From cd2a2450395e7c6991abb449bb8f5385bca665e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 27 Jul 2021 00:55:10 -0400
Subject: remove link 'title' attributes that's just the 'href' (fr) (#1713)

---
 files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html  |  6 +++---
 files/fr/mozilla/firefox/releases/16/index.html  |  2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/19/index.html  |  2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/20/index.html  |  2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/22/index.html  | 10 +++++-----
 files/fr/mozilla/firefox/releases/24/index.html  |  2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html |  2 +-
 files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html |  6 +++---
 files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html   |  6 +++---
 files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html   |  6 +++---
 10 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'files/fr/mozilla')

diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html
index afd69b7e3e..b075edbcff 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/15/index.html
@@ -16,7 +16,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/15
 <ul>
  <li>L'attribut <code>size</code> de l'élément {{HTMLElement("font")}} est à présent géré selon la spécification HTML5. Cela signifie que toutes les valeurs entières supérieures à 10 ou inférieure à -10 sont désormais considérées, respectivement, comme équivalentes à 10 et -10.</li>
  <li>Le support pour les attributs <code>font-weight</code> et <code>point-size</code> de l'élément <code>&lt;font&gt;</code> a été supprimé ; ils n'étaient pas standards et Gecko était le seul moteur qui les a supportés.</li>
- <li>Le <a class="external" href="http://www.opus-codec.org/" title="http://www.opus-codec.org/">codec Opus</a> est à présent supporté pour l'audio dans les conteneurs Ogg pour les éléments HTML {{HTMLElement("audio")}} et {{HTMLElement("video")}}.</li>
+ <li>Le <a class="external" href="http://www.opus-codec.org/">codec Opus</a> est à présent supporté pour l'audio dans les conteneurs Ogg pour les éléments HTML {{HTMLElement("audio")}} et {{HTMLElement("video")}}.</li>
  <li>L'élément {{HTMLElement("source")}} supporte désormais l'attribut <code>media</code>.</li>
  <li>Les éléments {{HTMLElement("audio")}} et {{HTMLElement("video")}} supportent désormais l'attribut <code>played</code>, qui fournit l'objet {{domxref("TimeRanges")}} listant les plages de temps des médias qui ont été lus jusqu'à présent.</li>
 </ul>
@@ -42,7 +42,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/15
  <li>La méthode <code>HTMLVideoElement.mozHasAudio()</code> a été implémentée. Elle indique si une piste audio est associée à un élément vidéo. ({{bug(480376)}})</li>
  <li>L'API <code>Performance</code> a une nouvelle méthode, <code>now()</code>, supportant les horloges haute résolution du type de <code>DOMHighResTimeStamp</code>. ({{bug(539095)}}).</li>
  <li>L'<a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/API/WebSMS" title="API/WebSMS">API WebSMS</a> a été mise à jour et supporte à présent l'attribut <code>read</code> indiquant si un SMS est lu ou non.</li>
- <li>L'<a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI/FileHandleAPI" title="https://wiki.mozilla.org/WebAPI/FileHandleAPI">API FileHandle</a> a été implémentée.</li>
+ <li>L'<a class="link-https" href="https://wiki.mozilla.org/WebAPI/FileHandleAPI">API FileHandle</a> a été implémentée.</li>
  <li>Le constructeur <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/Blob" title="DOM/Blob"><code>Blob</code></a> prend désormais <code>ArrayBufferView</code> comme un membre du paramètre <code><var>blobParts</var></code> en plus de <code>ArrayBuffer</code>. ({{bug(752402)}})</li>
  <li>{{domxref("DeviceLightEvent")}} spécifié dans <a href="http://www.w3.org/TR/ambient-light/" title="http://www.w3.org/TR/ambient-light/">Ambient Light Events</a> a été implémenté.</li>
  <li>{{domxref("DeviceProximityEvent")}} et {{domxref("UserProximityEvent")}} de <a href="http://www.w3.org/TR/proximity/" title="http://www.w3.org/TR/proximity/">Proximity Events</a> ont été implementés.</li>
@@ -66,7 +66,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/15
 <h3 id="MathML">MathML</h3>
 
