From 5d8babb0fe99203547d8f397912462185c6de928 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stebenwolf <51078231+stebenwolf@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Jun 2021 15:41:01 +0200
Subject: CREATE Glossary - Client Hints - FR version (#933)

* CREATE Glossary - Client Hints - FR version

* Review - Update vs. en-US and rewordings

Co-authored-by: julieng <julien.gattelier@gmail.com>
---
 files/fr/glossary/client_hints/index.html | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 41 insertions(+)
 create mode 100644 files/fr/glossary/client_hints/index.html

(limited to 'files/fr/glossary/client_hints')

diff --git a/files/fr/glossary/client_hints/index.html b/files/fr/glossary/client_hints/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cb670a6b2c
--- /dev/null
+++ b/files/fr/glossary/client_hints/index.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Indications du client (client hints)
+slug: Glossary/Client_hints
+tags:
+  - Client hints
+  - Glossary
+  - Performance
+  - Reference
+  - Web Performance
+translation_of: Glossary/Client_hints
+---
+<p>Les <strong>indications du client</strong> (<i>client hints</i> en anglais) sont un ensemble d'<a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers">en-têtes de requêtes HTTP</a> qu'un serveur peut demander de façon proactive à un client afin de connaître les caractéristiques spécifiques à l'appareil du client et aux préférences utilisées dans l'agent utilisateur. L'ensemble des en-têtes pour ces « indications » sont listées dans <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers#client_hints">En-têtes HTTP > Indications du client</a>.</p>
+
+<p>Un serveur doit annoncer sa prise en charge de telles indications via l'en-tête <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Accept-CH"><code>Accept-CH</code></a> qui contiendra les indications du client qui l'intéressent. Lorsqu'un client qui prend en charge cette fonctionnalité reçoit cet en-tête <code>Accept-CH</code>, il ajoute les en-têtes d'indication correspondantes aux requêtes suivantes.</p>
+
+<p>Ainsi, après avoir reçu l'en-tête <code>Accept-CH</code> suivant dans une réponse. Le client pourrait ajouter les en-têtes <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Width"><code>Width</code></a>, <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Viewport-Width"><code>Viewport-Width</code></a>, et <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Downlink"><code>Downlink</code></a> aux requêtes suivantes.</p>
+
+<pre>Accept-CH: Width, Viewport-Width, Downlink</pre>
+
+<p>Le serveur peut alors utiliser ces informations du client pour déterminer les ressources à lui envoyer.</p>
+
+<div class="notecard note">
+  <h4>Note</h4>
+  <p>Les indications du client peuvent aussi être formulées en HTML à l'aide de l'élément <a href="/fr/docs/Web/HTML/Element/meta"><code>&lt;meta&gt;</code></a> avec l'attribut <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/meta#attr-http-equiv">http-equiv</a></code> :</p>
+  <pre>&lt;meta http-equiv="Accept-CH" content="Width, Viewport-Width, Downlink"&gt;</pre>
+</div>
+Client Hints Infrastructures variables</h2>
+
+<p>Afin d'indiquer à la gestion du cache que les <a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers#clients_hints">indications du client</a> peuvent modifier la teneur de la réponse, il faudra utiliser l'en-tête HTTP <code><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Vary">Vary</a></code>.</p>
+
+<p id="example_varying_response">Exemple de réponse variable :</p>
+
+<pre>Vary: Accept, Width, Viewport-Width, Downlink</pre>
+
+<h2 id="see_also">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers#clients_hints">En-têtes HTTP pour ces indications</a></li>
+ <li><a href="/fr/docs/Web/HTTP/Headers/Vary">En-tête HTTP <code>Vary</code></a></li>
+ <li><a href="https://wicg.github.io/client-hints-infrastructure/">Infrastructure générale pour les indications du client</a></li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf