From 1109132f09d75da9a28b649c7677bb6ce07c40c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:41:45 -0500
Subject: initial commit

---
 files/es/web/http/headers/authorization/index.html | 86 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 86 insertions(+)
 create mode 100644 files/es/web/http/headers/authorization/index.html

(limited to 'files/es/web/http/headers/authorization')

diff --git a/files/es/web/http/headers/authorization/index.html b/files/es/web/http/headers/authorization/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..79545c3a28
--- /dev/null
+++ b/files/es/web/http/headers/authorization/index.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: Authorization
+slug: Web/HTTP/Headers/Authorization
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Authorization
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>La cabecera de petición <strong><code>Authorization</code></strong> contiene las credenciales para autenticar a un usuario en un servidor, usualmente luego de que el servidor haya respondido con un estado {{HTTPStatus("401")}} <code>Unauthorized</code> y la cabecera {{HTTPHeader("WWW-Authenticate")}}.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Tipo de cabecera</th>
+   <td>{{Glossary("Cabecera de respuesta")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Nombre de encabezado prohibido")}}</th>
+   <td>No</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Authorization: &lt;tipo&gt; &lt;credenciales&gt;</pre>
+
+<h2 id="Directivas">Directivas</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;tipo&gt;</dt>
+ <dd><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication#Authentication_schemes">Tipo de Autenticación</a>. Un tipo común es <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication#Basic_authentication_scheme">"Basic"</a>. Otros tipos:
+ <ul>
+  <li><a href="http://www.iana.org/assignments/http-authschemes/http-authschemes.xhtml">IANA registry of Authentication schemes</a></li>
+  <li><a href="http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/API/sigv4-auth-using-authorization-header.html">Authentification for AWS servers (<code>AWS4-HMAC-SHA256</code>)</a></li>
+ </ul>
+ </dd>
+ <dt>&lt;credenciales&gt;</dt>
+ <dd>Si se utiliza el esquema de la autenticación "Basic", las credenciales son construidas de esta forma:
+ <ul>
+  <li>El usuario y la contraseña se combinan con dos puntos (<code>aladdin:opensesame</code>).</li>
+  <li>El string resultante está basado en la codificación <a href="/en-US/docs/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding">base64</a> (<code>YWxhZGRpbjpvcGVuc2VzYW1l</code>).</li>
+ </ul>
+
+ <div class="note">
+ <p><strong>Nota</strong>: ¡La codificación Base64 no es equivalente a encriptación o hashing! Este método es igual de seguro a enviar las credenciales en un archivo plano de texto (la codificación base64 es reversible). Lo recomendable es utilizar HTTPS en conjunto a la autenticación básica.</p>
+ </div>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Ejemplos">Ejemplos</h2>
+
+<pre>Authorization: Basic YWxhZGRpbjpvcGVuc2VzYW1l
+</pre>
+
+<p>Ver también<a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication"> HTTP authentication</a> para ejemplos sobre cómo configurar servidores Apache o nginx para proteger su sitio con contraseña usando la autenticación básica HTTP.</p>
+
+<h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificación</th>
+   <th scope="col">Título</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7235", "Authorization", "4.2")}}</td>
+   <td>HTTP/1.1: Authentication</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7617")}}</td>
+   <td>The 'Basic' HTTP Authentication Scheme</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Ver_también">Ver también</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication">HTTP authentication</a></li>
+ <li>{{HTTPHeader("WWW-Authenticate")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("Proxy-Authorization")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("Proxy-Authenticate")}}</li>
+ <li>{{HTTPStatus("401")}}, {{HTTPStatus("403")}}, {{HTTPStatus("407")}}</li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf