From 1109132f09d75da9a28b649c7677bb6ce07c40c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:41:45 -0500
Subject: initial commit

---
 .../accesibilidad/understanding_wcag/index.html    | 56 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 56 insertions(+)
 create mode 100644 files/es/web/accesibilidad/understanding_wcag/index.html

(limited to 'files/es/web/accesibilidad/understanding_wcag/index.html')

diff --git a/files/es/web/accesibilidad/understanding_wcag/index.html b/files/es/web/accesibilidad/understanding_wcag/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f58fae9c48
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/accesibilidad/understanding_wcag/index.html
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Understanding the Web Content Accessibility Guidelines
+slug: Web/Accesibilidad/Understanding_WCAG
+translation_of: Web/Accessibility/Understanding_WCAG
+---
+<p class="summary">Esto es parte de un grupo de artículos que explican rápidamente los pasos necesario para cumplir con la normativa de W3C Web Content Accessibility Guides 2.0 o 2.1 (también conocida como WCAG).</p>
+
+<p>La norma WCAG 2.0 y 2.1 provee unas guías detalladas para lograr que el contenido de nuestro sitio sea accesible para personas con distintos tipos de discapacidades. Es exhaustivo y muy detallado, por lo que cuesta comprenderlo rápidamente. Por esta razón, hemos resumido los pasos a seguir para que puedas cumplir con las diferentes recomendaciones e incluimos links al pie para más detalles en los lugares necesarios.</p>
+
+<h2 id="Los_cuatro_principios">Los cuatro principios</h2>
+
+<p>La normativa WCAG tiene cuatro secciones, cuatro categorías en las cuales el contenido <strong>debe</strong> ser accesible (para más información puedes referirte a <a href="https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/intro.html#introduction-fourprincs-head">Understanding the Four Principles of Accessibility (inglés)</a>).</p>
+
+<p>Cada uno de los siguientes enlaces te llevarán a páginas en las que podrás expandir tu conocimiento en cada una de las áreas de WCAG 2.0 y 2.1.</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/user:chrisdavidmills/Understanding_WCAG/Perceivable">Perceptible:</a> Los usuarios deben poder percibir el contenido de alguna forma, a través de alguno de sus sentidos.</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/user:chrisdavidmills/Understanding_WCAG/Operable">Operable</a>: Los usuarios deben poder controlar los elementos de interfaz (por ejemplo, se deben poder cliquear botones de alguna forma, ya sea utilizando el ratón, teclado o comando de voz).</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/user:chrisdavidmills/Understanding_WCAG/Understandable">Comprensible</a>: El contenido debe ser comprensible para los usuarios.</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/user:chrisdavidmills/Understanding_WCAG/Robust">Robusto</a>: El contenido debe ser desarrollado utilizando estándares actuales que funcionarán en todos los navegadores del momento, hoy y en el futuro.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Debo_usar_WCAG_2.0_o_2.1">Debo usar WCAG 2.0 o 2.1?</h2>
+
+<p>WCAG 2.1 es el estándar más reciente y relevante. Utilízalo para mejorar la calidad de navegación de los usuarios con discapacidades y para reducir las posibles acciones legales a los dueños del sitio web.</p>
+
+<p>Al momento de asignar recursos, ten como objetivo WCAG 2.0, luego sube a 2.1.</p>
+
+<h3 id="¿Qué_es_WCAG_2.1">¿Qué es WCAG 2.1?</h3>
+
+<p>WCAG 2.1 fue publicado el 5 de junio de 2018 como recomendación oficial. La Unión Europea (EU) lo adoptó como estándar en septiembre de ese mismo año. La W3C publicó un <a href="https://www.w3.org/blog/2018/09/wcag-2-1-adoption-in-europe/">anuncio de prensa al respecto</a>.</p>
+
+<p>WCAG 2.1 incluye:</p>
+
+<ul>
+ <li>Toda la normativa WCAG 2.0 (literal, palabra-por-palabra)</li>
+ <li>17 nuevos Criterios de Conformidad en los niveles A / AA / AAA que se enfocan principalmente en las siguientes necesidades:
+  <ul>
+   <li>Accessbilidad móvil</li>
+   <li>Baja visión</li>
+   <li>Cognitivas</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>Lee más sobre WCAG 2.1 (en inglés):
+  <ul>
+   <li>Deque: <a href="https://www.deque.com/blog/wcag-2-1-what-is-next-for-accessibility-guidelines/">WCAG 2.1:  What is Next for Accessibility Guidelines</a></li>
+   <li>TPG:  <a href="https://developer.paciellogroup.com/blog/2018/06/web-content-accessibility-guidelines-wcag-2-1/">Web Content Accessibilituy Guidelines (WCAG) 2.1</a></li>
+  </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<h2 id="Legal">Legal</h2>
+
+<p>Esta guía tiene como objetivo proveer información para que puedas construir mejores sitios, más accesibles. Sin embargo, no somos abogados y nada de esto es un asesoramiento legal. Si estás preocupado/a por las implicaciones legales de la accesibilidad web recomendamos que investigues la legislación de tu país o que consultes a un abogado calificado.</p>
+
+<p><a href="/en-US/docs/Learn/Accessibility/What_is_accessibility">¿Qué es la accesibilidad?</a> y <a href="/en-US/docs/Learn/Accessibility/What_is_accessibility#Accessibility_guidelines_and_the_law">guías de accesibilidad y sobre la ley</a> proveen más información al respecto (en inglés).</p>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf