From 34d315396ca29d7ef51ecc27eeeeeb275e9b0ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SphinxKnight Date: Mon, 15 Nov 2021 19:39:07 +0100 Subject: Prepare Mozilla section for Markdown conversion (#2980) * Remove summary * Remove hidden except for copyright notice * Remove spans * Remove font * Remove notranslate * Remove extra id, deleting an untranslated page doing so * Fix links, absolute links, rm internal, titles * Remove external classes * fix headings with name attr * fix some styles and classes * remove useless class reference-values * rm styles in links * Fix code blocks in pre * Remove ltr classes * remove fullwidth-table * Fix various conversion errors and some one offs * Remove nested code/pre/code * Fix notes * Fix warnings * fix dls * fix nested issues in dls * fix images --- .../webextensions/content_scripts/index.html | 26 +++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts') diff --git a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html index 293dd44785..f1e4544502 100644 --- a/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html +++ b/files/fr/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html @@ -18,9 +18,9 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts

Les scripts de contenu ne peuvent accéder qu'à un sous-ensemble des API WebExtension, mais ils peuvent communiquer avec les scripts d'arrière-plan grâce à un système de messages et ainsi accéder indirectement aux API WebExtension.

-

Notez que les scripts de contenu sont bloqués sur les domaines suivants :

+

Note : que les scripts de contenu sont bloqués sur les domaines suivants :

-
-

Les valeurs ajoutées à la portée globale d'un script de contenu avec var foo ou window.foo = "bar" peuvent disparaître à cause du bogue 1408996.

+

Note : Les valeurs ajoutées à la portée globale d'un script de contenu avec var foo ou window.foo = "bar" peuvent disparaître à cause du bogue 1408996.

Charger des scripts de contenu

@@ -59,7 +59,7 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts

Il n'y a qu'une seule portée globale pour chaque frame et pour chaque extension. Cela signifie que les variables d'un script de contenu peuvent être accédées directement par un autre script de contenu, indépendamment de la manière dont le script de contenu a été chargé.

-

À l'aide des méthodes (1) et (2), vous ne pouvez charger des scripts que dans des pages dont les URL peuvent être représentées par un motif de correspondance.

+

À l'aide des méthodes (1) et (2), vous ne pouvez charger des scripts que dans des pages dont les URL peuvent être représentées par un motif de correspondance.

En utilisant la méthode (3), vous pouvez également charger des scripts dans des pages packagées avec votre extension, mais vous ne pouvez pas charger des scripts dans des pages privilégiées du navigateur (comme about:debugging ou about:addons).

@@ -141,10 +141,10 @@ window.confirm("Êtes-vous sûr ?"); // appelle la méthode window.confirm() ori

Note: Firefox fournis certaines API qui permettent aux scripts de contenu d'accéder aux objets JavaScript créés par les scripts de page et d'exposer leurs propres objets JavaScript aux scripts de page.

-

Voir Partage d'objets avec des scripts de page pour plus de détails.***

+

Voir Partage d'objets avec des scripts de page pour plus de détails.***

-

Les API WebExtension accessibles

+

Les API WebExtension accessibles

En plus des API standard du DOM, les scripts de contenu peuvent utiliser les API WebExtension suivantes :

@@ -191,7 +191,7 @@ window.confirm("Êtes-vous sûr ?"); // appelle la méthode window.confirm() ori

Ceci est accompli en exposant des instances XHR et fetch privilégiées dans le script de contenu. Cela a pour effet secondaire de ne pas définir les en-têtes Origin et Referer tels que la page elle-même l'aurait fait. Cela est souvent préférable afin d'éviter que la requête révèle la différence d'origine. À partir de Firefox 58, les extensions qui doivent exécuter des requêtes se comportant comme si elles étaient envoyées par le contenu lui-même peuvent utiliser content.XMLHttpRequest et content.fetch(). Pour les extensions visant une compatibilité entre les navigateurs, il est nécessaire de vérifier la présence de ces API avant de les utiliser.

-

Communication avec les scripts d'arrière-plan

+

Communication avec les scripts d'arrière-plan

Bien que les scripts de contenu ne puissent pas utiliser la totalité des API WebExtension, ils peuvent communiquer avec les scripts d'arrière-plan de l'extension via l'API de messagerie et ont donc indirectement accès aux mêmes API que ces derniers.

@@ -201,7 +201,7 @@ window.confirm("Êtes-vous sûr ?"); // appelle la méthode window.confirm() ori

Pour envoyer un message à la fois, vous pouvez utiliser les API suivantes :

- +
@@ -386,7 +386,7 @@ window.addEventListener("message", function(event) {

Pour un exemple complet et fonctionnel, visitez la page de démo sur Github et suivez les instructions.

-

Notez que vous devez être très prudent lorsque vous interagissez avec du contenu Web non fiable de cette manière. Les extensions sont du code privilégié qui peut avoir de puissantes capacités et les pages Web hostiles peuvent facilement les amener à accéder à ces capacités.

+

Attention : Notez que vous devez être très prudent lorsque vous interagissez avec du contenu Web non fiable de cette manière. Les extensions sont du code privilégié qui peut avoir de puissantes capacités et les pages Web hostiles peuvent facilement les amener à accéder à ces capacités.

Pour donner un exemple trivial, supposons que le code du script de contenu qui reçoit le message ressemble à ceci :

@@ -455,8 +455,8 @@ Dans le script de la page, window.y: undefined

La même chose s'applique pour setTimeout(), setInterval(), et Function().

-
-

Lorsque vous exécutez du code dans le contexte de la page, l'avertissement précédent reste nécessaire : l'environnement de la page est contrôlé par des pages web potentiellement malveillantes qui peuvent redéfinir les objets avec lesquels vous interagissez :

+
+

Attention : Lorsque vous exécutez du code dans le contexte de la page, l'avertissement précédent reste nécessaire : l'environnement de la page est contrôlé par des pages web potentiellement malveillantes qui peuvent redéfinir les objets avec lesquels vous interagissez :

// page.js redéfinit console.log
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf