From a1ae27186237b0b20ebd2a5a999c99e61a07c1a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxim Postautov <54762420+mpstv@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 Mar 2021 16:35:18 +0300
Subject: Translate ru glossary 404 page (#317)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* translate ru glossary 404 page

* change «learn more» phrase translation in ru glossary and 404 page
---
 docs/ru/translation-guide.md     |  1 +
 files/ru/glossary/404/index.html | 10 ++++------
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docs/ru/translation-guide.md b/docs/ru/translation-guide.md
index 5fead88ec7..b1cb5b0796 100644
--- a/docs/ru/translation-guide.md
+++ b/docs/ru/translation-guide.md
@@ -25,6 +25,7 @@
 | cache | кеш |
 | feature | возможность (*менее предпочтительный синоним: функциональность*) |
 | functionality | функциональность (или в зависимости от контекста — _возможность_) __*__ |
+| learn more | дополнительные ресурсы (при использовании в качестве заголовка) |
 | listener | обработчик (события) |
 | note | примечание |
 | production | продакшен |
diff --git a/files/ru/glossary/404/index.html b/files/ru/glossary/404/index.html
index aa92181684..e3857a938f 100644
--- a/files/ru/glossary/404/index.html
+++ b/files/ru/glossary/404/index.html
@@ -4,13 +4,11 @@ slug: Glossary/404
 translation_of: Glossary/404
 original_slug: Словарь/404
 ---
-<p>Ошибка 404 - код стандартного ответа, означающий, что {{Glossary("Server", "сервер")}} не может найти ресурс по запрашиваемому адресу.</p>
+<p>Ошибка 404 - код стандартного ответа, означающий, что {{Glossary("Server", "сервер")}} не может найти запрашиваемый ресурс.</p>
 
-<h2 id="Узнать_больше">Узнать больше</h2>
+<h2 id="Узнать_больше">Дополнительные ресурсы</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Response_codes">Список HTTP-кодов ответа </a></li>
- <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Learn/Checking_that_your_web_site_is_working_properly">Советы начинающим по устранению ошибок 404</a></li>
+ <li><a href="/ru/docs/Web/HTTP/Status">Список HTTP-кодов ответа </a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Common_questions/Checking_that_your_web_site_is_working_properly">Советы начинающим по устранению ошибок 404</a></li>
 </ul>
-
-<p> </p>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf