From 2c06c1e456cf28d032c6afc4f1613447b620e16e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MDN Date: Wed, 16 Jun 2021 00:36:25 +0000 Subject: [CRON] sync translated content --- .../using_html_sections_and_outlines/index.html | 352 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 352 insertions(+) create mode 100644 files/de/orphaned/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html (limited to 'files/de/orphaned') diff --git a/files/de/orphaned/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html b/files/de/orphaned/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html new file mode 100644 index 0000000000..7fba488226 --- /dev/null +++ b/files/de/orphaned/web/guide/html/using_html_sections_and_outlines/index.html @@ -0,0 +1,352 @@ +--- +title: Verwendung von HTML-Abschnitten und -Gliederungen +slug: orphaned/Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines +translation_of: Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines +original_slug: Web/Guide/HTML/Using_HTML_sections_and_outlines +--- +
{{HTMLSidebar}}
+ +
+

Wichtig: Es gibt keine Implementierungen des vorgeschlagenen Gliederungsalgorithmus in Webbrowsern oder Unterstützungstechnologie. Es war nie Teil einer endgültigen W3C-Spezifikation. Daher sollte der Gliederungsalgorithmus nicht verwendet werden, um den Benutzern die Dokumentstruktur zu vermitteln. Autoren sollten den Überschriftenrang (h1-h6) verwenden, um die Dokumentstruktur zu vermitteln.

+
+ +

Die HTML5-Spezifikation bietet Webentwicklern mehrere neue Elemente, mit denen sie die Struktur eines Webdokuments mit Standardsemantik beschreiben können. In diesem Dokument werden diese Elemente beschrieben und wie man sie einsetzt, um die gewünschte Gliederung für ein Dokument zu definieren.

+ +

Dokumentstruktur in HTML 4

+ +

Die Struktur eines Dokuments, d. h. die semantische Struktur dessen, was sich zwischen <body> und </body> befindet, ist von grundlegender Bedeutung, um dem Benutzer eine Seite zu präsentieren. HTML4 verwendet den Begriff der Abschnitte und Unterabschnitte eines Dokuments, um seine Struktur zu beschreiben. Ein Abschnitt wird definiert durch ein Element ({{HTMLElement("div")}}) mit darin enthaltenen Überschriftenelementen ({{HTMLElement("h1")}}, {{HTMLElement("h2")}}, {{HTMLElement("h3")}}, {{HTMLElement("h4")}}, {{HTMLElement("h5")}} oder {{HTMLElement("h6")}}) die dessen Titel definieren. Die Beziehungen dieser Elemente führen zur Struktur des Dokuments und seiner Gliederung.

+ +

Folgendes Markup:

+ +
<div class="section" id="forest-elephants" >
+  <h1>Forest elephants</h1>
+  <p>In this section, we discuss the lesser known forest elephants.
+    ...this section continues...
+  <div class="subsection" id="forest-habitat" >
+    <h2>Habitat</h2>
+    <p>Forest elephants do not live in trees but among them.
+     ...this subsection continues...
+  </div>
+</div> 
+ +

führt zu folgender Gliederung (ohne die implizierten Ebenennummern):

+ +
1. Forest elephants
+   1.1 Habitat
+
+ +

Die {{HTMLElement("div")}}-Elemente sind nicht zwingend erforderlich, um einen neuen Abschnitt zu definieren. Die bloße Anwesenheit eines Überschriftselements reicht aus, um einen neuen Abschnitt anzuzeigen. Deshalb führt:

+ +
<h1>Forest elephants</h1>
+  <p>In this section, we discuss the lesser known forest elephants.
+    ...this section continues...
+  <h2>Habitat</h2>
+  <p>Forest elephants do not live in trees but among them.
+    ...this subsection continues...
+  <h2>Diet</h2>
+<h1>Mongolian gerbils</h1>
+
+ +

zu folgender Gliederung:

+ +
1. Forest elephants
+   1.1 Habitat
+   1.2 Diet
+2. Mongolian gerbils
+
+ +

Durch HTML5 gelöste Probleme

+ +

Die HTML 4-Definition der Struktur eines Dokuments und seines implizierten Umrißalgorithmus ist sehr grob und führt zu zahlreichen Problemen:

+ +
    +
  1. Die Verwendung von {{HTMLElement("div")}} zum Definieren semantischer Abschnitte ohne Definieren bestimmter Werte für die Klassenattribute macht die Automatisierung des Gliederungsalgorithmus unmöglich ("Ist dieses {{HTMLElement("div")}} Teil der Gliederung der Seite, definiert es einen Abschnitt oder einen Unterabschnitt?" oder "Dient dieses {{HTMLElement("div")}} rein der Präsentation, um nur Styles darauf anzuwenden?"). Mit anderen Worten, die HTML4-Spezifikation ist sehr ungenau, was ein Abschnitt ist und wie sein Geltungsbereich definiert ist. Die automatische Generierung von Gliederungen ist insbesondere für {{interwiki("wikipedia", "Unterstützungstechnologie")}} wichtig, die die Art und Weise, in der sie den Benutzern Informationen präsentieren, an die Struktur des Dokuments anpassen können. HTML5 macht {{HTMLElement("div")}}-Elemente für den Gliederungsalgorithmus überflüssig und führt für Abschnitte das neue HTML-Element {{HTMLElement("section")}} ein.
    2. +
  2. Das Zusammenführen mehrerer Dokumente ist schwierig: Wenn Sie ein Unterdokument in ein Hauptdokument einfügen, müssen Sie die Ebene des HTML-Überschriftenelements so ändern, dass die Gliederung erhalten bleibt. Dies wird in HTML5 gelöst, da die neu eingeführten Abschnittselemente ({{HTMLElement("article")}}, {{HTMLElement("section")}}, {{HTMLElement("nav")}} und {{HTMLElement("aside")}}) immer Unterabschnitte ihres nächsten Vorfahrenabschnitts sind, unabhängig davon, welche Abschnitte durch interne Überschriften erstellt werden.
    3. +
  3. In HTML4 ist jeder Abschnitt Teil der Dokumentgliederung. Dokumente sind jedoch oft nicht so linear. Ein Dokument kann spezielle Abschnitte mit Informationen enthalten, die nicht Teil des Hauptflusses sind, bspw. ein Werbeblock oder ein Erklärungsfeld. HTML5 führt das Element {{HTMLElement("aside")}} ein, sodass solche Abschnitte von der Hauptgliederung ausgenommen werden können.
    4. +
  4. Da in HTML4 jeder Abschnitt Teil der Dokumentgliederung ist, gibt es keine Möglichkeit, Abschnitte mit Informationen zu haben, die sich nicht auf das Dokument, sondern auf die gesamte Website beziehen, wie Logos, Menüs, Inhaltsverzeichnisse oder Copyright-Informationen und rechtliche Hinweise. Zu diesem Zweck führt HTML5 drei neue Elemente ein: {{HTMLElement("nav")}} für Linksammlungen, z. B. für ein Inhaltsverzeichnis, und {{HTMLElement("footer")}} und {{HTMLElement("header")}} für Webseiten-bezogene Informationen. Beachten Sie, dass {{HTMLElement("header")}} und {{HTMLElement("footer")}} keine abschnittsweisen Inhalte wie {{HTMLElement("section")}} sind, sondern nur dazu dienen Teile eines Abschnitts semantisch zu markieren.
    5. +
+ +

HTML5 verbessert allgemeinhin die Abschnitts- und Überschriftsfunktionen, sodass die Gliederungen von Dokumenten vorhersehbar sind und vom Browser verwendet werden können, um die Benutzererfahrung zu verbessern.

+ +

Der HTML5-Gliederungsalgorithmus

+ +
+

Wichtig: Es gibt keine Implementierungen des vorgeschlagenen Gliederungsalgorithmus in Webbrowsern oder Unterstützungstechnologie. Es war nie Teil einer endgültigen W3C-Spezifikation. Daher sollte der Gliederungsalgorithmus nicht verwendet werden, um den Benutzern die Dokumentstruktur zu vermitteln. Autoren sollten den Überschriftenrang (h1-h6) verwenden, um die Dokumentstruktur zu vermitteln.

+
+ +

Betrachten wir die Algorithmen, die der Verarbeitung von Abschnitten und Gliederungen in HTML zugrunde liegen.

+ +

Abschnitte definieren

+ +

Der gesamte Inhalt des Elements {{HTMLElement("body")}} ist Teil eines Abschnitts. Abschnitte in HTML5 können verschachtelt sein. Neben dem durch das {{HTMLElement("body")}}-Element definierten Hauptabschnitt werden Abschnittsgrenzwerte entweder explizit oder implizit definiert. Ausdrücklich definierte Abschnitte sind der Inhalt der Tags {{HTMLElement("body")}}, {{HTMLElement("section")}}, {{HTMLElement("article")}}, {{HTMLElement("aside")}} und {{HTMLElement("nav")}}.

+ +
Jeder Abschnitt kann eine eigene Überschriftenhierarchie haben. Daher kann auch ein verschachtelter Abschnitt ein {{HTMLElement("h1")}} haben. Siehe {{anch("Überschriften definieren")}}
+ +

Sehen wir uns ein Beispiel an — hier haben wir ein Dokument mit einem Abschnitt und einer Fußzeile auf der obersten Ebene definiert. Innerhalb des Abschnitts der obersten Ebene haben wir drei Unterabschnitte, die durch zwei {{htmlelement("section")}}-Elemente und ein {{htmlelement("aside")}}-Element definiert werden:

+ +
<section>
+
+  <h1>Forest elephants</h1>
+
+  <section>
+    <h1>Introduction</h1>
+    <p>In this section, we discuss the lesser known forest elephants.</p>
+  </section>
+
+  <section>
+    <h1>Habitat</h1>
+    <p>Forest elephants do not live in trees but among them.</p>
+  </section>
+
+  <aside>
+    <p>advertising block</p>
+  </aside>
+
+</section>
+
+<footer>
+  <p>(c) 2010 The Example company</p>
+</footer>
+ +

Dies erzeugt folgende Gliederung:

+ +
1. Forest elephants
+   1.1 Introduction
+   1.2 Habitat
+
+ +

Überschriften definieren

+ +
+

Wichtig: Es gibt keine Implementierungen des vorgeschlagenen Gliederungsalgorithmus in Webbrowsern oder Unterstützungstechnologie. Es war nie Teil einer endgültigen W3C-Spezifikation. Daher sollte der Gliederungsalgorithmus nicht verwendet werden, um den Benutzern die Dokumentstruktur zu vermitteln. Autoren sollten den Überschriftenrang (h1-h6) verwenden, um die Dokumentstruktur zu vermitteln.

+
+ +

Während die HTML-Abschnittselemente die Struktur des Dokuments definieren, müssen für eine sinnvolle Gliederung auch Überschriften verwendet werden. Die Grundregel ist einfach: Das erste HTML-Überschriftenelement (eines von {{HTMLElement("h1")}}, {{HTMLElement("h2")}}, {{HTMLElement("h3")}}, {{HTMLElement("h4")}}, {{HTMLElement("h5")}}, {{HTMLElement("h6")}}) definiert die Überschrift des aktuellen Abschnitts.

+ +

Die Überschriftenelemente haben einen Rang, der durch die Nummer im Elementnamen angegeben wird, wobei {{HTMLElement("h1")}} den höchsten Rang und {{HTMLElement("h6")}} den niedrigsten Rang hat. Die relative Rangordnung ist nur innerhalb eines Abschnitts von Bedeutung. Die Struktur der Abschnitte bestimmt die Gliederung, nicht die Rangfolge der Abschnitte. Betrachten Sie zum Beispiel diesen Code:

+ +

 

+ +
<section>
+  <h1>Forest elephants</h1>
+  <p>In this section, we discuss the lesser known forest elephants.
+    ...this section continues...
+  <section>
+    <h2>Habitat</h2>
+    <p>Forest elephants do not live in trees but among them.
+        ...this subsection continues...
+  </section>
+</section>
+<section>
+  <h3>Mongolian gerbils</h3>
+  <p>In this section, we discuss the famous mongolian gerbils.
+     ...this section continues...
+</section>
+ +

Dies erzeugt folgende Gliederung:

+ +
1. Forest elephants
+   1.1 Habitat
+2. Mongolian gerbils
+ +

Beachten Sie, dass der Rang des Überschriftenelements (im Beispiel {{HTMLElement("h1")}} für den ersten Abschnitt der obersten Ebene, {{HTMLElement("h2")}} für den Unterabschnitt und {{HTMLElement("h3")}} für den zweiten Abschnitt der oberen Ebene) nicht wichtig ist (jeder Rang kann als Überschrift eines explizit definierten Abschnitts verwendet werden, obwohl dies nicht empfohlen wird).

+ +

Implizierte Abschnitte

+ +

 

+ +

Da die HTML5-Abschnittselemente zum Definieren einer Gliederung nicht zwingend erforderlich sind, besteht die Möglichkeit Abschnitte ohne sie zu definieren, um die Kompatibilität mit HTML4 zu gewährleisten. Dies nennt man einen implizierten Abschnitt.

+ +

Die Überschriftenelemente ({{HTMLElement("h1")}} bis {{HTMLElement("h6")}}) definieren einen neuen impliziten Abschnitt, wenn sie nicht die erste Überschrift ihrer übergeordneten, expliziten Abschnitte sind. Die Position dieses impliziten Abschnitts in der Gliederung wird durch seinen relativen Rang mit der vorherigen Überschrift im übergeordneten Abschnitt definiert. Wenn es einen niedrigeren Rang als die vorherige Überschrift hat, wird ein impliziter Unterabschnitt des Abschnitts geöffnet. Dieser Code:

+ +

 

+ +
<section>
+  <h1>Forest elephants</h1>
+  <p>In this section, we discuss the lesser known forest elephants.
+    ...this section continues...
+  <h3 class="implicit subsection">Habitat</h3>
+  <p>Forest elephants do not live in trees but among them.
+    ...this subsection continues...
+</section>
+ +

erzeugt die Gliederung:

+ +
1. Forest elephants
+   1.1 Habitat (implizit definiert durch das Element h3)
+
+ +

Wenn es den gleichen Rang wie die vorherige Überschrift hat, schließt es den vorherigen Abschnitt (der möglicherweise explizit war!) und öffnet einen neuen impliziten Abschnitt auf derselben Ebene:

+ +
<section>
+  <h1>Forest elephants</h1>
+  <p>In this section, we discuss the lesser known forest elephants.
+    ...this section continues...
+  <h1 class="implicit section">Mongolian gerbils</h1>
+  <p>Mongolian gerbils are cute little mammals.
+    ...this section continues...
+</section>
+ +

erzeugt die Gliederung:

+ +
1. Forest elephants
+2. Mongolian gerbils (implizit definiert durch das Element h1, wodurch gleichzeitig der vorherige Abschnitt geschlossen wurde)
+
+ +

Wenn es einen höheren Rang als die vorherige Überschrift hat, schließt es den vorherigen Abschnitt und öffnet einen neuen impliziten auf der höheren Ebene:

+ +
<body>
+  <h1>Mammals</h1>
+  <h2>Whales</h2>
+  <p>In this section, we discuss the swimming whales.
+    ...this section continues...
+  <section>
+    <h3>Forest elephants</h3>
+    <p>In this section, we discuss the lesser known forest elephants.
+      ...this section continues...
+    <h3>Mongolian gerbils</h3>
+      <p>Hordes of gerbils have spread their range far beyond Mongolia.
+         ...this subsection continues...
+    <h2>Reptiles</h2>
+      <p>Reptiles are animals with cold blood.
+          ...this section continues...
+  </section>
+</body>
+ +

leading to the following outline:

+ +
1. Mammals
+   1.1 Whales (implicitly defined by the h2 element)
+   1.2 Forest elephants (explicitly defined by the section element)
+   1.3 Mongolian gerbils (implicitly defined by the h3 element, which closes the previous section at the same time)
+2. Reptiles (implicitly defined by the h2 element, which closes the previous section at the same time)
+
+ +

This is not the outline that one might expect by quickly glancing at the heading tags. To make your markup human-understandable, it is a good practice to use explicit tags for opening and closing sections, and to match the heading rank to the intended section nesting level. However, this is not required by the HTML5 specification. If you find that browsers are rendering your document outline in unexpected ways, check whether you have sections that are implicitly closed by heading elements.

+ +

An exception to the rule of thumb that heading rank should match the section nesting level is for sections that may be reused in multiple documents. For example, a section might be stored in a content-management system and assembled into documents at run time. In this case, a good practice is to start at {{HTMLElement("h1")}} for the top heading level of the reusable section. The nesting level of the reusable section will be determined by the section hierarchy of the document in which it appears. Explicit section tags are still helpful in this case.

+ +

Sectioning roots

+ +

A sectioning root is an HTML element that can have its own outline, but the sections and headings inside it do not contribute to the outline of its ancestor. Besides {{HTMLElement("body")}} which is the logical sectioning root of a document, the following elements often introduce external content to the page: {{HTMLElement("blockquote")}}, {{HTMLElement("details")}}, {{HTMLElement("fieldset")}}, and {{HTMLElement("figure")}}.

+ +

Example:

+ +
<section>
+  <h1>Forest elephants</h1>
+  <section>
+    <h2>Introduction</h2>
+    <p>In this section, we discuss the lesser known forest elephants</p>
+  </section>
+  <section>
+    <h2>Habitat</h2>
+    <p>Forest elephants do not live in trees but among them. Let's
+       look what scientists are saying in "<cite>The Forest Elephant in Borneo</cite>":</p>
+    <blockquote>
+       <h1>Borneo</h1>
+       <p>The forest element lives in Borneo...</p>
+    </blockquote>
+  </section>
+</section>
+
+ +

This example results in the following outline:

+ +
1. Forest elephants
+   1.1 Introduction
+   1.2 Habitat
+ +

This outline doesn't contain the internal outline of the {{HTMLElement("blockquote")}} element, which, being an external citation, is a sectioning root and isolates its internal outline.

+ +

Sections outside the outline

+ +

HTML5 introduces two new elements that allow defining sections that don't belong to the main outline of a web document:

+ +
    +
  1. The HTML Aside Section Element ({{HTMLElement("aside")}}) defines a section that, though related to the main element, doesn't belong to the main flow, like an explanation box or an advertisement. It has its own outline, but doesn't belong to the main one.
    2. +
  2. The HTML Navigational Section Element ({{HTMLElement("nav")}}) defines a section that contains navigation links. There can be several of them in a document, for example one with page internal links like a table of contents, and another with site navigational links. These links are not part of the main document flow and outline, and are generally not initially rendered by screen readers and similar assistive technologies.
    3. +
+ +

Headers and Footers

+ +

HTML5 also introduces two new elements that can be used to mark up the header and the footer of a section:

+ +
    +
  1. The HTML Header Element ({{HTMLElement("header")}}) defines a page header — typically containing the logo and name of the site and possibly a horizontal menu — or section header, containing perhaps the section's heading, author name, etc. {{HTMLElement("article")}}, {{HTMLElement("section")}}, {{HTMLElement("aside")}}, and {{HTMLElement("nav")}} can have their own {{HTMLElement("header")}}. Despite its name, it is not necessarily positioned at the beginning of the page or section.
    2. +
  2. The HTML Footer Element ({{HTMLElement("footer")}}) defines a page footer — typically containing the copyright and legal notices and sometimes some links — or section footer, containing perhaps the section's publication date, license information, etc. {{HTMLElement("article")}}, {{HTMLElement("section")}}, {{HTMLElement("aside")}}, and {{HTMLElement("nav")}} can have their own {{HTMLElement("footer")}}. Despite its name, it is not necessarily positioned at the end of the page or section.
    3. +
+ +

These do not create new sections in the outline, rather, they mark up content inside sections of the page.

+ +

Addresses in sectioning elements

+ +

The author of a document often wants to publish some contact information, such as the author's name and address. HTML4 allowed this via the {{HTMLElement("address")}} element, which has been extended in HTML5.

+ +

A document can be made of different sections from different authors. A section from another author than the one of the main page is defined using the {{HTMLElement("article")}} element. Consequently, the {{HTMLElement("address")}} element is now linked to its nearest {{HTMLElement("body")}} or {{HTMLElement("article")}} ancestor.

+ +

Using HTML5 elements in non-HTML5 browsers

+ +

Sections and headings elements can be made to work in most non-HTML5 browsers with a couple of extra steps, and in this section we'll show you how. If a significant percentage of your particular target audience is using Internet Explorer 8 or older, then you can follow the below instructions to make them behave as expected. However, global usage of these browsers is now very small, so this is unlikely.

+ +

HTML5 semantic elements don't need a special DOM interface, but they will need a specific CSS styling in older browser that don't support them explicitly. Unknown elements are styled as display:inline by default, so you'll want to set them to display: block:

+ +
article, aside, footer, header, nav, section {
+  display:block;
+}
+
+ +

Of course the web developer can style them differently, but keep in mind that in a non-HTML5 browser, the default styling is different from what is expected for such elements. Also note that the {{HTMLElement("time")}} element has not been included, because the default styling for it in a non-HTML5 browser is the same as the one in an HTML5-compatible one.

+ +

Next up, older IE versions do not allow styling of unsupported elements, unless you create an instance of them in the DOM. You can add a specific script to allow this, as seen below:

+ +
<!--[if lt IE 9]>
+  <script>
+    document.createElement("article");
+    document.createElement("aside");
+    document.createElement("footer");
+    document.createElement("header");
+    document.createElement("nav");
+    document.createElement("section");
+    document.createElement("time");
+  </script>
+<![endif]-->
+
+ +

As a last precaution, you could also add an explicit {{HTMLElement("noscript")}} element inside the {{HTMLElement("head")}} element to warn any users that have JavaScript disabled that your page relies on JavaScript:

+ +
<noscript>
+  <p><strong>This web page requires JavaScript to be enabled.</strong></p>
+  <p>JavaScript is an object-oriented computer programming language
+    commonly used to create interactive effects within web browsers.</p>
+  <p><a href="https://goo.gl/koeeaJ">How to enable JavaScript?</a></p>
+</noscript>
+
+ +

This leads to the following code to allow the support of the HTML5 sections and headings elements in non-HTML5 browsers, even for Internet Explorer (8 and older), with a proper fallback for the case where this latter browser is configured not to use scripting:

+ +
<!--[if lt IE 9]>
+  <script>
+    document.createElement("article");
+    document.createElement("aside");
+    document.createElement("footer");
+    document.createElement("header");
+    document.createElement("nav");
+    document.createElement("section");
+    document.createElement("time");
+  </script>
+<![endif]-->
+<noscript>
+  <p><strong>This web page requires JavaScript to be enabled.</strong></p>
+  <p>JavaScript is an object-oriented computer programming language
+    commonly used to create interactive effects within web browsers.</p>
+  <p><a href="https://goo.gl/koeeaJ">How to enable JavaScript?</a></p>
+</noscript>
+
+ +
+

Note: This code will also cause the HTML validator to return errors. This isn't a really bad thing neccessarily — sites will often have a few validation errors — but it something to be aware of still.

+
+ +

Conclusion

+ +

The new semantic elements introduced in HTML5 bring the ability to describe the structure of a web document in a standard way. They bring a big advantage for people having HTML5 browsers and needing the structure to help them understand the page, for instance people needing the help of some assistive technology. These new semantic elements are simple to use and, with very few burdens, can be made to work also in non-HTML5 browsers. Therefore they should be used without restrictions.

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf