From 1109132f09d75da9a28b649c7677bb6ce07c40c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:41:45 -0500
Subject: initial commit

---
 .../developer_guide/mozilla-central/index.html     | 50 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 50 insertions(+)
 create mode 100644 files/es/mozilla/developer_guide/mozilla-central/index.html

(limited to 'files/es/mozilla/developer_guide/mozilla-central')

diff --git a/files/es/mozilla/developer_guide/mozilla-central/index.html b/files/es/mozilla/developer_guide/mozilla-central/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..528266153d
--- /dev/null
+++ b/files/es/mozilla/developer_guide/mozilla-central/index.html
@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: mozilla-central
+slug: Mozilla/Developer_guide/mozilla-central
+tags:
+  - Desarrollando_Mozilla
+  - Mercurial
+  - Todas_las_Categorías
+translation_of: Mozilla/Developer_guide/mozilla-central
+---
+<p><strong><code>mozilla-central</code></strong> es un repositorio <a href="/es/Mercurial" title="es/Mercurial">Mercurial</a> del código de Mozilla: <a class="external" href="http://hg.mozilla.org/mozilla-central" rel="freelink">http://hg.mozilla.org/mozilla-central</a> . Es un punto de integración estable para cambios que se incorporarán en el código base de Mozilla 2.</p>
+
+<p>La página de <a href="/es/Tinderbox" title="es/Tinderbox">Tinderbox</a> de mozilla-central se encuentra en <a class="external" href="http://tinderbox.mozilla.org/showbuilds.cgi?tree=Mozilla2" rel="freelink">http://tinderbox.mozilla.org/showbui...?tree=Mozilla2</a> .</p>
+
+<p>{{ Note("a diferencia del repositorio CVS de Mozilla, sólo se incluyen en mozilla-central los fuentes de Firefox y XULRunner. Se usarán repositorios separados para el código específico a otras aplicaciones y proyectos.") }}</p>
+
+<h3 id="Reglas_en_el_.C3.A1rbol_mozilla-central" name="Reglas_en_el_.C3.A1rbol_mozilla-central">Reglas en el árbol mozilla-central</h3>
+
+<p>El código base de mozilla-central debería ser estable en todo momento para las <a href="/es/Configuraciones_de_compilación_oficiales" title="es/Configuraciones_de_compilación_oficiales">plataformas de prioridad 1</a>:</p>
+
+<ul>
+ <li>Las pruebas automatizadas unitarias deben pasarse con éxito</li>
+ <li>Las pruebas automatizadas de rendimiento y fugas no deben informar de regresiones</li>
+ <li>Cualquier regresión es causa de retrocesión del parche causante.</li>
+</ul>
+
+<p>Actualmente no están permitidos cambios a las APIs congeladas de XPCOM. Esta regla cambiará una vez se tome una decisión sobre una versión intermedia de la plataforma (Mozilla 1.9.1).</p>
+
+<ul>
+ <li>Los desarrolladores <em>no</em> deberían aplicar cambios de prueba en mozilla-central para comprobar si un parche produce una regresión en las pruebas unitarias o de rendimiento. En su lugar, debe usarse el {{ interwiki('wikimo', 'Build:TryServer', 'servidor de pruebas') }}.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Aplicar_cambios_a_mozilla-central" name="Aplicar_cambios_a_mozilla-central">Aplicar cambios a mozilla-central</h3>
+
+<p>Todos los desarrolladores que tienen acceso para aplicar parches en CVS deberían haber recibido un mensaje de correo electrónico con los detalles de inicio de sesión LDAP para aplicar parches en hg.mozilla.org. Si crees que deberías tener acceso a mozilla-central pero no conoces tus datos de inicio de sesión, <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=mozilla.org&amp;component=Server+Operations:+Account+Requests">cursa un bug</a>. Puedes usar la orden <code>hg push</code> para subir los conjuntos de cambios al servidor.</p>
+
+<ul>
+ <li>Los cambios no deben introducir múltiples ramas principales (heads) en mozilla-central</li>
+ <li>Por favor, intenta mantener el historial ordenado. Es preferible un único commit o unos pocos independientes a muchos conjuntos de cambios de "trabajo en curso" que se acumulen en el historial. Considera el uso de <a href="/es/Colas_de_Mercurial" title="es/Colas_de_Mercurial">colas de Mercurial</a> para gestionar los parches antes de aplicarlos.</li>
+ <li>Como mínimo el juego de cambios final que se suba al servidor debe referenciar el número de bug y el revisor del cambio relevante.</li>
+ <li>Los cambios deben subirse a <code><a class="external" href="ssh://hg.mozilla.org/mozilla-central/" rel="freelink">ssh://hg.mozilla.org/mozilla-central/</a></code>, revisa <a href="/es/Preguntas_Frecuentes_sobre_Mercurial#.C2.BFC.C3.B3mo_incorporo_.28check_in.29_cambios.3F" title="es/Preguntas_Frecuentes_sobre_Mercurial#.C2.BFC.C3.B3mo_incorporo_.28check_in.29_cambios.3F">Preguntas Frecuentes sobre Mercurial#¿Cómo incorporo (check in) cambios?</a> para más detalles sobre cómo configurar tu instalación.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="V.C3.A9ase_tambi.C3.A9n" name="V.C3.A9ase_tambi.C3.A9n">Véase también</h3>
+
+<ul>
+ <li>Mensaje <a class="external" href="http://developer.mozilla.org/devnews/index.php/2008/06/02/mozilla-central-open-for-business/">mozilla-central: open for business</a> en devnews.</li>
+ <li><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/showdependencytree.cgi?id=433384&amp;hide_resolved=1">Seguimiento: cuestiones que dificultan el desarrollo en mozilla-central</a></li>
+</ul>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/Mozilla-central", "ja": "ja/Mozilla-central" } ) }}</p>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf