From 4afa1119af6d743ad9c87891b42df00d3d353da7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jb Audras <audrasjb@gmail.com>
Date: Tue, 27 Jul 2021 10:27:58 +0200
Subject: French translation for CSS `aspect-ratio` property reference. (#1722)

* Initial translation

* fix link to CSS docs

* Translate a missed content and fix a small issue
---
 files/fr/web/css/aspect-ratio/index.html | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 70 insertions(+)
 create mode 100644 files/fr/web/css/aspect-ratio/index.html

diff --git a/files/fr/web/css/aspect-ratio/index.html b/files/fr/web/css/aspect-ratio/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..aee0eae8a1
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/css/aspect-ratio/index.html
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: aspect-ratio
+slug: Web/CSS/aspect-ratio
+browser-compat: css.properties.aspect-ratio
+translation_of: 'Web/CSS/aspect-ratio'
+---
+<div>{{CSSRef}}</div>
+
+<p>La propriété <a href="/fr/docs/Web/CSS">CSS</a> <strong><code>aspect-ratio</code></strong> définit un <strong>ratio d'affichage préférentiel</strong> pour la boîte, qui sera utilisé dans le calcul des tailles automatiques et pour d'autres fonctions de mise en page.</p>
+
+<pre class="brush:css no-line-numbers">aspect-ratio: 1 / 1;
+
+/* Valeurs globales */
+aspect-ratio: inherit;
+aspect-ratio: initial;
+aspect-ratio: revert;
+aspect-ratio: unset;
+</pre>
+
+<h3 id="values">Valeurs</h3>
+
+<dl>
+ <dt>{{cssxref("&lt;auto&gt;")}}</dt>
+ <dd>Les <a href="/fr/docs/Web/CSS/Replaced_element">éléments remplacés</a> ayant leur propre ratio d'affichage intrinsèque, ils utilisent <em>ce dernier</em>. Sinon, la boîte n'a pas de ratio d'affichage préférentiel. Les calculs de tailles impliquant un ratio d'affichage intrinsèque fonctionnent toujours avec les dimensions de la boîte de contenu.</dd>
+ <dt>{{cssxref("&lt;ratio&gt;")}}</dt>
+ <dd>Le ratio d'affichage préférentiel de la boîte est le ratio spécifié par <code>width</code> / <code>height</code>. Les calculs de tailles impliquant un ratio d'affichage intrinsèque fonctionnent toujours avec les dimensions de la boîte de contenu spécifiées par <code>box-sizing</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="formal_definition">Définition formelle</h2>
+
+<p>{{cssinfo}}</p>
+
+<h2 id="formal_syntax">Syntaxe formelle</h2>
+
+<p>{{csssyntax}}</p>
+
+<h2 id="examples">Exemples</h2>
+
+<h3 id="examples_of_values_for_aspect-ratio">Exemples de valeurs pour aspect-ratio</h3>
+
+<pre class="brush: css">aspect-ratio: 1 / 1;
+aspect-ratio: 16 / 9;
+</pre>
+
+<h2 id="mapping_width_and_height_to_aspect-ratio">Correspondance entre largeur et hauteur avec aspect-ratio</h2>
+
+<p>Les navigateurs ont ajouté une propriété <code>aspect-ratio</code> interne qui s'applique aux <a href="/fr/docs/Web/CSS/Replaced_element">éléments remplacés</a> et à d'autres éléments liés qui acceptent les attributs <code>width</code> et <code>height</code>. Cela se passe dans la feuille de styles interne du navigateur.</p>
+
+<p>Sur Firefox, la règle de la feuille de styles interne ressemble à cela :</p>
+
+<pre class="brush: css">img, input[type="image"], video, embed, iframe, marquee, object, table {
+  aspect-ratio: attr(width) / attr(height);
+}</pre>
+
+<p>Vous pouvez en savoir plus sur cette fonctionnalité dans l'article <a href="https://www.smashingmagazine.com/2020/03/setting-height-width-images-important-again/">Setting Height And Width On Images Is Important Again (en anglais)</a>.</p>
+
+<h2 id="specifications">Spécifications</h2>
+
+<p>{{Specifications}}</p>
+
+<h2 id="browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{Compat}}</p>
+
+<h2 id="see_also">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/Media/images/aspect_ratio_mapping">Faire la correspondance des attributs width et height du conteneur des éléments média avec aspect-ratio</a></li>
+ <li><a href="https://www.smashingmagazine.com/2019/03/aspect-ratio-unit-css/">Designing an aspect ratio unit for CSS (en anglais)</a></li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf