From b52221bb6d3225912e801cc87c74f970cbef58b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 27 Jul 2021 11:04:20 -0400
Subject: remove link 'title' attributes that's just the 'href' (fr, part 2)
 (#1731)

---
 files/fr/mozilla/firefox/releases/12/index.html                 | 4 ++--
 files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html                 | 6 +++---
 files/fr/mozilla/firefox/releases/17/index.html                 | 4 ++--
 files/fr/mozilla/firefox/releases/2/security_changes/index.html | 2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html                | 2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html                | 6 +++---
 files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html                  | 2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/5/index.html                  | 4 ++--
 files/fr/mozilla/firefox/releases/6/index.html                  | 2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html                  | 8 ++++----
 10 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'files/fr/mozilla')

diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/12/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/12/index.html
index 79ddf9330b..8ad54688fb 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/12/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/12/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/12
 
 <ul>
  <li>L'attribut <code>title</code> supporte désormais les caractères de saut de ligne pour permettre des multi-lignes dans les info-bulles.</li>
- <li>Si JavaScript est désactivé, l'élément {{HTMLElement("canvas")}} était rendu au lieu d'afficher le contenu de secours selon la <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-canvas-element.html" title="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-canvas-element.html">spécification</a>. Désormais, c'est le contenu de secours qui est rendu.</li>
+ <li>Si JavaScript est désactivé, l'élément {{HTMLElement("canvas")}} était rendu au lieu d'afficher le contenu de secours selon la <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/the-canvas-element.html">spécification</a>. Désormais, c'est le contenu de secours qui est rendu.</li>
  <li>L'attribut <code>crossorigin</code> est à présent supporté par {{HTMLElement("video")}}.</li>
 </ul>
 
@@ -68,7 +68,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/12
 <h3 id="MathML">MathML</h3>
 
 <ul>
- <li>Pour contrôler la directionnalité des formules de MathML, l'attribut <code>dir</code> est désormais supporté par les éléments {{MathMLElement("math")}}, {{MathMLElement("mrow")}} et {{MathMLElement("mstyle")}} ainsi que par les <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/Special:Tags?tag=MathML:Token+Elements" title="Special:Tags?tag=MathML:Token+Elements">éléments MathML Token</a>. C'est particulièrement important pour certaines <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/arabic-math/" title="http://www.w3.org/TR/arabic-math/">notations mathématiques Arabes</a>.</li>
+ <li>Pour contrôler la directionnalité des formules de MathML, l'attribut <code>dir</code> est désormais supporté par les éléments {{MathMLElement("math")}}, {{MathMLElement("mrow")}} et {{MathMLElement("mstyle")}} ainsi que par les <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/Special:Tags?tag=MathML:Token+Elements" title="Special:Tags?tag=MathML:Token+Elements">éléments MathML Token</a>. C'est particulièrement important pour certaines <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/arabic-math/">notations mathématiques Arabes</a>.</li>
  <li>L'attribut d'alignement <code>align</code> definit dans MathML3 a été implementé pour {{MathMLElement("munder")}}, {{MathMLElement("mover")}} et {{MathMLElement("munderover")}}.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html
index b075edbcff..889da34615 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html
@@ -44,8 +44,8 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/15
  <li>L'<a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/API/WebSMS" title="API/WebSMS">API WebSMS</a> a été mise à jour et supporte à présent l'attribut <code>read</code> indiquant si un SMS est lu ou non.</li>
  <li>L'<a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI/FileHandleAPI">API FileHandle</a> a été implémentée.</li>
  <li>Le constructeur <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/Blob" title="DOM/Blob"><code>Blob</code></a> prend désormais <code>ArrayBufferView</code> comme un membre du paramètre <code><var>blobParts</var></code> en plus de <code>ArrayBuffer</code>. ({{bug(752402)}})</li>
- <li>{{domxref("DeviceLightEvent")}} spécifié dans <a href="http://www.w3.org/TR/ambient-light/" title="http://www.w3.org/TR/ambient-light/">Ambient Light Events</a> a été implémenté.</li>
- <li>{{domxref("DeviceProximityEvent")}} et {{domxref("UserProximityEvent")}} de <a href="http://www.w3.org/TR/proximity/" title="http://www.w3.org/TR/proximity/">Proximity Events</a> ont été implementés.</li>
+ <li>{{domxref("DeviceLightEvent")}} spécifié dans <a href="http://www.w3.org/TR/ambient-light/">Ambient Light Events</a> a été implémenté.</li>
+ <li>{{domxref("DeviceProximityEvent")}} et {{domxref("UserProximityEvent")}} de <a href="http://www.w3.org/TR/proximity/">Proximity Events</a> ont été implementés.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="JavaScript">JavaScript</h3>
@@ -68,7 +68,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/15
 <ul>
  <li>Les opérateurs mathématiques peuvent désormais utiliser les polices téléchargeables spécifiés avec {{cssxref("@font-face")}}. Cela permet à <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/mathml-fonts/">l'extension MathML-fonts</a> de travailler également avec les opérateurs extensibles.</li>
  <li>L'attribut <code>selection</code> de {{MathMLElement("maction")}} est désormais uniquement pris en compte avec l'actiontype <code>toggle</code>.</li>
- <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.3.4.2.1" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.3.4.2.1"><span id="summary_alias_container"><span id="short_desc_nonedit_display">L'obsolète et contraignant namedspace</span></span></a> a été supprimé ({{bug("673759")}}).</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.3.4.2.1"><span id="summary_alias_container"><span id="short_desc_nonedit_display">L'obsolète et contraignant namedspace</span></span></a> a été supprimé ({{bug("673759")}}).</li>
  <li>La prise en charge de la syntaxe des valeurs de <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MathML/Attributes/Values" title="Values">Length</a> et {{MathMLElement("mpadded")}} a été améliorée selon la spécification MathML3.</li>
  <li>Les nouveaux opérateurs MathML pour les maths arabes ont été ajoutés au dictionnaire opérateur ({{bug(757125)}}).</li>
 </ul>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/17/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/17/index.html
index 1312ddf90c..3454e31cda 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/17/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/17/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/17
 <h3 id="CSS">CSS</h3>
 
 <ul>
- <li>Le support de la règle {{cssxref("@supports")}} définie dans la <a href="http://dev.w3.org/csswg/css3-conditional/" title="http://dev.w3.org/csswg/css3-conditional/">spécification CSS3 Conditional Rules</a> a été lancée. Les développeurs peuvent l'essayer en passant la préférence <code>layout.css.supports-rule.enabled</code> à <code>true</code> ({{bug(649740)}})</li>
+ <li>Le support de la règle {{cssxref("@supports")}} définie dans la <a href="http://dev.w3.org/csswg/css3-conditional/">spécification CSS3 Conditional Rules</a> a été lancée. Les développeurs peuvent l'essayer en passant la préférence <code>layout.css.supports-rule.enabled</code> à <code>true</code> ({{bug(649740)}})</li>
  <li>Le support de la pseudo-classe {{cssxref(":dir", ":dir()")}}, des sélecteurs CSS de niveau 4, permettant de sélectionner des éléments selon leur directionnalité a été lancée. ({{bug(562169)}})</li>
  <li>Le support de la nouvelle valeur <code>isolate-override</code> de la propriété CSS {{cssxref("unicode-bidi")}} a été lancée. ({{bug(774335)}})</li>
  <li>Notre implémentation de {{cssxref("box-sizing")}} préfixé prend désormais en compte {{cssxref("min-height")}} et {{cssxref("max-height")}}. Un pas de plus vers son dépréfixage. ({{bug(308801)}})</li>
@@ -32,7 +32,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/17
 <h3 id="DOM">DOM</h3>
 
 <ul>
- <li>Le support de l'interface {{domxref("CSSSupportsRule")}} définie dans la <a href="http://dev.w3.org/csswg/css3-conditional/" title="http://dev.w3.org/csswg/css3-conditional/">spécification CSS3 Conditional Rules</a> a été lancée. ({{bug(649740)}})</li>
+ <li>Le support de l'interface {{domxref("CSSSupportsRule")}} définie dans la <a href="http://dev.w3.org/csswg/css3-conditional/">spécification CSS3 Conditional Rules</a> a été lancée. ({{bug(649740)}})</li>
  <li>Le support de l'objet {{domxref("WheelEvent")}} et de l'évènement <code>wheel</code> a été lancé. ({{bug(719320)}}).</li>
  <li>Le support de la touche DOM Meta sur Linux est de nouveau disponible. ({{bug(751749)}}).</li>
  <li>Sur {{domxref("HTMLMediaElement")}}, une nouvelle méthode a été ajoutée, <code>mozGetMetadata</code>. Elle retourne un objet JavaScript dont les propriétés représentent les métadonnées à partir de la ressource du média joué comme des paires {clé: valeur}. ({{bug(763010)}}).</li>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/2/security_changes/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/2/security_changes/index.html
index 9590023d5e..47fdecfd53 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/2/security_changes/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/2/security_changes/index.html
@@ -20,7 +20,7 @@ original_slug: La_sécurité_dans_Firefox_2
 
 <ul>
  <li>Firefox 2 supporte la <a class="external" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cryptographie_sur_les_courbes_elliptiques">cryptographie sur courbes elliptiques</a> (ECC) dans TLS. Le support est pour l'instant limité aux courbes de 256, 384 et 521 (oui, 521 !) bits.</li>
- <li>Firefox 2 supporte l'extension d'identification de nom de serveur TLS pour faciliter les connexions sécurisées sur des serveurs hébergeant plusieurs serveurs virtuels sous la même adresse réseau, suivant la <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc3546" title="http://tools.ietf.org/html/rfc3546">RFC 3546</a>.</li>
+ <li>Firefox 2 supporte l'extension d'identification de nom de serveur TLS pour faciliter les connexions sécurisées sur des serveurs hébergeant plusieurs serveurs virtuels sous la même adresse réseau, suivant la <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc3546">RFC 3546</a>.</li>
  <li>Lorsque Firefox 2 effectue une requête <a class="external" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/OCSP">OSCP</a> pour valider un certificat d'un serveur Web, il utilise désormais le proxy configuré pour le trafic HTTP normal.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html
index a14bce15c4..ed67146556 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html
@@ -110,7 +110,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/3.5
  <dt><a class="internal" href="/fr/Utilisation_de_XMLHttpRequest#Suivi_de_la_progression" title="fr/Utilisation de XMLHttpRequest#Suivi de la progression">Évènements de progression pour <code>XMLHttpRequest</code></a></dt>
  <dd>Des évènements de progression sont à présent émis pour permettre aux extensions de surveiller l'état des requêtes.</dd>
  <dt><a class="internal" href="/fr/Utilisation_de_XMLHttpRequest#Suivi_de_la_progression" title="fr/Utilisation de XMLHttpRequest#Suivi de la progression">Amélioration des appels <code>XMLHttpRequest</code> synchrones </a></dt>
- <dd>Les <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340345" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340345">timeouts DOM</a> et les <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=333198">évènements d'entrée</a> sont à présent supprimés pendant un appel <code>XMLHttpRequest</code> synchrone.</dd>
+ <dd>Les <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340345">timeouts DOM</a> et les <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=333198">évènements d'entrée</a> sont à présent supprimés pendant un appel <code>XMLHttpRequest</code> synchrone.</dd>
  <dt><a class="internal" href="/fr/Contrôle_du_préchargement_DNS" title="fr/Contrôle du préchargement DNS">Contrôle du préchargement DNS</a></dt>
  <dd>Firefox 3.5 permet le préchargement DNS, par lequel il effectue la résolution des noms de domaines à l'avance pour les liens présents dans la page courante, afin de gagner du temps lorsque l'on clique effectivement sur ces liens. Cet article explique comment adapter votre site pour désactiver le préchargement, ou contrôler le comportement de ce préchargement.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html
index 057280c478..168ce35f38 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html
@@ -75,7 +75,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/3.6
  <dt><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/CSS/Media_queries#Fonctionnalit.C3.A9s_de_m.C3.A9dias_sp.C3.A9cifiques_.C3.A0_Mozilla" title="CSS/Mediaqueries#Fonctionnalités de médias spécifiques à Mozilla">Fonctionnalités de médias spécifiques à Mozilla</a></dt>
  <dd>Des fonctionnalités de médias ont été ajoutées pour des mesures spécifiques à Mozilla, afin de pouvoir utiliser des <a class="external" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/CSS/Media_queries" title="CSS/Media queries">media queries</a> pour vérifier plus aisément la disponibilité de fonctionnalités comme un écran tactile.</dd>
  <dt><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/Scaling_background_images" title="CSS/Scaling background images">Redimensionnement d'images de fond</a></dt>
- <dd>La propriété <code>background-size</code> du <a class="external" href="http://dev.w3.org/csswg/css3-background/" title="http://dev.w3.org/csswg/css3-background/#the-background-size-property">brouillon CSS 3 Backgrounds and Borders</a> est gérée sous le nom de <a href="/fr/docs/Web/CSS/-moz-background-size" title="Cette documentation n'a pas encore été rédigée, vous pouvez aider en contribuant !"><code>-moz-background-size</code></a>.</dd>
+ <dd>La propriété <code>background-size</code> du <a class="external" href="http://dev.w3.org/csswg/css3-background/">brouillon CSS 3 Backgrounds and Borders</a> est gérée sous le nom de <a href="/fr/docs/Web/CSS/-moz-background-size" title="Cette documentation n'a pas encore été rédigée, vous pouvez aider en contribuant !"><code>-moz-background-size</code></a>.</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WOFF" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WOFF">Support des polices WOFF</a></dt>
  <dd><a href="/fr/docs/Web/CSS/@font-face" title="La règle @ @font-face permet de définir les polices d'écriture à utiliser pour afficher le texte de pages web. Cette police peut être chargée depuis un serveur distant ou depuis l'ordinateur de l'utilisateur. Si la fonction local() est utilisée, elle indique à l'agent utilisateur de prendre en compte une police présente sur le poste de l'utilisateur."><code>@font-face</code></a> supporte désormais le format de polices Web téléchargeables WOFF</dd>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/pointer-events" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/pointer-events">Evènements pointeurs</a></dt>
@@ -85,7 +85,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/3.6
 <h4 id="Autres_changements_CSS">Autres changements CSS</h4>
 
 <ul>
- <li>L'unité de longueur <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/CSS/longueur" title="CSS/longueur"><code>rem</code></a> de <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/css3-values/#lengths" title="http://www.w3.org/TR/css3-values/#lengths">CSS3 Values and Units</a> est maintenant supportée. Voir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=472195" title="FIXED: support css3 root em ('rem' or 're') units">bug 472195</a>.</li>
+ <li>L'unité de longueur <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/CSS/longueur" title="CSS/longueur"><code>rem</code></a> de <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/css3-values/#lengths">CSS3 Values and Units</a> est maintenant supportée. Voir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=472195" title="FIXED: support css3 root em ('rem' or 're') units">bug 472195</a>.</li>
  <li><a href="/fr/docs/Web/CSS/image-rendering" title="La propriété image-rendering fournit une indication au navigateur à propos de l'algorithme qui devrait être utilisé pour redimensionner les images. Elle s'applique à l'élément visé, aux images fournies via les autres propriétés CSS et aux éléments fils."><code>image-rendering</code></a> est gérée pour les images, images de fond, vidéos et canvas. Voir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=423756" title="FIXED: Request: Switch for authors to turn on/off bilinear filtering when enlarging images">bug 423756</a>.</li>
  <li><a href="/fr/docs/Web/CSS/text-align" title="La propriété text-align définit la façon dont un texte en ligne (inline) est alignée dans le bloc de son élément parent. Cette propriété fonctionne comme vertical-align mais dans le sens horizontal."><code>text-align</code></a>:end est maintenant supportée. Voir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=299837" title="FIXED: [FIX]add support for text-align: end">bug 299837</a>.</li>
  <li>Les changements DOM sur des éléments utilisant les types de <a href="/fr/docs/Web/CSS/display" title="La propriété display définit le type d'affichage utilisée pour le rendu d'un élément. Ce type d'affichage possède deux composantes : le type d'affichage extérieur qui définit comment la boîte participe au flux et le type d'affichage intérieur qui définit l'organisation des éléments enfants."><code>display</code></a> table fonctionnent beaucoup mieux.</li>
@@ -140,7 +140,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/3.6
  <li>Lorsque l'identifiant de fragment de document de l'URL de la page change (la partie après le caractère « # » (dièse)), un nouvel évènement <code>hashchange</code> est envoyé à la page. Consultez <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/window.onhashchange" title="DOM/window.onhashchange">window.onhashchange</a> pour plus d'informations. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=385434" title="FIXED: Add support for HTML5 onhashchange (event for named anchor changes)">bug 385434</a></li>
  <li>L'attribut <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/document.readyState" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/document.readyState"><code>document.readyState</code></a> est désormais supporté. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=347174" title='FIXED: Implement document.readystate == "complete"'>bug 347174</a></li>
  <li>Gestion de l'attribut HTML5 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/element.classList" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/element.classList"><code>element.classList</code></a> pour permettre une gestion plus aisée de l'attribut class. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=501257" title="FIXED: Implement HTML 5's HTMLElement.classList property">bug 501257</a></li>
- <li><code>localName</code> et <code>namespaceURI</code> dans les documents HTML se comportent à présent comme dans les documents XHTML : <code>localName</code> est renvoyé en minuscules et la propriété <code>namespaceURI</code> pour les éléments HTML est <code>"<a href="http://www.w3.org/1999/xhtml" title="http://www.w3.org/1999/xhtml">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>"</code>.</li>
+ <li><code>localName</code> et <code>namespaceURI</code> dans les documents HTML se comportent à présent comme dans les documents XHTML : <code>localName</code> est renvoyé en minuscules et la propriété <code>namespaceURI</code> pour les éléments HTML est <code>"<a href="http://www.w3.org/1999/xhtml">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>"</code>.</li>
  <li><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/DOM/element.getElementsByTagNameNS" title="DOM/element.getElementsByTagNameNS"><code>element.getElementsByTagNameNS</code></a> son argument n'est plus en minuscules, alors en lettres majuscules ASCII dans l'argument établit des chaînes contre des éléments HTML échouent. Cela est vrai aussi pour <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/document.getElementsByTagNameNS" title="DOM/document.getElementsByTagNameNS"><code>document.getElementsByTagNameNS</code></a>.</li>
  <li>Ajout de la gestion des adresses dans la géolocalisation via l'interface <code><a href="/fr/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDOMGeoPositionAddress" title="">nsIDOMGeoPositionAddress</a></code> et d'un nouveau champ dans <code><a href="/fr/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDOMGeoPosition" title="">nsIDOMGeoPosition</a></code>.</li>
  <li>La fonction <a href="/fr/docs/Web/API/Window/getComputedStyle" title="La méthode window.getComputedStyle() donne la  valeur calculée finale de toutes les propriétés CSS sur un élément."><code>window.getComputedStyle</code></a> renvoie à présent les guillemets autour des valeurs url().</li>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html
index eb8db1df7c..20b62b8bee 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html
@@ -608,7 +608,7 @@ Gecko 2.0 note
  <li>La préférence <code>accessibility.disablecache</code> n'est plus supportée, elle a seulement été utilisée à des fins de débogage et n'est plus employée.</li>
  <li>Les extensions dont le GUID change d'une version à une autre peuvent maintenant être mise à jour correctement.</li>
  <li>As a side effect of the removal of platform-specific directories in add-on bundles, you can no longer provide different default preferences for each platform.</li>
- <li>Par défaut, <a class="external" href="http://blog.mozilla.com/mwu/2010/09/10/extensions-now-installed-packed/" title="http://blog.mozilla.com/mwu/2010/09/10/extensions-now-installed-packed/">les extensions ne sont plus décompressées quand elles sont installées</a>, mais sont plutôt exécutées directement à partir du fichier XPI. Les extensions peuvent utiliser la propriété <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Install_Manifests#unpack" title="Install_Manifests#unpack">unpack</a> dans le <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Manifestes_d'installation" title="Manifestes_d'installation">manifeste d'installation</a> pour choisir l'ancien comportement. Les extensions qui utilisent des composants binaires, des DLLs chargées avec <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/js-ctypes" title="js-ctypes">js-ctypes</a>, des <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Création_de_plugins_OpenSearch_pour_Firefox" title="Création_de_plugins_OpenSearch_pour_Firefox">plugins de recherche</a>, des dictionnaires et une fenêtre d'icônes doivent préciser ce dont elles ont besoin pour être décompressées. Les extensions qui <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/XUL_School/Local_Storage#SQLite" title="XUL_School/Local_Storage#SQLite">créent des bases de données SQLite</a>, ou font des copies de fichiers du système relatifs au répertoire de l'extension, peuvent aussi avoir besoin de modifier leur code.</li>
+ <li>Par défaut, <a class="external" href="http://blog.mozilla.com/mwu/2010/09/10/extensions-now-installed-packed/">les extensions ne sont plus décompressées quand elles sont installées</a>, mais sont plutôt exécutées directement à partir du fichier XPI. Les extensions peuvent utiliser la propriété <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Install_Manifests#unpack" title="Install_Manifests#unpack">unpack</a> dans le <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Manifestes_d'installation" title="Manifestes_d'installation">manifeste d'installation</a> pour choisir l'ancien comportement. Les extensions qui utilisent des composants binaires, des DLLs chargées avec <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/js-ctypes" title="js-ctypes">js-ctypes</a>, des <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Création_de_plugins_OpenSearch_pour_Firefox" title="Création_de_plugins_OpenSearch_pour_Firefox">plugins de recherche</a>, des dictionnaires et une fenêtre d'icônes doivent préciser ce dont elles ont besoin pour être décompressées. Les extensions qui <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/XUL_School/Local_Storage#SQLite" title="XUL_School/Local_Storage#SQLite">créent des bases de données SQLite</a>, ou font des copies de fichiers du système relatifs au répertoire de l'extension, peuvent aussi avoir besoin de modifier leur code.</li>
  <li>You may now include extensions that <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Developer_Guide/Customizing_Firefox#Including_extensions_with_your_distribution_of_Firefox" title="Developer Guide/Customizing Firefox#Including extensions with your distribution of Firefox">automatically get installed at application startup</a> within a customized Firefox.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/5/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/5/index.html
index 072dc7e5d8..4f0b61732d 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/5/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/5/index.html
@@ -30,7 +30,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/5
  <li>Spécifier des valeurs non finies lors de l'ajout de couleur arrête l'ajout via un appel à <code>addColorStop()</code> de la méthode {{domxref("CanvasGradient")}} en renvoyant désormais <code>INDEX_SIZE_ERR</code> à la place de <code>SYNTAX_ERR</code>.</li>
  <li>La méthode {{domxref("HTMLCanvasElement")}} <code>toDataURL()</code> now correctly lower-cases the specified MIME type before matching.</li>
  <li><code>getImageData()</code> accepte maintenant correctement les rectangles qui vont au-delà des limites de la zone, les pixels qui sont en dehors de la zone sont mis en noir transparent.</li>
- <li><code>drawImage()</code> et <code>createImageData()</code> traitent désormais les arguments négatifs conformément à la spécification, en retournant le rectangle autour de l'axe approprié. <strong>Nous avons besoin d'un article sur <a class="external" href="http://dev.w3.org/csswg/css3-images/#default-sizing" title="http://dev.w3.org/csswg/css3-images/#default-sizing">CSS sizing</a> et son fonctionnement.</strong></li>
+ <li><code>drawImage()</code> et <code>createImageData()</code> traitent désormais les arguments négatifs conformément à la spécification, en retournant le rectangle autour de l'axe approprié. <strong>Nous avons besoin d'un article sur <a class="external" href="http://dev.w3.org/csswg/css3-images/#default-sizing">CSS sizing</a> et son fonctionnement.</strong></li>
  <li>La spécification de valeurs non-finies lors de l'appel de <code>createImageData()</code> renvoi maintenant l'exception <code>NOT_SUPPORTED_ERR</code>.</li>
  <li><code>createImageData()</code> et <code>getImageData()</code> retournent maintenant correctement une valeur d'un pixel en données d'image si un rectangle plus petit qu'un petit qu'un pixel est spécifié.</li>
  <li>La spécification d'un angle négatif lors de l'appel de <code>createRadialGradient()</code> renvoi désormais <code>INDEX_SIZE_ERR</code>.</li>
@@ -89,7 +89,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/5
 <h3 id="MathML">MathML</h3>
 
 <ul>
- <li>Support des <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.2.5.7.3" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.2.5.7.3">opérateurs embellis</a></li>
+ <li>Support des <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.2.5.7.3">opérateurs embellis</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="Outils_pour_les_développeurs">Outils pour les développeurs</h3>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/6/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/6/index.html
index 91a02833f9..b3c31b4e8e 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/6/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/6/index.html
@@ -183,7 +183,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/6
 
 <ul>
  <li>Le support des microrésumés a été enlevé, ils n'ont jamais été très utilisés, n'étaient pas très détectable et continuer leur support été d'apporter des améliorations à Places (favoris et historique) à l'architecture difficile.</li>
- <li>WebGL supporte maintenant l'extension <a class="external" href="http://www.khronos.org/registry/gles/extensions/OES/OES_texture_float.txt" title="http://www.khronos.org/registry/gles/extensions/OES/OES_texture_float.txt"><code>OES_texture_float</code></a>.</li>
+ <li>WebGL supporte maintenant l'extension <a class="external" href="http://www.khronos.org/registry/gles/extensions/OES/OES_texture_float.txt"><code>OES_texture_float</code></a>.</li>
  <li>Le nouvel outil <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils/Ardoise" title="Outils/Ardoise">Ardoise</a> offre un endroit pratique pour expérimenter du code JavaScript.</li>
  <li>La méthode <code>console.trace()</code> a été ajouté à <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/Web_Console" title="Using_the_Web_Console">ConsoleAPI</a> (voir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=585956" title="FIXED: Implement console.trace() in web console">bug 585956</a>).</li>
 </ul>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html
index 107b3c18ea..ee23e2563e 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/7
 <h4 id="Canvas">Canvas</h4>
 
 <ul>
- <li>Dans le cadre du <a class="external" href="http://blog.mozilla.com/joe/2011/04/26/introducing-the-azure-project/" title="http://blog.mozilla.com/joe/2011/04/26/introducing-the-azure-project/">projet Azure</a>, le Backend Azure Direct2D <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=651858">a été implémenté</a> et améliore considérablement les performances des canvas 2D.</li>
+ <li>Dans le cadre du <a class="external" href="http://blog.mozilla.com/joe/2011/04/26/introducing-the-azure-project/">projet Azure</a>, le Backend Azure Direct2D <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=651858">a été implémenté</a> et améliore considérablement les performances des canvas 2D.</li>
  <li>La spécification de valeurs invalides lors de l'appel de <code>setTransform()</code>, <code>bezierCurveTo()</code> ou <code>arcTo()</code> ne renvoie plus d'exception, ces appels sont à présent ignorés silencieusement.</li>
  <li>La méthode <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/CanvasRenderingContext2D#isPointInPath()" title="en/DOM/CanvasRenderingContext2D#isPointInPath()"><code>isPointInPath()</code></a> considère maintenant correctement la matrice de transformation lors de la comparaison du point spécifié au tracé en cours.</li>
  <li>L'appel de <code>strokeRect()</code> avec une largeur et une hauteur de zéro n'a désormais plus aucun effet.</li>
@@ -83,7 +83,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/7
 
 <ul>
  <li>la préférence <code>network.websocket.max-connections</code> est utilisée pour déterminer le nombre maximum de connexions à WebSocket qui peuvent être ouvertes en même temps. La valeur par défaut est 200.</li>
- <li>La version 8 du protocole WebSocket (comme spécifié par <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/draft-ietf-hybi-thewebsocketprotocol-10" title="http://tools.ietf.org/html/draft-ietf-hybi-thewebsocketprotocol-10">IETF draft 10</a>) est maintenant utilisé à la place de la version 7 du protocole utilisé par Firefox 6.</li>
+ <li>La version 8 du protocole WebSocket (comme spécifié par <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/draft-ietf-hybi-thewebsocketprotocol-10">IETF draft 10</a>) est maintenant utilisé à la place de la version 7 du protocole utilisé par Firefox 6.</li>
  <li>L'API WebSocket est maintenant disponible sur Firefox Mobile.</li>
 </ul>
 
@@ -103,7 +103,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/7
 <h3 id="XML">XML</h3>
 
 <ul>
- <li>En plus de la précédente prise en charge de <code>text/xsl</code>, les feuilles de style XSLT peuvent désormais utiliser les médias Internet officiels (MIME) de type <code>application/xslt+xml</code> (dans la <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet/" title="http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet/">feuille de style d'instruction de traitement</a> ou le <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc5988">champ d'en-tête HTTP Link</a>).</li>
+ <li>En plus de la précédente prise en charge de <code>text/xsl</code>, les feuilles de style XSLT peuvent désormais utiliser les médias Internet officiels (MIME) de type <code>application/xslt+xml</code> (dans la <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet/">feuille de style d'instruction de traitement</a> ou le <a class="external" href="http://tools.ietf.org/html/rfc5988">champ d'en-tête HTTP Link</a>).</li>
 </ul>
 </div>
 
@@ -231,7 +231,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/7
 <h3 id="Autres_changements">Autres changements</h3>
 
 <ul>
- <li>La structure de la fenêtre de la bibliothèque (<code>places.xul</code>) <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=588027" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=588027">a été nettoyée</a>. Cela <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=677417">pourrait casser les extensions</a> et les thèmes</li>
+ <li>La structure de la fenêtre de la bibliothèque (<code>places.xul</code>) <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=588027">a été nettoyée</a>. Cela <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=677417">pourrait casser les extensions</a> et les thèmes</li>
  <li>L'apparence de la fenêtre d'aperçu avant impression <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=663028">a été modernisé</a> et les auteurs de thèmes sont invités à avoir le même style en utilisant les pseudo-éléments CSS {{cssxref("::-moz-page")}}, {{cssxref("::-moz-page-sequence")}} et {{cssxref("::-moz-scrolled-page-sequence")}}</li>
 </ul>
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf