mrow></msqrt></mrow><mo>)</mo></mrow></mrow><annotation encoding="TeX">\operatorname {arsinh} (x) = \ln \left(x + \sqrt{x^{2} + 1} \right)</annotation></semantics></math>, так что этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/atanh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/atanh/index.html index 55aabd470e..cbdaeae2d2 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/atanh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/atanh/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ Math.atanh(2); // NaN <p>Для значений, меньших -1 или больших 1, метод <code>Math.atanh()</code> возвращает {{jsxref("NaN")}}.</p> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Для <math><semantics><mrow><mrow><mo>|</mo><mi>x</mi><mo>|</mo></mrow><mo><</mo><mn>1</mn></mrow><annotation encoding="TeX">\left|x\right| < 1</annotation></semantics></math>, мы имеем <math><semantics><mrow><mo lspace="0em" rspace="thinmathspace">artanh</mo><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo><mo>=</mo><mfrac><mn>1</mn><mn>2</mn></mfrac><mo lspace="0em" rspace="0em">ln</mo><mrow><mo>(</mo><mfrac><mrow><mn>1</mn><mo>+</mo><mi>x</mi></mrow><mrow><mn>1</mn><mo>-</mo><mi>x</mi></mrow></mfrac><mo>)</mo></mrow></mrow><annotation encoding="TeX">\operatorname {artanh} (x) = \frac{1}{2}\ln \left( \frac{1 + x}{1 - x} \right)</annotation></semantics></math>, так что этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.html index 6eccb4f7f2..2f39dea92c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cbrt/index.html @@ -42,7 +42,7 @@ Math.cbrt(1); // 1 Math.cbrt(2); // 1.2599210498948734 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Для всех <math><semantics><mrow><mi>x</mi><mo>≥</mo><mn>0</mn></mrow><annotation encoding="TeX">x \geq 0</annotation></semantics></math>, мы имеем <math><semantics><mrow><mroot><mi>x</mi><mn>3</mn></mroot><mo>=</mo><msup><mi>x</mi><mrow><mn>1</mn><mo>/</mo><mn>3</mn></mrow></msup></mrow><annotation encoding="TeX">\sqrt[3]{x} = x^{1/3}</annotation></semantics></math>, так что этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/clz32/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/clz32/index.html index 127ae43179..1239cca78e 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/clz32/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/clz32/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ Math.clz32(true); // 31 Math.clz32(3.5); // 30 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">Math.clz32 = Math.clz32 || function(value) { value = Number(value) >>> 0; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.html index 548d793b7e..ef4e82d0eb 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/cosh/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ Math.cosh(1); // 1.5430806348152437 Math.cosh(-1); // 1.5430806348152437 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться при помощи двух вызовов метода {{jsxref("Math.exp()")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/expm1/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/expm1/index.html index 26b21553ba..9a08960c61 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/expm1/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/expm1/index.html @@ -41,7 +41,7 @@ Math.expm1(0); // 0 Math.expm1(1); // 1.718281828459045 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться при помощи метода {{jsxref("Math.exp()")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/fround/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/fround/index.html index b6dd9e242d..a100999c70 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/fround/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/fround/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ Math.fround(1.5); // 1.5 Math.fround(NaN); // NaN </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим образом, при условии, что среда выполнения поддерживает объект {{jsxref("Float32Array")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/hypot/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/hypot/index.html index df3271d28c..94b8d5a405 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/hypot/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/hypot/index.html @@ -53,7 +53,7 @@ Math.hypot(3, 4, '5'); // 7.0710678118654755, +'5' => 5 Math.hypot(-3); // 3, то же самое, что и Math.abs(-3) </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим образом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/imul/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/imul/index.html index 8c1480a99a..2690da6add 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/imul/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/imul/index.html @@ -45,7 +45,7 @@ Math.imul(0xffffffff, 5); // -5 Math.imul(0xfffffffe, 5); // -10 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим способом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log10/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log10/index.html index 8ae3c545bf..ee0538c053 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log10/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log10/index.html @@ -48,7 +48,7 @@ Math.log10(-2); // NaN Math.log10(100000); // 5 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим способом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log1p/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log1p/index.html index 54a33e9e66..e280b3ae5e 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log1p/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log1p/index.html @@ -47,7 +47,7 @@ Math.log1p(-1); // -Infinity Math.log1p(-2); // NaN </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим способом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log2/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log2/index.html index e07c3726c9..40e8c9e901 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log2/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/log2/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ Math.log2(-2); // NaN Math.log2(1024); // 10 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться следующим способом:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sign/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sign/index.html index 029bb3af31..b5abd50ef8 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sign/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sign/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ Math.sign('foo'); // NaN Math.sign(); // NaN </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">Math.sign = Math.sign || function(x) { x = +x; // преобразуем в число diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sinh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sinh/index.html index 2ea2438584..82297eb015 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sinh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/sinh/index.html @@ -43,7 +43,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Math/sinh Math.sinh(1); // 1.1752011936438014 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться при помощи двух вызовов метода {{jsxref("Math.exp()")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/tanh/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/tanh/index.html index 51a6a05524..7cb2cffd66 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/tanh/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/tanh/index.html @@ -44,7 +44,7 @@ Math.tanh(Infinity); // 1 Math.tanh(1); // 0.7615941559557649 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод может эмулироваться при помощи двух вызовов метода {{jsxref("Math.exp()")}}:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/trunc/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/trunc/index.html index 6e7b44147b..c8eee8a82a 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/trunc/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/math/trunc/index.html @@ -64,7 +64,7 @@ Math.trunc('foo'); // NaN Math.trunc(); // NaN </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">if (!Math.trunc) { Math.trunc = function(v) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/epsilon/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/epsilon/index.html index 0b229290de..5b6d874f6f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/epsilon/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/epsilon/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ equal = (Math.abs(x - y + z) < Number.EPSILON);</code></pre> -<h2 id="Examples" name="Examples">Полифилл</h2> +<h2 id="Examples" name="Examples">Полифил</h2> <pre class="brush: js">if (Number.EPSILON === undefined) { Number.EPSILON = Math.pow(2, -52); diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isfinite/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isfinite/index.html index 26ed94a8c9..7873fedb6f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isfinite/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isfinite/index.html @@ -45,7 +45,7 @@ Number.isFinite('0'); // false, при использовании глоб // функции isFinite('0') было бы true </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">Number.isFinite = Number.isFinite || function(value) { return typeof value === 'number' && isFinite(value); diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isinteger/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isinteger/index.html index 433a19f64b..5bcd056176 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isinteger/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isinteger/index.html @@ -57,7 +57,7 @@ Number.isInteger(5.0); // true Number.isInteger(5.000000000000001); // false Number.isInteger(5.0000000000000001); // true</pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">Number.isInteger = Number.isInteger || function(value) { return typeof value === 'number' && diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.html index 173fd76c17..8aee931a2c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/isnan/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ Number.isNaN(''); Number.isNaN(' '); </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">Number.isNaN = Number.isNaN || function(value) { return typeof value === 'number' && isNaN(value); diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/issafeinteger/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/issafeinteger/index.html index 9fbc3bb7d9..275618d7ed 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/issafeinteger/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/issafeinteger/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ Number.isSafeInteger(3.1); // false Number.isSafeInteger(3.0); // true </pre> -<h2 id="Specifications" name="Specifications">Полифилл</h2> +<h2 id="Specifications" name="Specifications">Полифил</h2> <pre class="brush: js notranslate">Number.isSafeInteger = Number.isSafeInteger || function (value) { return Number.isInteger(value) && Math.abs(value) <= Number.MAX_SAFE_INTEGER; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/max_safe_integer/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/max_safe_integer/index.html index 652a6aa821..2c4d730342 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/max_safe_integer/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/max_safe_integer/index.html @@ -28,7 +28,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/MAX_SAFE_INTEGER Math.pow(2, 53) - 1 // 9007199254740991 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">if (!Number.MAX_SAFE_INTEGER) { Number.MAX_SAFE_INTEGER = 9007199254740991; // Math.pow(2, 53) - 1; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/parseint/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/parseint/index.html index 66bc26675f..41d25d27fe 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/parseint/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/parseint/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/parseInt <p>Пожалуйства, обратитесь к документации по глобальной функции {{jsxref("Global_Objects/parseInt", "parseInt()")}} для просмотра подробного описания и примеров.</p> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <pre class="brush: js">if (Number.parseInt === undefined) { Number.parseInt = window.parseInt; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/tolocalestring/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/tolocalestring/index.html index 1c6048805a..6add25ff14 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/tolocalestring/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/number/tolocalestring/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number/toLocaleString <h2 id="Summary" name="Summary">Сводка</h2> -<p>Метод <strong><code>toLocaleString()</code></strong> возвращает строку с языко-зависимым представлением числа.</p> +<p>Метод <strong><code>toLocaleString()</code></strong> возвращает строку с языкозависимым представлением числа.</p> <p>Новые аргументы <code>locales</code> и <code>options</code> позволяют приложениям определять язык, чьё поведение и соглашения по форматированию которого оно хочет использовать. В старых реализациях, игнорирующих аргументы <code>locales</code> и <code>options</code>, используемая локаль и форма возвращённой строки целиком зависит от реализации.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/assign/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/assign/index.html index f4c222cc26..354f4ce4e5 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/assign/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/assign/index.html @@ -149,9 +149,9 @@ console.log(copy); // { foo:1, get bar() { return 2 } } </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> -<p>Этот полифилл не поддерживает символьные свойства, поскольку ES5 всё равно не поддерживает символы:</p> +<p>Этот полифил не поддерживает символьные свойства, поскольку ES5 всё равно не поддерживает символы:</p> <pre class="brush: js">if (!Object.assign) { Object.defineProperty(Object, 'assign', { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/create/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/create/index.html index d17862e00d..876a483319 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/create/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/create/index.html @@ -155,9 +155,9 @@ o2 = Object.create({}, { }); </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> -<p>Для этого полифилла необходима правильно работающая Object.prototype.hasOwnProperty.</p> +<p>Для этого полифила необходима правильно работающая Object.prototype.hasOwnProperty.</p> <pre class="brush: js notranslate">if (typeof Object.create != 'function') { // Этапы производства ECMA-262, издание 5, 15.2.3.5 diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/defineproperties/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/defineproperties/index.html index 30e95e65a1..5af8a2cf75 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/defineproperties/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/defineproperties/index.html @@ -76,7 +76,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/defineProperties }); </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Предполагается, что среда выполнения осталась нетронутой, все имена и свойства ссылаются на свои изначальные значения. Оригинальный метод <code>Object.defineProperties</code> почти полностью эквивалентен (смотрите комментарий в функции <code>isCallable</code>) следующей реализации на JavaScript:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/defineproperty/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/defineproperty/index.html index 41accdbee2..a29d530a21 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/defineproperty/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/defineproperty/index.html @@ -118,7 +118,7 @@ Object.defineProperty(obj, 'key', withValue('static')); <h3 id="Example:_Creating_a_property" name="Example:_Creating_a_property">Пример: создание свойства</h3> -<p>Если указанное свойство не существует в объекте, метод <code>Object.defineProperty()</code> создаст новое свойство по переданному описанию. Поля в дескрипторе могут быть опущены, в этом случае их значения будут значениями по умолчанию. Все логические поля будут по-умолчанию установлены в <code>false</code>. Поля <code>value</code>, <code>get</code> и <code>set</code> по умолчанию будут установлены в {{jsxref("Global_Objects/undefined", "undefined")}}. Свойство, определённое без атрибутов <code>get</code>/<code>set</code>/<code>value</code>/<code>writable</code> называется «общим», а дескриптор данных — «типовым».</p> +<p>Если указанное свойство не существует в объекте, метод <code>Object.defineProperty()</code> создаст новое свойство по переданному описанию. Поля в дескрипторе могут быть опущены, в этом случае их значения будут значениями по умолчанию. Все логические поля будут по умолчанию установлены в <code>false</code>. Поля <code>value</code>, <code>get</code> и <code>set</code> по умолчанию будут установлены в {{jsxref("Global_Objects/undefined", "undefined")}}. Свойство, определённое без атрибутов <code>get</code>/<code>set</code>/<code>value</code>/<code>writable</code> называется «общим», а дескриптор данных — «типовым».</p> <pre class="brush: js">var o = {}; // Создаём новый объект diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/is/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/is/index.html index c9f061a3a9..c921d8a772 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/is/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/is/index.html @@ -72,7 +72,7 @@ Object.is(-0, -0); // true Object.is(NaN, 0/0); // true </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Метод <code>Object.is</code> предложен в дополнение к стандарту ECMA-262; поэтому он может быть недоступен в некоторых браузерах. Это можно обойти, вставив приведённый ниже фрагмент кода в начало ваших скриптов. Он позволит вам использовать метод <code>Object.is</code> в случаях, когда он не имеет родной поддержки браузером.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/keys/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/keys/index.html index d5700bbb4e..8ac8883ad2 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/keys/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/keys/index.html @@ -66,7 +66,7 @@ TypeError: 'foo' is not an object // код ES5 ['0', '1', '2'] // код ES2015 </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Для добавления поддержки совместимого метода <code>Object.keys</code> в старых окружениях, которые его ещё не реализуют, скопируйте следующий кусок кода:</p> @@ -115,7 +115,7 @@ if (!Object.keys) { <p>Пожалуйста, обратите внимание, что вышеприведённый код в IE7 (и, может быть, в IE8) включает и не перечисляемые ключи, если объект передаётся из другого окна.</p> -<p>Более простой полифилл может быть найден в статье <a href="http://tokenposts.blogspot.com.au/2012/04/javascript-objectkeys-browser.html">Javascript - Object.keys Browser Compatibility</a> (англ.).</p> +<p>Более простой полифил может быть найден в статье <a href="http://tokenposts.blogspot.com.au/2012/04/javascript-objectkeys-browser.html">Javascript - Object.keys Browser Compatibility</a> (англ.).</p> <h2 id="Specifications" name="Specifications">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/setprototypeof/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/setprototypeof/index.html index 2baf613db5..d2189e3ee2 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/setprototypeof/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/setprototypeof/index.html @@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/setPrototypeOf <pre class="brush: js">var dict = Object.setPrototypeOf({}, null); </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Используя старое свойство {{jsxref("Object.proto", "Object.prototype.__proto__")}}, мы можем легко определить <code>Object.setPrototypeOf()</code>, если он ещё не доступен:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/values/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/values/index.html index fa1e84895d..05dccc80b0 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/values/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/object/values/index.html @@ -56,9 +56,9 @@ console.log(Object.values(my_obj)); // ['bar'] console.log(Object.values("foo")); // ['f', 'o', 'o'] </pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> -<p>Для добавления совместимости <code>Object.values</code> со старым окружением, которое не поддерживает нативно его, вы можете найти полифилл здесь <a href="https://github.com/tc39/proposal-object-values-entries">tc39/proposal-object-values-entries</a> или в <a href="https://github.com/es-shims/Object.values">es-shims/Object.values</a> репозитарии.</p> +<p>Для добавления совместимости <code>Object.values</code> со старым окружением, которое не поддерживает нативно его, вы можете найти полифил здесь <a href="https://github.com/tc39/proposal-object-values-entries">tc39/proposal-object-values-entries</a> или в <a href="https://github.com/es-shims/Object.values">es-shims/Object.values</a> репозитарии.</p> <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/parseint/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/parseint/index.html index eb6c784422..093ad5971c 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/parseint/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/parseint/index.html @@ -50,7 +50,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/parseInt <p>Так как некоторые числа включают символ <code>e</code> в своём строковом представлении (например, <strong><code>6.022e23</code></strong>), то использование <code>parseInt</code> для усечения числовых значений может дать неожиданные результаты, когда используются очень малые или очень большие величины. <code>parseInt</code> не должна использоваться как замена для {{jsxref("Math.floor()")}}.</p> -<p>Если основание системы счисления имеет значение <code>undefined</code> (неопределено) или равно 0 (или не указано), то JavaScript по умолчанию предполагает следующее:</p> +<p>Если основание системы счисления имеет значение <code>undefined</code> (не определено) или равно 0 (или не указано), то JavaScript по умолчанию предполагает следующее:</p> <ul> <li>Если значение входного параметра <code>string</code> начинается с "<code>0x</code>" или "<code>0X</code>", <var>за основание системы счисления принимается 16, и интерпретации подвергается оставшаяся часть строки.</var></li> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/index.html index 0c730018b3..880b4eae36 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/index.html @@ -105,7 +105,7 @@ new Promise(function(resolve, reject) { ... });</pre> <h2 id="Создание_промиса">Создание промиса</h2> -<p>Объект <code>Promise</code> создается при помощи ключевого слова <code>new</code> и своего конструктора. Конструктор <code>Promise</code> принимает в качестве аргумента функцию, называемую "исполнитель" (<em>executor function</em>). Эта функция должна принимать две функции-коллбэка в качестве параметров. Первый из них (<code>resolve</code>) вызывается, когда асинхронная операция завершилась успешно и вернула результат своего исполнения в виде значения. Второй коллбэк (<code>reject</code>) вызывается, когда операция не удалась, и возвращает значение, указывающее на причину неудачи, чаще всего объект ошибки.</p> +<p>Объект <code>Promise</code> создается при помощи ключевого слова <code>new</code> и своего конструктора. Конструктор <code>Promise</code> принимает в качестве аргумента функцию, называемую "исполнитель" (<em>executor function</em>). Эта функция должна принимать две функции-колбэка в качестве параметров. Первый из них (<code>resolve</code>) вызывается, когда асинхронная операция завершилась успешно и вернула результат своего исполнения в виде значения. Второй колбэк (<code>reject</code>) вызывается, когда операция не удалась, и возвращает значение, указывающее на причину неудачи, чаще всего объект ошибки.</p> <pre class="brush: js">const myFirstPromise = new Promise((resolve, reject) => { // выполняется асинхронная операция, которая в итоге вызовет: diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/then/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/then/index.html index bf74e41b6c..2448a6ccdc 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/then/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/promise/then/index.html @@ -58,7 +58,7 @@ p1.then(function(value) { <h3 id="Соединение">Соединение</h3> -<p>Так как метод <code>then</code> возвращает <code>Promise</code> (обещание), вы можете объединить несколько вызовов <code>then</code> в цепочку. Значения возвращаемые из onFulfilled или onRejected коллбэков будут автоматически обернуты в обещание.</p> +<p>Так как метод <code>then</code> возвращает <code>Promise</code> (обещание), вы можете объединить несколько вызовов <code>then</code> в цепочку. Значения возвращаемые из onFulfilled или onRejected колбэков будут автоматически обернуты в обещание.</p> <pre class="brush: js notranslate">var p2 = new Promise(function(resolve, reject) { resolve(1); diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/flags/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/flags/index.html index c69b279c3e..9d55e371e7 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/flags/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/regexp/flags/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp/flags /bar/myu.flags; // "muy" </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <pre class="brush: js">if (RegExp.prototype.flags === undefined) { Object.defineProperty(RegExp.prototype, 'flags', { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/codepointat/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/codepointat/index.html index db2b8a4e19..4bd765f8a5 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/codepointat/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/codepointat/index.html @@ -44,9 +44,9 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/codePointAt 'XYZ'.codePointAt(42); // undefined </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> -<p>Следующий полифилл расширяет прототип строки определённой в ECMAScript 6 функцией <code>codePointAt()</code>, если браузер не имеет её родной поддержки.</p> +<p>Следующий полифил расширяет прототип строки определённой в ECMAScript 6 функцией <code>codePointAt()</code>, если браузер не имеет её родной поддержки.</p> <pre class="brush: js">/*! http://mths.be/codepointat v0.1.0 от @mathias */ if (!String.prototype.codePointAt) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/endswith/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/endswith/index.html index f2f6aa5c2c..7b8412880f 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/endswith/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/endswith/index.html @@ -47,7 +47,7 @@ console.log(str.endsWith('быть')); // false console.log(str.endsWith('быть', 16)); // true </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод был добавлен к спецификации ECMAScript 6 и может быть доступен ещё не во всех реализациях JavaScript. Однако, вы можете легко эмулировать этот метод при помощи следующего кода:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/fromcodepoint/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/fromcodepoint/index.html index 6f4cde3a52..caec099c63 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/fromcodepoint/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/fromcodepoint/index.html @@ -66,9 +66,9 @@ String.fromCodePoint(NaN); // RangeError console.log(String.fromCodePoint(0x2F804)); // или 194564 в десятичной записи </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> -<p>Метод <code>String.fromCodePoint()</code> был добавлен к стандарту ECMAScript в 6-й версии и может поддерживаться ещё не во всех браузерах или окружениях. Используйте код ниже в качестве полифилла:</p> +<p>Метод <code>String.fromCodePoint()</code> был добавлен к стандарту ECMAScript в 6-й версии и может поддерживаться ещё не во всех браузерах или окружениях. Используйте код ниже в качестве полифила:</p> <pre class="brush: js">/*! http://mths.be/fromcodepoint v0.1.0 by @mathias */ if (!String.fromCodePoint) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/includes/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/includes/index.html index a766377bb8..43f41136d9 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/includes/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/includes/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ console.log(str.includes('Быть', 1)); // false console.log(str.includes('БЫТЬ')); // false </pre> -<h2 id="Полифилл">Полифилл</h2> +<h2 id="Полифил">Полифил</h2> <p>Этот метод был добавлен в спецификации ECMAScript 2015 и может быть недоступен в некоторых реализациях JavaScript. Однако, можно легко эмулировать этот метод:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/index.html index 887272aab2..84a55baf89 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/index.html @@ -196,7 +196,7 @@ console.log(String.replace(num, /5/, '2')); <pre class="brush: js notranslate">/*globals define*/ // Предполагаем, что все требуемые методы экземпляров String уже присутствуют -// (для них так же можно использовать полифиллы, если их нет) +// (для них так же можно использовать полифилы, если их нет) (function() { 'use strict'; diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/repeat/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/repeat/index.html index 10a6507b6e..46872f4147 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/repeat/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/repeat/index.html @@ -55,7 +55,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/repeat // 'абвабв' (метод repeat() является обобщённым методом) </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод был добавлен к спецификации ECMAScript 2015 и может быть доступен ещё не во всех реализациях JavaScript. Однако, вы можете легко эмулировать этот метод при помощи следующего кода:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/startswith/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/startswith/index.html index d9228e2925..8664bc0fb6 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/startswith/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/startswith/index.html @@ -44,7 +44,7 @@ console.log(str.startsWith('не быть')); // false console.log(str.startsWith('не быть', 9)); // true </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Этот метод был добавлен к спецификации ECMAScript 6 и может быть доступен ещё не во всех реализациях JavaScript. Однако, вы можете легко эмулировать этот метод при помощи следующего кода:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/substr/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/substr/index.html index cfc0191ea7..13fbfe4b76 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/substr/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/substr/index.html @@ -63,7 +63,7 @@ console.log('(-20, 2): ' + str.substr(-20, 2)); // '(-20, 2): аб' console.log('(20, 2): ' + str.substr(20, 2)); // '(20, 2): ' </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>JScript от Microsoft не поддерживает отрицательные значения для начального индекса. Если вы хотите использовать эту возможность, вы можете использовать следующий код совместимости для обхода этой ошибки:</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/trim/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/trim/index.html index e7f2037942..48079381e2 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/trim/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/string/trim/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ var orig = 'foo '; console.log(orig.trim()); // 'foo' </pre> -<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифилл</h2> +<h2 id="Polyfill" name="Polyfill">Полифил</h2> <p>Запуск следующего кода до любого другого создаст метод <code>trim()</code>, если он ещё не реализуется браузером.</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html index e2a200783a..07056d7da1 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/index.html @@ -196,7 +196,7 @@ Int8Array.prototype.foo = "bar"; <p>Многие методы, используемые в TypedArray, могут быть подменены, используя методы, присутствующие среди стандартных в прототипе Arrays. Следующий кусок Javascript-кода демонстрирует, как вы можете дополнить недостающие методы Typed Array.</p> -<pre class="brush: js example-bad">var typedArrayTypes = [<code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int8Array" title="Объект Int8Array представляет типизированный массив 8-разрядных целых значений. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int8Array, возможно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int8Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8Array" title="Объект Uint8Array представляет типизированный массив 8-разрядных целых беззнаковых значений. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int8Array, возможно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Uint8Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8ClampedArray" title="Типизированный массив Uint8ClampedArray — это массив, служащий для храния 8-битных безнаковых чисел, обрезаемых до диапазона от 0 до 255. Если значение меньше 0, то оно будет приведено к 0 , и к 255, если оно больше 255. Числа с плавающей точкой округляются с помощью математического округления. Массив инициализуруется нулями. После того как значение установлено, Вы можете ссылаться на него с помощью методов объекта или через стандартный синтаксис массивов (то есть, брать значения с помощью квадратных скобок). ">Uint8ClampedArray</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int16Array" title="Объект Int16Array представляет типизированный массив 16-битных целых чисел со знаком с дополнением до двух с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int16Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int16Array</a>, +<pre class="brush: js example-bad">var typedArrayTypes = [<code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int8Array" title="Объект Int8Array представляет типизированный массив 8-разрядных целых значений. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int8Array, возможно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int8Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8Array" title="Объект Uint8Array представляет типизированный массив 8-разрядных целых беззнаковых значений. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int8Array, возможно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Uint8Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8ClampedArray" title="Типизированный массив Uint8ClampedArray — это массив, служащий для храния 8-битных беззнаковых чисел, обрезаемых до диапазона от 0 до 255. Если значение меньше 0, то оно будет приведено к 0 , и к 255, если оно больше 255. Числа с плавающей точкой округляются с помощью математического округления. Массив инициализуруется нулями. После того как значение установлено, Вы можете ссылаться на него с помощью методов объекта или через стандартный синтаксис массивов (то есть, брать значения с помощью квадратных скобок). ">Uint8ClampedArray</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int16Array" title="Объект Int16Array представляет типизированный массив 16-битных целых чисел со знаком с дополнением до двух с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int16Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int16Array</a>, </code> <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint16Array" title="Объект Uint16Array представляет типизированный массив 16-битных целых беззнаковых чисел с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Uint16Array , можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Uint16Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Int32Array" title="Объект Int32Array представляет типизированный массив 32-битных целых чисел со знаком с дополнением до двух с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Int32Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Int32Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint32Array" title="Объект Uint32Array представляет типизированный массив 32-битных целых беззнаковых чисел с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Uint32Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации).">Uint32Array</a>, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Float32Array" title="Объект Float32Array представляет типизированный массив 32-битных чисел с плавающей запятой (соответствует типу float в языке C) с платформо-зависимым порядком байт. Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Float32Array, можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации - квадратные скобки).">Float32Array</a>, </code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Float64Array" title="Объект Float64Array представляет типизированный массив 64-битных чисел с плавающей запятой (соответствует типу double в языке C) с платформо-зависимым порядком байт.Если необходим контроль за порядком байт, то вместо этого объекта используйте DataView. Содержимое инициализируется значением 0. Создав экземпляр Float64Array , можно получить доступ к элементам массива, используя методы объекта или стандартный синтаксис доступа к элементу массива по его индексу (с помощью скобочной нотации - квадратные скобки)."><code>Float64Array</code></a>]; for (var k in typedArrayTypes) diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/join/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/join/index.html index ba3118f74d..1f89ffc4df 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/join/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/typedarray/join/index.html @@ -37,7 +37,7 @@ uint8.join(''); // '123' <h2 id="Glossary('Polifill'_'Полифил')">{{Glossary('Polifill', 'Полифил')}}</h2> -<p>Поскольку теперь нет глобального объекта с именем <em>TypedArray</em>, то полифиллинг доджен быть выполнен "по требованию".</p> +<p>Поскольку теперь нет глобального объекта с именем <em>TypedArray</em>, то полифилинг доджен быть выполнен "по требованию".</p> <pre class="brush: js">// https://tc39.github.io/ecma262/#sec-%typedarray%.prototype.join if (!Uint8Array.prototype.join) { diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uint8clampedarray/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uint8clampedarray/index.html index e686cc5806..5953bfdbe3 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uint8clampedarray/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/global_objects/uint8clampedarray/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Uint8ClampedArray --- <div>{{JSRef}}</div> -<p>Типизированный массив<strong><code> Uint8ClampedArray </code></strong>— это массив, служащий для хранения 8-битных безнаковых чисел, обрезаемых до диапазона от 0 до 255. Если значение меньше 0, то оно будет приведено к 0 , и к 255, если оно больше 255. Числа с плавающей точкой округляются с помощью математического округления. Массив инициализуруется нулями. После того как значение установлено, Вы можете ссылаться на него с помощью методов объекта или через стандартный синтаксис массивов (то есть, брать значения с помощью квадратных скобок). </p> +<p>Типизированный массив<strong><code> Uint8ClampedArray </code></strong>— это массив, служащий для хранения 8-битных беззнаковых чисел, обрезаемых до диапазона от 0 до 255. Если значение меньше 0, то оно будет приведено к 0 , и к 255, если оно больше 255. Числа с плавающей точкой округляются с помощью математического округления. Массив инициализуруется нулями. После того как значение установлено, Вы можете ссылаться на него с помощью методов объекта или через стандартный синтаксис массивов (то есть, брать значения с помощью квадратных скобок). </p> <h2 id="Syntax">Syntax</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/lexical_grammar/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/lexical_grammar/index.html index e3d581c8e6..33e79c57c7 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/lexical_grammar/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/lexical_grammar/index.html @@ -428,7 +428,7 @@ var o = { a: a, b: b, c: c }; <h4 id="Экранирование_Юникод_символов">Экранирование Юникод символов</h4> -<p>Для экранирования Юникод символов обязательно нужно указать по-крайней мере 4 символа после \u.</p> +<p>Для экранирования Юникод символов обязательно нужно указать по крайней мере 4 символа после \u.</p> <pre class="brush: js notranslate">'\u00A9' // "©"</pre> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/operators/yield_star_/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/operators/yield_star_/index.html index c20f6969e6..21773db189 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/operators/yield_star_/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/operators/yield_star_/index.html @@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Operators/yield* <h2 id="Описание">Описание</h2> -<p>Выражение <code>yield*</code> в функции-генераторе принимает итерируемый объект и возвращает его значения по очереди, как если бы эта функция-генератор возвращала иъ сама.</p> +<p>Выражение <code>yield*</code> в функции-генераторе принимает итерируемый объект и возвращает его значения по очереди, как если бы эта функция-генератор возвращала их сама.</p> <p>Значение выражения <code>yield*</code> само по себе равно посленему значению итурируемого объекта (т.е., того когда <code>done</code> равно true).</p> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/statements/let/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/statements/let/index.html index ac3e59d716..18b471121d 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/statements/let/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/statements/let/index.html @@ -410,5 +410,5 @@ console.log(a); // 5</pre> <li>До SpiderMonkey 46 {{geckoRelease(46)}} выбрасывал {{jsxref("TypeError")}} на повторное объявление, вместо {{jsxref("SyntaxError")}} ({{bug(1198833)}}).</li> <li>До SpiderMonkey 44 {{geckoRelease(44)}}, <code>let</code> был доступен только для блоков кода обернутых в HTML <code><script type="application/javascript;version=1.7"></code>block (or higher version) и имел другую сематнику.</li> <li>Поддержка в {{domxref("Worker")}} код спрятан за <code>dom.workers.latestJSVersion</code> флагом ({{bug(487070)}}). Без версии <code>let</code>, флаг будет удален в будущем ({{bug(1219523)}}).</li> - <li>Соблюдение стандарта ES2015 для <code>let</code> в SpIderMonkey отслеживатся в {{bug(950547)}}</li> + <li>Соблюдение стандарта ES2015 для <code>let</code> в SpIderMonkey отслеживается в {{bug(950547)}}</li> </ul> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/statements/var/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/statements/var/index.html index fa1df166fc..5468e52890 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/statements/var/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/statements/var/index.html @@ -20,7 +20,7 @@ translation_of: Web/JavaScript/Reference/Statements/var <dl> <dt><code>valueN</code></dt> - <dd>Значение переменной. Любое допустимое выражение. По-умолчанию значение <em>undefined.</em></dd> + <dd>Значение переменной. Любое допустимое выражение. По умолчанию значение <em>undefined.</em></dd> </dl> <h2 id="Описание">Описание</h2> diff --git a/files/ru/web/javascript/reference/strict_mode/index.html b/files/ru/web/javascript/reference/strict_mode/index.html index 401d999d59..bf0b7d6571 100644 --- a/files/ru/web/javascript/reference/strict_mode/index.html +++ b/files/ru/web/javascript/reference/strict_mode/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ function notStrict() { return "Я не strict."; } <p>ECMAScript 2015 представил <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/export">модули JavaScript</a> и, следовательно, 3-й способ войти в строгий режим. Все содержимое модулей JavaScript автоматически находится в строгом режиме, и для его запуска не требуется никаких инструкций.</p> <pre><code>function strict() { - // Потому что это модуль, я strict по-умолчанию + // Потому что это модуль, я strict по умолчанию } export default strict;</code></pre> diff --git a/files/ru/web/performance/lazy_loading/index.html b/files/ru/web/performance/lazy_loading/index.html index 27c6de4f4d..8a2c64b57c 100644 --- a/files/ru/web/performance/lazy_loading/index.html +++ b/files/ru/web/performance/lazy_loading/index.html @@ -37,7 +37,7 @@ translation_of: Web/Performance/Lazy_loading <h3 id="CSS"> CSS</h3> -<p>По умолчанию, CSS рассматривается как блокирующий рендер (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Performance/Critical_rendering_path">render blocking</a>) ресурс, так что браузер не отобразит контент, пока объектная модель CSS (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/CSS_Object_Model">CSSOM</a>) не будет завершена. Поэтому начальный CSS файл должен небольшим, чтобы быть доставленым так быстро, как это возможно. Рекомендуется использовать media-queries для того, чтобы вместо одного монолитного css-файла грузить специализированные</p> +<p>По умолчанию, CSS рассматривается как блокирующий рендер (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Performance/Critical_rendering_path">render blocking</a>) ресурс, так что браузер не отобразит контент, пока объектная модель CSS (<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/CSS_Object_Model">CSSOM</a>) не будет завершена. Поэтому начальный CSS файл должен небольшим, чтобы быть доставленным так быстро, как это возможно. Рекомендуется использовать media-queries для того, чтобы вместо одного монолитного css-файла грузить специализированные</p> <pre><link href="style.css" rel="stylesheet" media="all"> <link href="portrait.css" rel="stylesheet" media="orientation:portrait"> @@ -69,7 +69,7 @@ translation_of: Web/Performance/Lazy_loading <p>Вы можете определить, было ли загружено то или иное изображение, проверив Boolean значение {{domxref("HTMLImageElement.complete", "complete")}}.</p> <p><strong>Полифил</strong><br> - Для использованиях в браузерах, которые не поддерживают данную технологию, рекомендуется использовать полифилл: <a href="https://github.com/mfranzke/loading-attribute-polyfill" rel="noopener">loading-attribute-polyfill</a></p> + Для использованиях в браузерах, которые не поддерживают данную технологию, рекомендуется использовать полифил: <a href="https://github.com/mfranzke/loading-attribute-polyfill" rel="noopener">loading-attribute-polyfill</a></p> <p><strong>Intersection Observer API</strong><br> <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/IntersectionObserver">Intersection Observers</a> позволяют вам узнать, как наблюдаемый вами элемент входит или выходит из зоны видимости браузера (viewport).</p> diff --git a/files/ru/web/performance/performance_budgets/index.html b/files/ru/web/performance/performance_budgets/index.html index ca3615982f..db42819c7d 100644 --- a/files/ru/web/performance/performance_budgets/index.html +++ b/files/ru/web/performance/performance_budgets/index.html @@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/Performance/Performance_budgets <h2 id="Зачем_нужен_бюджет">Зачем нужен бюджет?</h2> -<p>Бюджет существует для отражения желаемых вами целей. С бюджетом вы сможете осознанно выстраивать компромиссы между пользовательским опытом и объективным индикаторами эффективности приложения (например, конверсией)</p> +<p>Бюджет существует для отражения желаемых вами целей. С бюджетом вы сможете осознанно выстраивать компромисы между пользовательским опытом и объективным индикаторами эффективности приложения (например, конверсией)</p> <p>Эти цели можно разбить на категории:</p> diff --git a/files/ru/web/progressive_web_apps/installable_pwas/index.html b/files/ru/web/progressive_web_apps/installable_pwas/index.html index 6ad0a1211e..13cc16964f 100644 --- a/files/ru/web/progressive_web_apps/installable_pwas/index.html +++ b/files/ru/web/progressive_web_apps/installable_pwas/index.html @@ -94,7 +94,7 @@ translation_of: Web/Progressive_web_apps/Installable_PWAs <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15834/js13kpwa-installed.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; margin: 0px auto;"></p> -<p>После этого пользователь может запустить приложение и сразу начать его использовать. Обратите внимание, иногда у PWA (в зависимости от браузера и/или операционной системы) в правом нижнем углу значка отображется иконка браузера, чтобы инормировать пользователя о его веб-характере.</p> +<p>После этого пользователь может запустить приложение и сразу начать его использовать. Обратите внимание, иногда у PWA (в зависимости от браузера и/или операционной системы) в правом нижнем углу значка отображется иконка браузера, чтобы игнорировать пользователя о его веб-характере.</p> <h3 id="Экран_загрузки">Экран загрузки</h3> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/attributename/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/attributename/index.html index 8a114bc8b2..3d92329781 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/attributename/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/attributename/index.html @@ -39,7 +39,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/attributeName <td><code><name></code></td> </tr> <tr> - <th scope="row">Значение по-умолчанию</th> + <th scope="row">Значение по умолчанию</th> <td><em>None</em></td> </tr> <tr> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/dur/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/dur/index.html index 7580e8fd28..7c28a1e8cc 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/dur/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/dur/index.html @@ -42,7 +42,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/dur <td><code><a href="/ru/SVG/Content_type#Clock-value" title="en/SVG/Content_type#Clock-value"><clock-value></a></code> | <code>indefinite</code> | <code>media</code></td> </tr> <tr> - <th scope="row">Значение по-умолчанию</th> + <th scope="row">Значение по умолчанию</th> <td><code>indefinite</code></td> </tr> <tr> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html index d36ed47bef..2c226ef3bd 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/shape-rendering/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/shape-rendering <dl> <dt>auto</dt> - <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> <span class="hps">внести соответствующие</span> <span class="hps">компромиссы</span><span>, чтобы сбалансировать</span> <span class="hps">скорость рендеринга,</span> <span class="hps">четкие края</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность</span><span>, но </span><span class="hps">геометрической точности</span> <span class="hps">уделять более пристальное внимание</span><span>, чем</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">четким краями</span><span>.</span></span></dd> + <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> <span class="hps">браузер</span> <span class="hps">должен</span> <span class="hps">внести соответствующие</span> <span class="hps">компромисы</span><span>, чтобы сбалансировать</span> <span class="hps">скорость рендеринга,</span> <span class="hps">четкие края</span> <span class="hps">и</span> <span class="hps">геометрическую</span> <span class="hps">точность</span><span>, но </span><span class="hps">геометрической точности</span> <span class="hps">уделять более пристальное внимание</span><span>, чем</span> <span class="hps">скорости и</span> <span class="hps">четким краями</span><span>.</span></span></dd> <dt>optimizeSpeed</dt> <dd><span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Указывает на то, что</span> браузер <span class="hps">должен</span> акцентироваться на <span class="hps">скорость рендеринга, в ущерб</span> <span class="hps">геометрической</span> <span class="hps">точности и</span> <span class="hps">четким краями</span><span>.</span> <span class="hps">Эту опцию</span> также можно<span class="hps"> указывать,</span><span>, чтобы отключить</span> <span class="hps">сглаживание фигур</span><span>.</span></span></dd> <dt>crispEdges</dt> diff --git a/files/ru/web/svg/attribute/text-rendering/index.html b/files/ru/web/svg/attribute/text-rendering/index.html index 11c0bdb8cf..4b89ee483b 100644 --- a/files/ru/web/svg/attribute/text-rendering/index.html +++ b/files/ru/web/svg/attribute/text-rendering/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ translation_of: Web/SVG/Attribute/text-rendering <dt> auto</dt> <dd> - Указывает на то, что браузер должен внести соответствующие компромиссы, чтобы сбалансировать скорость рендеринга, читаемость (разборчивость текста) и геометрическую точность, но читаемости уделять более пристальное внимание, чем скорости и геометрической точности.</dd> + Указывает на то, что браузер должен внести соответствующие компромисы, чтобы сбалансировать скорость рендеринга, читаемость (разборчивость текста) и геометрическую точность, но читаемости уделять более пристальное внимание, чем скорости и геометрической точности.</dd> <dt> optimizeSpeed</dt> <dd> diff --git a/files/ru/web/svg/element/a/index.html b/files/ru/web/svg/element/a/index.html index f98250b821..18d58bdda2 100644 --- a/files/ru/web/svg/element/a/index.html +++ b/files/ru/web/svg/element/a/index.html @@ -32,7 +32,7 @@ html,body,svg { height:100% }</pre> </a> </svg></pre> -<pre class="brush: js">/* Так как SVG не предоставляет визуальных стилей по-умолчанию для ссылок, +<pre class="brush: js">/* Так как SVG не предоставляет визуальных стилей по умолчанию для ссылок, будет лучше задать самостоятельно */ @namespace svg url(http://www.w3.org/2000/svg); @@ -65,31 +65,31 @@ svg|a:hover, svg|a:active { <dl> <dt>{{htmlattrxref("download", "a")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Указывает браузеру выполнить загрузку по {{Glossary("URL")}}, вместо того, чтобы переходить по нему. Таким образом пользователю будет предложено сохранить файл локально.<br> - <small><em>Тип</em>: <strong><string></strong> ;<em>Значение по-умолчанию</em>: <em>none</em>;<em>Анимируем</em>: <strong>нет</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <strong><string></strong> ;<em>Значение по умолчанию</em>: <em>none</em>;<em>Анимируем</em>: <strong>нет</strong></small></dd> <dt>{{SVGAttr("href")}}</dt> <dd>{{Glossary("URL")}} или фрагмент URL для перехода.<br> - <small><em>Тип</em>: <strong><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/docs/Web/SVG/Content_type#URL"><URL></a></strong> ; <em>Значение по-умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <strong><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/docs/Web/SVG/Content_type#URL"><URL></a></strong> ; <em>Значение по умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> <dt>{{htmlattrxref("hreflang", "a")}}</dt> <dd>URL на человеческом языке или фрагмент URL для перехода.<br> - <small><em>Тип</em>: <strong><string></strong>; <em>Значение по-умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <strong><string></strong>; <em>Значение по умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> <dt>{{htmlattrxref("ping", "a")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Разделённый пробелами список URL при переходе по которым браузер будет отправлять <code><a href="/ru/docs/Web/HTTP/Methods/POST">POST</a></code> запросы с телом <code>PING</code> (в фоне). Обычно используется для трекинга.<br> - <small><em>Тип</em>: <strong><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/docs/Web/SVG/Content_type#List-of-Ts"><list-of-URLs></a></strong>; <em>Значение по-умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>нет</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <strong><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/docs/Web/SVG/Content_type#List-of-Ts"><list-of-URLs></a></strong>; <em>Значение по умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>нет</strong></small></dd> <dt>{{htmlattrxref("referrerpolicy", "a")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Какой <a href="/ru/docs/Web/HTTP/Заголовки/Referer">referrer</a> отправить при получении {{Glossary("URL")}}.<br> - <small><em>Тип</em>: <code>no-referrer</code>|<code>no-referrer-when-downgrade</code>|<code>same-origin</code>|<code>origin</code>|<code>strict-origin</code>|<code>origin-when-cross-origin</code>|<code>strict-origin-when-cross-origin</code>|<code>unsafe-url</code> ; <em>Значение по-умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>нет</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <code>no-referrer</code>|<code>no-referrer-when-downgrade</code>|<code>same-origin</code>|<code>origin</code>|<code>strict-origin</code>|<code>origin-when-cross-origin</code>|<code>strict-origin-when-cross-origin</code>|<code>unsafe-url</code> ; <em>Значение по умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>нет</strong></small></dd> <dt>{{htmlattrxref("rel", "a")}} {{experimental_inline}}</dt> <dd>Отношение между целевым объектом и объектом link.<br> - <small><em>Тип</em>: <strong><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Link_types"><list-of-Link-Types></a></strong> ; <em>Значение по-умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <strong><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/docs/Web/HTML/Link_types"><list-of-Link-Types></a></strong> ; <em>Значение по умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> <dt>{{SVGAttr("target")}}</dt> <dd>Где отобразить переход {{Glossary("URL")}}.<br> - <small><em>Тип</em>: <code>_self</code>|<code>_parent</code>|<code>_top</code>|<code>_blank</code>|<strong><name></strong> ; <em>Значение по-умолчанию</em>: <code>_self</code>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <code>_self</code>|<code>_parent</code>|<code>_top</code>|<code>_blank</code>|<strong><name></strong> ; <em>Значение по умолчанию</em>: <code>_self</code>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> <dt>{{htmlattrxref("type", "a")}}</dt> <dd>{{Glossary("MIME type")}} для ссылки URL.<br> - <small><em>Тип</em>: <strong><string></strong> ; <em>Значение по-умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <strong><string></strong> ; <em>Значение по умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> <dt>{{SVGAttr("xlink:href")}} {{deprecated_inline("SVG2")}}</dt> <dd>URL или фрагмент URL, на который указывает гиперссылка. Может понадобиться для обратной совместимости со старыми браузерами.<br> - <small><em>Тип</em>: <strong><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/docs/Web/SVG/Content_type#URL"><URL></a></strong> ; <em>Значение по-умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> + <small><em>Тип</em>: <strong><a href="https://wiki.developer.mozilla.org/docs/Web/SVG/Content_type#URL"><URL></a></strong> ; <em>Значение по умолчанию</em>: <em>none</em>; <em>Анимируем</em>: <strong>да</strong></small></dd> </dl> <h3 id="Глобальные_аттрибуты">Глобальные аттрибуты</h3> diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/basic_shapes/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/basic_shapes/index.html index 1af60608af..6941dc5257 100644 --- a/files/ru/web/svg/tutorial/basic_shapes/index.html +++ b/files/ru/web/svg/tutorial/basic_shapes/index.html @@ -94,7 +94,7 @@ original_slug: Web/SVG/Tutorial/Основные_Фигуры <h3 id="Line" name="Line">Линия</h3> -<p><a href="/en-US/Web/SVG/Element/line" title="en-US/Web/SVG/Element/line">Line</a> изображает простую прямую линию. Её атрибутами являются две точки, которые определяют начальную и конечне точки линии.</p> +<p><a href="/en-US/Web/SVG/Element/line" title="en-US/Web/SVG/Element/line">Line</a> изображает простую прямую линию. Её атрибутами являются две точки, которые определяют начальную и конечную точки линии.</p> <pre class="brush:xml;gutter:false;"><line x1="10" x2="50" y1="110" y2="150"/></pre> diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/basic_transformations/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/basic_transformations/index.html index 446444ca62..5e449ab899 100644 --- a/files/ru/web/svg/tutorial/basic_transformations/index.html +++ b/files/ru/web/svg/tutorial/basic_transformations/index.html @@ -83,7 +83,7 @@ original_slug: Web/SVG/Tutorial/Базовые_Преобразования <h2 id="Встраивание_SVG_в_SVG">Встраивание SVG в SVG</h2> -<p>В отличие от HTML, SVG позволяет встравивать другие <code>svg</code> элементы без разрыва. Таким образом вы можете запросто создать новую координатную систему используя <code>viewBox</code>, <code>width</code> и<code>height</code> внутреннего <code>svg</code> элемнта.</p> +<p>В отличие от HTML, SVG позволяет встраивать другие <code>svg</code> элементы без разрыва. Таким образом вы можете запросто создать новую координатную систему используя <code>viewBox</code>, <code>width</code> и<code>height</code> внутреннего <code>svg</code> элемнта.</p> <pre class="brush: html notranslate"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1" width="100" height="100"> <svg width="100" height="100" viewBox="0 0 50 50"> diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/fills_and_strokes/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/fills_and_strokes/index.html index 0caf2a76c5..ff0930252e 100644 --- a/files/ru/web/svg/tutorial/fills_and_strokes/index.html +++ b/files/ru/web/svg/tutorial/fills_and_strokes/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial/Fills_and_Strokes <p>Свойство <em>stroke-width </em>определяет ширину обводки. Штрихи обводки рисуются вокруг пути. В примере выше путь изображен розовым, а обводка - черным.</p> -<p>Второй атрибут, влияющий на обводку - свойство <em>stroke-linecap. </em>Демонстрируется выше. Свойство управляет отображениеи концов линий.</p> +<p>Второй атрибут, влияющий на обводку - свойство <em>stroke-linecap. </em>Демонстрируется выше. Свойство управляет отображением концов линий.</p> <p>Есть три возможных значения для <em>stroke-linecap</em>:</p> diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/getting_started/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/getting_started/index.html index 5882814c4a..b86419591e 100644 --- a/files/ru/web/svg/tutorial/getting_started/index.html +++ b/files/ru/web/svg/tutorial/getting_started/index.html @@ -71,11 +71,11 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial/Getting_Started <p>Файлы SVG бывают двух видов. Нормальные файлы SVG - это простые текстовые файлы, содержащие разметку SVG. Рекомендуется расширение ".svg" (все нижним регистром) к имени файла для этих файлов.</p> -<p>Благодаря потенциально массивному размеру, который файлы SVG могут иметь при использовании в некоторых приложениях (например, географические приложения), спецификация SVG также допускает gzip-архивированные файлы SVG. Рекомендуется расширение ".svgz" (все нижним регистром) к имени файла. К сожалению, очень проблематично получить gzip-архивированные файлы SVG для надёжной работы со всеми SVG совместимыми пользовательскими агентами при управлении с сервера Microsofts IIS, когда Firefox не может загрузить gzip-архивированный SVG с локального компьютера. Избегайте gzip-архивированного SVG, кроме случаев, когда вы публикуетесь на вебсервере, в корректной работе которого вы уверены (смотри ниже).</p> +<p>Благодаря потенциально массивному размеру, который файлы SVG могут иметь при использовании в некоторых приложениях (например, географические приложения), спецификация SVG также допускает gzip-архивированные файлы SVG. Рекомендуется расширение ".svgz" (все нижним регистром) к имени файла. К сожалению, очень проблематично получить gzip-архивированные файлы SVG для надёжной работы со всеми SVG совместимыми пользовательскими агентами при управлении с сервера Microsofts IIS, когда Firefox не может загрузить gzip-архивированный SVG с локального компьютера. Избегайте gzip-архивированного SVG, кроме случаев, когда вы публикуетесь на веб-сервере, в корректной работе которого вы уверены (смотри ниже).</p> -<h3 id="A_Word_on_Webservers" name="A_Word_on_Webservers">Слово о Вебсерверах</h3> +<h3 id="A_Word_on_Webservers" name="A_Word_on_Webservers">Слово о Веб-серверах</h3> -<p>Теперь, когда вы имеете представление о том, как создавать основные файлы SVG, следующим шагом будет загрузить их на Вебсервер. Но на этом этапе существуют некоторые подводные камни. Для нормальных файлов SVG, сервера должны посылать заголовки HTTP:</p> +<p>Теперь, когда вы имеете представление о том, как создавать основные файлы SVG, следующим шагом будет загрузить их на Веб-сервер. Но на этом этапе существуют некоторые подводные камни. Для нормальных файлов SVG, сервера должны посылать заголовки HTTP:</p> <pre>Content-Type: image/svg+xml Vary: Accept-Encoding</pre> diff --git a/files/ru/web/svg/tutorial/texts/index.html b/files/ru/web/svg/tutorial/texts/index.html index 29170aae1e..1083b55a4d 100644 --- a/files/ru/web/svg/tutorial/texts/index.html +++ b/files/ru/web/svg/tutorial/texts/index.html @@ -38,7 +38,7 @@ translation_of: Web/SVG/Tutorial/Texts <p>Элемент <code>tspan</code> имеет следующие атрибуты:<br> <br> <strong>x</strong><br> - Задает новую координату по Х (аналогично абсолютному позиционированию в CSS) для вложенного текста. Что перезаписывает, установленную по-умолчанию позицию. Атрибут может также содержать набор чисел, которые поочередно применяются к каждому символу <code>tspan</code>.</p> + Задает новую координату по Х (аналогично абсолютному позиционированию в CSS) для вложенного текста. Что перезаписывает, установленную по умолчанию позицию. Атрибут может также содержать набор чисел, которые поочередно применяются к каждому символу <code>tspan</code>.</p> <p><strong>dx</strong><br> Задает смещение по горизонтали <code>dx</code> относительно текущей позиции. Здесь вы также можете задавать набор значений, которые последовательно применяются к каждому символу, устанавливая смещение относительно предыдущего.</p> diff --git a/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html b/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html index 3aec974d1a..01e37bc957 100644 --- a/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html +++ b/files/ru/web/web_components/using_custom_elements/index.html @@ -172,7 +172,7 @@ wrapper.appendChild(info);</pre> <h2 id="Использование_lifecycle_callbacks">Использование lifecycle callbacks</h2> -<p>Вы можете определить несколько разных коллбеков в конструкторе пользовательских элементов, которые сработают на разных этапах жизненного цикла элемента:</p> +<p>Вы можете определить несколько разных колбэков в конструкторе пользовательских элементов, которые сработают на разных этапах жизненного цикла элемента:</p> <ul> <li><code>connectedCallback</code>: Срабатывает, когда пользовательский элемент впервые добавляется в DOM.</li> @@ -209,14 +209,14 @@ shadow.appendChild(div);</pre> } }</pre> -<p>Сами изменения стилей обрабатываются коллбеками жизненного цикла, находящимися внутри конструктора. <code>connectedCallback()</code> срабатывает, когда элемент встраивается в DOM — здесь мы запускаем функцию <code>updateStyle()</code> которая обсеспечивает, чтобы квадрат имел стиль, описанный в его атрибутах:</p> +<p>Сами изменения стилей обрабатываются колбэками жизненного цикла, находящимися внутри конструктора. <code>connectedCallback()</code> срабатывает, когда элемент встраивается в DOM — здесь мы запускаем функцию <code>updateStyle()</code> которая обсеспечивает, чтобы квадрат имел стиль, описанный в его атрибутах:</p> <pre class="brush: js">connectedCallback() { console.log('Пользовательский элемент квадрат добавлен на страницу.'); updateStyle(this); }</pre> -<p>коллбеки <code>disconnectedCallback()</code> и <code>adoptedCallback()</code> логируют простые сообщения на консоль, которые уведомляют нас, что элемент удален из DOM или перемещен на другую страницу:</p> +<p>колбэки <code>disconnectedCallback()</code> и <code>adoptedCallback()</code> логируют простые сообщения на консоль, которые уведомляют нас, что элемент удален из DOM или перемещен на другую страницу:</p> <pre class="brush: js">disconnectedCallback() { console.log('Пользователский элемент квадрат удален.'); @@ -226,14 +226,14 @@ adoptedCallback() { console.log('Пользовательский элемент квадарат перемещен на другую страницу.'); }</pre> -<p>Коллбек <code>attributeChangedCallback()</code> запускается когда один из аттрибутов элемента меняется. Как видно из его свойств, можно воздействовать на индивидуальные аттрибуты, глядя на их имена, и новые и старые значения аттрибутов. В данном случае, однако, мы просто снова запускаем функцию <code>updateStyle()</code> чтобы убедиться, что атрибуты квадрата получили новые значения:</p> +<p>Колбэк <code>attributeChangedCallback()</code> запускается когда один из аттрибутов элемента меняется. Как видно из его свойств, можно воздействовать на индивидуальные аттрибуты, глядя на их имена, и новые и старые значения аттрибутов. В данном случае, однако, мы просто снова запускаем функцию <code>updateStyle()</code> чтобы убедиться, что атрибуты квадрата получили новые значения:</p> <pre class="brush: js">attributeChangedCallback(name, oldValue, newValue) { console.log('Атрибуты пользовательского элемента квадрат изменились.'); updateStyle(this); }</pre> -<p>Обратите внимание, что нужно наблюдать за атрибутами, чтобы запустить коллбек <code>attributeChangedCallback()</code> когда они изменятся. Это делается через вызов геттера <code>observedAttributes()</code> в конструкторе, который содержит оператор <code>return</code> возвращающий массив с именами атрибутов, которые вы хотите наблюдать:</p> +<p>Обратите внимание, что нужно наблюдать за атрибутами, чтобы запустить колбэк <code>attributeChangedCallback()</code> когда они изменятся. Это делается через вызов геттера <code>observedAttributes()</code> в конструкторе, который содержит оператор <code>return</code> возвращающий массив с именами атрибутов, которые вы хотите наблюдать:</p> <pre class="brush: js">static get observedAttributes() {return ['w', 'l']; }</pre> diff --git a/files/ru/webassembly/concepts/index.html b/files/ru/webassembly/concepts/index.html index 064eb577b1..3aa607bd3f 100644 --- a/files/ru/webassembly/concepts/index.html +++ b/files/ru/webassembly/concepts/index.html @@ -75,7 +75,7 @@ translation_of: WebAssembly/Concepts <p>Выше мы говорили о низкоуровневых примитивах, которые WebAssembly добавляет к веб-платформе: двоичный формат для кода и API для его загрузки и запуска. Теперь давайте поговорим о том, как мы можем использовать эти примитивы на практике.</p> -<p>Экосистема WebAssembly находится на начальной стадии; больше инструментов, несомненно, появится в будущем. На данный момент есть три основные оптравные точки:</p> +<p>Экосистема WebAssembly находится на начальной стадии; больше инструментов, несомненно, появится в будущем. На данный момент есть три основные отправные точки:</p> <ul> <li>Портирование приложения C/C++ с <a href="/en-US/docs/Mozilla/Projects/Emscripten">Emscripten</a>. </li> |