From d402e99ad3fd99263a5e1811ad4c010bc20fa6e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro FUJIMOTO <mfujimot@gmail.com>
Date: Tue, 18 Jan 2022 21:05:33 +0900
Subject: 2021/10/22 時点の英語版に同期
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../ja/web/api/shadowroot/delegatesfocus/index.md  | 43 +++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/files/ja/web/api/shadowroot/delegatesfocus/index.md b/files/ja/web/api/shadowroot/delegatesfocus/index.md
index 8c2e45a5fe..d9e232600d 100644
--- a/files/ja/web/api/shadowroot/delegatesfocus/index.md
+++ b/files/ja/web/api/shadowroot/delegatesfocus/index.md
@@ -3,46 +3,39 @@ title: ShadowRoot.delegatesFocus
 slug: Web/API/ShadowRoot/delegatesFocus
 tags:
   - API
-  - Non-standard
-  - Property
-  - Read-only
-  - Reference
+  - プロパティ
+  - リファレンス
   - ShadowRoot
-  - Web Components
+  - ウェブコンポーネント
   - delegatesFocus
-  - shadow dom
-  - プロパティ
-  - 読み取り専用
+  - シャドウ DOM
+browser-compat: api.ShadowRoot.delegatesFocus
 translation_of: Web/API/ShadowRoot/delegatesFocus
 ---
-<div>{{APIRef("Shadow DOM")}}</div>
-
-<p><strong><code>delegatesFocus</code></strong> は {{domxref("ShadowRoot")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティで、シャドウが割り当てられたときに delegatesFocus が設定されていたかどうかを示す真偽値を返します ({{domxref("Element.attachShadow()")}} を参照)。</p>
-
-<p>これは現在のところ試験的な標準外の機能であり、 Chrome のみで使用可能です。</p>
-
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+{{APIRef("Shadow DOM")}}
 
-<pre class="syntaxbox">var <var>df</var> = <var>shadowRoot</var>.delegatesFocus</pre>
+**`delegatesFocus`** は {{domxref("ShadowRoot")}} インターフェイスの読み取り専用プロパティで、シャドウルートがフォーカスを委任する場合は `true`、そうでなければ `false` を返します。
 
-<h3 id="Value" name="Value">値</h3>
+`true` の場合、シャドウ DOM のフォーカスを受け取れない部分がクリックさると、フォーカスを受け取ることができる最初の部分がフォーカスを受け取り、シャドウホストが `:focus` のスタイルになります。
 
-<p>真偽値 — シャドウルートがフォーカスを転送するのであれば <code>true</code>、そうでなければ <code>false</code>。</p>
+このプロパティの値は {{domxref("Element.attachShadow()")}}) に渡されたオブジェクトの `delegatesFocus` プロパティを使用して設定します。
 
-<h2 id="Examples" name="Examples">例</h2>
+### 値
 
-<pre class="brush: js">let customElem = document.querySelector('my-shadow-dom-element');
+```js
+let customElem = document.querySelector('my-shadow-dom-element');
 let shadow = customElem.shadowRoot;
 
   ...
 
 // Does it delegate focus?
-let hostElem = shadow.delegatesFocus;</pre>
+let hostElem = shadow.delegatesFocus;
+```
 
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+## 仕様書
 
-<p>この機能は現在のところ、仕様書で定義されていません。</p>
+{{Specifications}}
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの対応</h2>
+## ブラウザーの互換性
 
-<p>{{Compat("api.ShadowRoot.delegatesFocus")}}</p>
+{{Compat}}
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf