From ca6caa9962b87b029c1d937dbb1f8d79612ef22d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NEWCIH Date: Thu, 20 Jan 2022 12:02:05 +0800 Subject: fix(typo): 修改'注：'为'备注：' (#3743) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * feat: create translate for live_streaming_web_audio_and_video * fix: live_streaming_audio_and_video的文章翻译，修改`注：`为`注意：`，以显示特定格式 * fix(typo): 在实时传输音频与视频文章中，修改'注意：'为'备注：' * fix(typo): 修改注意：为备注： * fix(typo): 修改注意：为备注： --- .../live_streaming_web_audio_and_video/index.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/web/guide/audio_and_video_delivery/live_streaming_web_audio_and_video/index.md b/files/zh-cn/web/guide/audio_and_video_delivery/live_streaming_web_audio_and_video/index.md index c3a86ed21c..dba856ed9a 100644 --- a/files/zh-cn/web/guide/audio_and_video_delivery/live_streaming_web_audio_and_video/index.md +++ b/files/zh-cn/web/guide/audio_and_video_delivery/live_streaming_web_audio_and_video/index.md @@ -43,8 +43,8 @@ tags: ### RTSP -> **注：** 实时流协议(RTSP)控制媒体在两端传输的会话，且同时使用实时传输协议(RTP)和实时控制协议(RTCP)来传输媒体流。将RTP与RTCP结合使用可以实现自适应流。目前大部分浏览器还无法原生支持，但请留意 [Firefox OS 1.3 支持RTSP](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/notes/1.3/)。 - +> **备注：** 实时流协议(RTSP)控制媒体在两端传输的会话，且同时使用实时传输协议(RTP)和实时控制协议(RTCP)来传输媒体流。将RTP与RTCP结合使用可以实现自适应流。目前大部分浏览器还无法原生支持，但请留意 [Firefox OS 1.3 支持RTSP](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/notes/1.3/)。 +> > 某些厂商实现了专有的传输协议，类似RealNetworks以及他们的真实数据传输(RDT)。 ### RTSP 2.0 @@ -71,19 +71,19 @@ RTSP 2.0 目前处于开发阶段，并且无法向后兼容RSTP 1.0。 比如，[在卸载MSE解码器后，你可以通过JavaScript实现MPEG-DASH](https://web.archive.org/web/20170504035455/https://msopentech.com/blog/2014/01/03/streaming_video_player/). -> **注：** 时移是在直播流发生后使用实时流的过程。 +> **备注：** 时移是在直播流发生后使用实时流的过程。 ## 视频流文件格式 一些基于HTTP的实时流视频格式开始得到跨浏览器支持。 -> **注：** 你可以通过 [设置自适应流媒体源](/zh-CN/docs/Web/Guide/Audio_and_video_delivery/Setting_up_adaptive_streaming_media_sources) 找到在web中使用的HLS和MPEG-DASH的编码指南。 +> **备注：** 你可以通过 [设置自适应流媒体源](/zh-CN/docs/Web/Guide/Audio_and_video_delivery/Setting_up_adaptive_streaming_media_sources) 找到在web中使用的HLS和MPEG-DASH的编码指南。 ### MPEG-DASH DASH意即基于HTTP的动态自适应流，最近已经被Chrome、以及运行在Window 8.1的IE 11浏览器所支持。它依赖于媒体源扩展(MSE)，这些扩展被[DASH.js](https://github.com/Dash-Industry-Forum/dash.js/)之类的JavaScript库所使用。这种方式允许我们通过XHR下载视频流的数据块，并且将它“添加”到 {{ htmlelement("video") }}元素正在播放的流中。正因如此，如果我们检测到网络缓慢，我们可以从下一段开始请求低质量（较小）的数据块。这种技术也允许添加广告片段到流中。 -> **注：** 你也可以 [将MPEG-DASH自适应流式系统与WebM一起使用](http://wiki.webmproject.org/adaptive-streaming/webm-dash-specification). +> **备注：** 你也可以 [将MPEG-DASH自适应流式系统与WebM一起使用](http://wiki.webmproject.org/adaptive-streaming/webm-dash-specification). ### HLS @@ -129,13 +129,13 @@ Opus 是一个无版权的开放格式，针对不同类型文件使用不同的 目前，Opus被桌面端和移动端的Firefox以及桌面端的Chrome和Opera浏览器所支持。 -> **注：对于浏览器端实现WebRTC功能来说，** [Opus 是必须要用到的格式](https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-rtcweb-audio-05)。 +> **备注：** 对于浏览器端实现WebRTC功能来说，[Opus 是必须要用到的格式](https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-rtcweb-audio-05)。 ### MP3, AAC, Ogg Vorbis 大部分通用的音频格式能够通过特殊的服务端技术进行传输。 -注：相对于视频来说，音频没有键帧，可能更容易通过非流式格式来传输。 +> **备注：** 相对于视频来说，音频没有键帧，可能更容易通过非流式格式来传输。 ## 服务端流式技术 @@ -153,13 +153,13 @@ GStreamer 的插件如 [souphttpclientsink](https://gstreamer.freedesktop.org/da [SHOUTcast](https://en.wikipedia.org/wiki/SHOUTcast) 是一种跨平台的，针对流式媒体的专有技术。它由Nullsoft开发，可以播放MP3或AAC格式的数字音频内容。对于Web端使用，SHOUTcast通过HTTP传输流。 -> **注：** [SHOUTcast 的URL可能需要加上分号](https://stackoverflow.com/questions/2743279/how-could-i-play-a-shoutcast-icecast-stream-using-html5). +> **备注：** [SHOUTcast 的URL可能需要加上分号](https://stackoverflow.com/questions/2743279/how-could-i-play-a-shoutcast-icecast-stream-using-html5). ### Icecast [Icecast](https://www.icecast.org/) 服务是一种针对流式媒体的开源技术。它由 [Xiph.org Foundation](https://www.xiph.org/) 进行维护，通过SHOUTcast协议来传输Ogg Vorbis/Theora以及MP3和AAC格式。 -> **注：** SHOUTcast 和 Icecast 是最流行的已确立的技术之一，但也有 [更多流媒体系统可用](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_streaming_media_systems#Servers). +> **备注：** SHOUTcast 和 Icecast 是最流行的已确立的技术之一，但也有 [更多流媒体系统可用](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_streaming_media_systems#Servers). ### 流式服务 -- cgit v1.2.3-54-g00ecf