 <ul>
- <li>Les opérateurs mathématiques peuvent désormais utiliser les polices téléchargeables spécifiés avec {{cssxref("@font-face")}}. Cela permet à <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/mathml-fonts/" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/mathml-fonts/">l'extension MathML-fonts</a> de travailler également avec les opérateurs extensibles.</li>
+ <li>Les opérateurs mathématiques peuvent désormais utiliser les polices téléchargeables spécifiés avec {{cssxref("@font-face")}}. Cela permet à <a class="link-https" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/mathml-fonts/">l'extension MathML-fonts</a> de travailler également avec les opérateurs extensibles.</li>
  <li>L'attribut <code>selection</code> de {{MathMLElement("maction")}} est désormais uniquement pris en compte avec l'actiontype <code>toggle</code>.</li>
  <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.3.4.2.1" title="http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#id.3.3.4.2.1"><span id="summary_alias_container"><span id="short_desc_nonedit_display">L'obsolète et contraignant namedspace</span></span></a> a été supprimé ({{bug("673759")}}).</li>
  <li>La prise en charge de la syntaxe des valeurs de <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MathML/Attributes/Values" title="Values">Length</a> et {{MathMLElement("mpadded")}} a été améliorée selon la spécification MathML3.</li>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/16/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/16/index.html
index 101d8cfa10..c59c0b1ee8 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/16/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/16/index.html
@@ -55,7 +55,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/16
 
 <ul>
  <li>L'objet <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Number" title="JavaScript/Reference/Global_Objects/Number"><code>Number</code></a> offre désormais les méthodes <code>isFinite()</code>, <code>toInteger()</code> et <code>isInteger()</code>. ({{bug(761480)}}, {{bug(761495)}})</li>
- <li>L'<a href="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:spread" title="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:spread">opérateur de diffusion</a> d'Harmony a été ajouté à l'objet <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array" title="JavaScript/Reference/Global_Objects/Array"><code>Array</code></a>. ({{bug(574130)}})</li>
+ <li>L'<a href="http://wiki.ecmascript.org/doku.php?id=harmony:spread">opérateur de diffusion</a> d'Harmony a été ajouté à l'objet <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array" title="JavaScript/Reference/Global_Objects/Array"><code>Array</code></a>. ({{bug(574130)}})</li>
 </ul>
 
 <h3 id="MathML">MathML</h3>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/19/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/19/index.html
index 47d53db6d3..0e9de33d5e 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/19/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/19/index.html
@@ -49,7 +49,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/19
 
 <h3 id="XForms">XForms</h3>
 
-<p>Le support des <a href="/en-US/docs/XForms" title="/en-US/docs/XForms">XForms</a> a été <a href="http://www.philipp-wagner.com/blog/2011/07/the-future-of-mozilla-xforms/" title="http://www.philipp-wagner.com/blog/2011/07/the-future-of-mozilla-xforms/"><strong>retiré</strong></a> dans Firefox 19.</p>
+<p>Le support des <a href="/en-US/docs/XForms" title="/en-US/docs/XForms">XForms</a> a été <a href="http://www.philipp-wagner.com/blog/2011/07/the-future-of-mozilla-xforms/"><strong>retiré</strong></a> dans Firefox 19.</p>
 
 <h2 id="Changements_pour_les_développeurs_d'add-ons_et_les_développeurs_Mozilla">Changements pour les développeurs d'add-ons et les développeurs Mozilla</h2>
 
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/20/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/20/index.html
index 69df123354..815a6c5fd2 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/20/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/20/index.html
@@ -31,7 +31,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/20
 
 <ul>
  <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/CSS/Tutorials/Using_CSS_flexible_boxes" title="en-US/docs/CSS/Tutorials/Using_CSS_flexible_boxes">CSS Flexbox</a> est désormais disponible par défaut, uniquement dans les versions préliminaires (hors Bêta). Elle peut être activée dans la version finale en modifiant une préférence dans about:config.</li>
- <li>La propriété <code>mask-type</code> de la <a href="https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/masking/index.html" title="https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/masking/index.html">spécification CSS Masking</a> a été ajoutée ({{bug(793617)}}).</li>
+ <li>La propriété <code>mask-type</code> de la <a href="https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/masking/index.html">spécification CSS Masking</a> a été ajoutée ({{bug(793617)}}).</li>
 </ul>
 
 <h3 id="DOM">DOM</h3>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/22/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/22/index.html
index 1afc6d7685..a1b347e034 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/22/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/22/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/22
 <h3 id="JavaScript">JavaScript</h3>
 
 <ul>
- <li>Les optimizations <a href="http://asmjs.org/spec/latest/" title="http://asmjs.org/spec/latest/">Asm.js</a> sont activées, rendant possible la compilation d'applications C / C++ vers un sous-ensemble Javascript pour de meilleures performances.</li>
+ <li>Les optimizations <a href="http://asmjs.org/spec/latest/">Asm.js</a> sont activées, rendant possible la compilation d'applications C / C++ vers un sous-ensemble Javascript pour de meilleures performances.</li>
  <li>La syntaxe ES6 <a href="/en-US/docs/JavaScript/Reference/arrow_functions" title="/en-US/docs/JavaScript/Reference/arrow_functions">Arrow Function</a> a été implémentée ({{bug(846406)}}).</li>
  <li>La nouvelle fonction <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is" title="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/is">Object.is </a>a été ajoutée ({{bug(839979)}}).</li>
 </ul>
@@ -27,7 +27,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/22
 
 <ul>
  <li>Support de la propriété <code>multipart</code> avec <code>XMLHttpRequest</code>. Les réponses <code>multipart/x-mixed-replace</code> dans <code>XMLHttpRequest</code> ont été supprimées. C'était une fonctionnalité uniquement supportée par Gecko et jamais standardisée. Il est possible d'utiliser <a href="/en-US/docs/Server-sent_events" title="Server-sent_events">Server-Sent Events</a> et <a href="/en-US/docs/WebSockets" title="WebSockets">Web Sockets</a> ou d'inspecter la propriété <code>responseText</code> des <em>progress events</em> à la place.</li>
- <li>Le support des <a href="http://notifications.spec.whatwg.org/" title="http://notifications.spec.whatwg.org/">Web Notifications</a> est activé par défaut. ({{bug(782211)}}).</li>
+ <li>Le support des <a href="http://notifications.spec.whatwg.org/">Web Notifications</a> est activé par défaut. ({{bug(782211)}}).</li>
  <li>La méthode {{domxref("XMLHttpRequest/FormData", "FormData")}}  <code>append</code> accepte maintenant un troisième paramètre optionnel <code>filename</code> ({{bug(690659)}}).</li>
  <li>{{domxref("Node.isSupported")}} a été supprimé ({{bug(801562)}}).</li>
  <li>{{domxref("Node.setUserData")}} et {{domxref("Node.getUserData")}} ont été supprimés pour le contenu web et dépréciés pour le contenu chrome ({{bug(842372)}})</li>
@@ -47,16 +47,16 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/22
 <ul>
  <li>Le paramètre <code>properties</code> a été supprimé des méthodes {{ifmethod('nsITreeView','getCellProperties')}}, {{ifmethod('nsITreeView','getColumnProperties')}} et {{ifmethod('nsITreeView','getRowProperties')}} de l'interface {{interface('nsITreeView')}}. Ces méthodes retourneront maintenant un string de noms de propriétés séparées par des espaces. ({{bug('407956')}})</li>
  <li>La méthode {{ifmethod('inIDOMUtils', 'getCSSPropertyNames')}} a été implémentée et retourne le nom de toutes les <a href="/en-US/docs/CSS/CSS_Reference" title="/en-US/docs/CSS/CSS_Reference">propriétés CSS</a> supportées.</li>
- <li>Voir <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2013/06/03/compatibility-for-firefox-22/" title="https://blog.mozilla.org/addons/2013/06/03/compatibility-for-firefox-22/">tous les changements</a>.</li>
+ <li>Voir <a href="https://blog.mozilla.org/addons/2013/06/03/compatibility-for-firefox-22/">tous les changements</a>.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="Outils_pour_développeurs_de_Firefox">Outils pour développeurs de Firefox</h3>
 
 <ul>
- <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2013/04/developer-tools-update-firefox-22/" title="https://hacks.mozilla.org/2013/04/developer-tools-update-firefox-22/">L'inspecteur de polices</a> montre quelles polices sur votre ordinateur ont été appliquées sur cette page.</li>
+ <li><a href="https://hacks.mozilla.org/2013/04/developer-tools-update-firefox-22/">L'inspecteur de polices</a> montre quelles polices sur votre ordinateur ont été appliquées sur cette page.</li>
  <li>Le mode d'affichage de rendu visuel montre quand et où une page est re-rendue.</li>
  <li>Les outils pour développeurs peuvent maintenant être affichés à droite d'une fenêtre et plus seulement en bas.</li>
- <li>Certains onglets des outils pour développeurs sont passés de <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=875727" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=875727">XUL à HTML</a>. Par exemple, l'onglet présentant les règles css fait maintenant partie de chrome://browser/content/devtools/cssruleview.xhtml, et pas de  <span class="comment-copy"><code>cssruleview.xul</code></span>. Au lieu d'ajouter une couche pour ajouter des fonctionnalités directement sur ces onglets, vous pouvez ajouter une couche et la lier par script au document xul externe afin d'ajouter des écouteurs d'événements et de changer ces documents html.</li>
+ <li>Certains onglets des outils pour développeurs sont passés de <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=875727">XUL à HTML</a>. Par exemple, l'onglet présentant les règles css fait maintenant partie de chrome://browser/content/devtools/cssruleview.xhtml, et pas de  <span class="comment-copy"><code>cssruleview.xul</code></span>. Au lieu d'ajouter une couche pour ajouter des fonctionnalités directement sur ces onglets, vous pouvez ajouter une couche et la lier par script au document xul externe afin d'ajouter des écouteurs d'événements et de changer ces documents html.</li>
  <li>L'affichage en pile est maintenant affiché en fil d'Ariane en haut de l'onglet et la liste des scripts est maintenant sur la gauche du débuggeur.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/24/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/24/index.html
index ff43c72480..96ffc2d215 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/24/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/24/index.html
@@ -47,7 +47,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/24
 <ul>
  <li>L'inspecteur Réseau vous permet désormais de filtrer par type de contenu (CSS/Images/Polices etc.) et de voir la taille et les temps de chargement par pertinence.</li>
  <li>Le panneau d'options des Outils de développement vous permet de désactiver temporairement Javascript.</li>
- <li>Les développeurs d'extensions peuvent utiliser la nouvelle <a href="http://www.robodesign.ro/mihai/blog/the-browser-console-is-replacing-the-error-console" title="http://www.robodesign.ro/mihai/blog/the-browser-console-is-replacing-the-error-console">Console Web</a> pour les scripts au niveau du Chrome (Remplace la console d'erreur).</li>
+ <li>Les développeurs d'extensions peuvent utiliser la nouvelle <a href="http://www.robodesign.ro/mihai/blog/the-browser-console-is-replacing-the-error-console">Console Web</a> pour les scripts au niveau du Chrome (Remplace la console d'erreur).</li>
 </ul>
 
 <h3 id="MathML">MathML</h3>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html
index 4e84c0e4f6..a14bce15c4 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.5/index.html
@@ -110,7 +110,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/3.5
  <dt><a class="internal" href="/fr/Utilisation_de_XMLHttpRequest#Suivi_de_la_progression" title="fr/Utilisation de XMLHttpRequest#Suivi de la progression">Évènements de progression pour <code>XMLHttpRequest</code></a></dt>
  <dd>Des évènements de progression sont à présent émis pour permettre aux extensions de surveiller l'état des requêtes.</dd>
  <dt><a class="internal" href="/fr/Utilisation_de_XMLHttpRequest#Suivi_de_la_progression" title="fr/Utilisation de XMLHttpRequest#Suivi de la progression">Amélioration des appels <code>XMLHttpRequest</code> synchrones </a></dt>
- <dd>Les <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340345" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340345">timeouts DOM</a> et les <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=333198" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=333198">évènements d'entrée</a> sont à présent supprimés pendant un appel <code>XMLHttpRequest</code> synchrone.</dd>
+ <dd>Les <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340345" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340345">timeouts DOM</a> et les <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=333198">évènements d'entrée</a> sont à présent supprimés pendant un appel <code>XMLHttpRequest</code> synchrone.</dd>
  <dt><a class="internal" href="/fr/Contrôle_du_préchargement_DNS" title="fr/Contrôle du préchargement DNS">Contrôle du préchargement DNS</a></dt>
  <dd>Firefox 3.5 permet le préchargement DNS, par lequel il effectue la résolution des noms de domaines à l'avance pour les liens présents dans la page courante, afin de gagner du temps lorsque l'on clique effectivement sur ces liens. Cet article explique comment adapter votre site pour désactiver le préchargement, ou contrôler le comportement de ce préchargement.</dd>
 </dl>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html
index 5831e9e320..057280c478 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/3.6/index.html
@@ -61,7 +61,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/3.6
         </details>
     </li>
   </ol>
-</section></div><p>Firefox 3.6 (nom de code <a class="external" href="https://wiki.mozilla.org/Firefox/Namoroka" title="https://wiki.mozilla.org/Firefox/Namoroka">Namoroka</a>) est sorti le 21 janvier 2010 et est basé sur Gecko 1.9.2. Cette page fournit des liens vers des articles qui décrivent les nouvelles fonctionnalités de Firefox 3.6.</p>
+</section></div><p>Firefox 3.6 (nom de code <a class="external" href="https://wiki.mozilla.org/Firefox/Namoroka">Namoroka</a>) est sorti le 21 janvier 2010 et est basé sur Gecko 1.9.2. Cette page fournit des liens vers des articles qui décrivent les nouvelles fonctionnalités de Firefox 3.6.</p>
 
 <h2 id="Pour_les_développeurs_de_sites_et_dapplications_Web">Pour les développeurs de sites et d'applications Web</h2>
 
@@ -134,7 +134,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/3.6
 </dl>
 
 <ul>
- <li>La méthode <code>getBoxObjectFor()</code> a été <strong>supprimée</strong>, car elle n'était pas standard et exposait d'autres fonctionnalités non standard. Voir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340571" title="FIXED: getBoxObjectFor leaking-onto-the-Web disaster">bug 340571</a>. La bibliothèque <a class="external" href="http://mootools.net/" title="http://mootools.net/">MooTools</a> qui utilisait cet appel pour la détection de Gecko est affectée ; cela a été corrigé dans la dernière version de MooTools, assurez-vous donc d'être à jour.</li>
+ <li>La méthode <code>getBoxObjectFor()</code> a été <strong>supprimée</strong>, car elle n'était pas standard et exposait d'autres fonctionnalités non standard. Voir <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=340571" title="FIXED: getBoxObjectFor leaking-onto-the-Web disaster">bug 340571</a>. La bibliothèque <a class="external" href="http://mootools.net/">MooTools</a> qui utilisait cet appel pour la détection de Gecko est affectée ; cela a été corrigé dans la dernière version de MooTools, assurez-vous donc d'être à jour.</li>
  <li>Les nouvelles propriétés <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/window.mozInnerScreenX" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/window.mozInnerScreenX"><code>mozInnerScreenX</code></a> et <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/window.mozInnerScreenY" title="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/window.mozInnerScreenY"><code>mozInnerScreenY</code></a> sur les objets DOM window on été ajoutés ; ils renvoient les coordonnées à l'écran du coin supérieur gauche de la zone de visualisation de la fenêtre.</li>
  <li>La nouvelle propriété <code>mozScreenPixelsPerCSSPixel</code> de <code><a href="/fr/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsIDOMWindowUtils" title="">nsIDOMWindowUtils</a></code> uniquement accessible depuis le chrome, fournit un facteur de conversion entre les pixels CSS et les pixels à l'écran ; cette valeur peut varier selon le niveau de zoom du contenu.</li>
  <li>Lorsque l'identifiant de fragment de document de l'URL de la page change (la partie après le caractère « # » (dièse)), un nouvel évènement <code>hashchange</code> est envoyé à la page. Consultez <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/window.onhashchange" title="DOM/window.onhashchange">window.onhashchange</a> pour plus d'informations. <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=385434" title="FIXED: Add support for HTML5 onhashchange (event for named anchor changes)">bug 385434</a></li>
@@ -200,7 +200,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/3.6
 
 <dl>
  <dt><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Themes/Lightweight_themes" title="Themes/Lightweight themes">Thèmes légers</a></dt>
- <dd>Firefox 3.6 supporte les thèmes légers ; ce sont des thèmes faciles à créer et qui sont simplement appliqué sur le fond de la fenêtre du navigateur, en haut (barre d'adresses et boutons) et en bas (barre d'état). Il s'agit d'une intégration de l'architecture de thèmes <a class="external" href="http://www.getpersonas.com/" title="http://www.getpersonas.com/">Personas</a> dans Firefox.</dd>
+ <dd>Firefox 3.6 supporte les thèmes légers ; ce sont des thèmes faciles à créer et qui sont simplement appliqué sur le fond de la fenêtre du navigateur, en haut (barre d'adresses et boutons) et en bas (barre d'état). Il s'agit d'une intégration de l'architecture de thèmes <a class="external" href="http://www.getpersonas.com/">Personas</a> dans Firefox.</dd>
 </dl>
 
 <h3 id="Divers">Divers</h3>
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html
index 298b4ce21b..eb8db1df7c 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/4/index.html
@@ -295,7 +295,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/4
  <dt><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Optimizing_graphics_performance" title="Optimizing graphics performance">Optimisation des performances graphique</a></dt>
  <dd>Trucs et astuces pour profiter le maximum des performances graphiques et vidéo dans Firefox 4.</dd>
  <dt><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-Us/docs/Media_formats_supported_by_the_audio_and_video_elements#WebM" title="Media formats supported by the audio and video elements#WebM">Support de WebM</a></dt>
- <dd>Le nouveau format vidéo ouvert <a class="external" href="http://www.webmproject.org/" title="http://www.webmproject.org/">WebM</a> est supporté par Gecko 2.0.</dd>
+ <dd>Le nouveau format vidéo ouvert <a class="external" href="http://www.webmproject.org/">WebM</a> est supporté par Gecko 2.0.</dd>
  <dt><a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/SVG/SVG_animation_with_SMIL" title="SVG animation with SMIL">Animation SVG avec SMIL</a></dt>
  <dd>Les animations SVG avec SMIL sont désomais supportées.</dd>
  <dt>Utilisation de SVG comme image ou arrière-plan CSS</dt>
@@ -484,7 +484,7 @@ Gecko 2.0 note
 
 <ul>
  <li>Les évènements <code>TabClose</code>, <code>TabSelect</code> et <code>TabOpen</code> non plus de bulle jusqu'à l'élément <code><a href="/fr/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabbrowser">&lt;xul:tabbrowser&gt;</a></code> (<code>gBrowser</code>). Les récepteurs d'évènements pour ces évènements doivent être ajoutés à <code>gBrowser.tabContainer</code> plutôt qu'à <code>gBrowser</code> directement.</li>
- <li>Le menu contextuel d'un onglet n'est plus un enfant anonyme de <code><a href="/fr/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabbrowser">&lt;xul:tabbrowser&gt;</a></code>. Il peut donc être surposé directement avec <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Overlays_XUL" title="Overlays XUL">overlays XUL</a>. On peut également y accéder directement depuis JavaScript via <code>gBrowser.tabContextMenu</code>. Voir cet <a class="external" href="http://www.gavinsharp.com/blog/2010/03/31/accessingmodifying-the-firefox-tab-context-menu-from-extensions/" title="http://www.gavinsharp.com/blog/2010/03/31/accessingmodifying-the-firefox-tab-context-menu-from-extensions/">article</a> pour plus de détails.</li>
+ <li>Le menu contextuel d'un onglet n'est plus un enfant anonyme de <code><a href="/fr/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabbrowser">&lt;xul:tabbrowser&gt;</a></code>. Il peut donc être surposé directement avec <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Overlays_XUL" title="Overlays XUL">overlays XUL</a>. On peut également y accéder directement depuis JavaScript via <code>gBrowser.tabContextMenu</code>. Voir cet <a class="external" href="http://www.gavinsharp.com/blog/2010/03/31/accessingmodifying-the-firefox-tab-context-menu-from-extensions/">article</a> pour plus de détails.</li>
  <li>La nouvelle propriété <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/XUL/Propriétés/visibleTabs">visibleTabs</a></span></code> a été ajoutée pour vous permettre de faire un tableau des onglets visibles, cela vous permet de déterminer quels onglets seront visibles dans l'ensemble de l'onglet courant. Par exemple, par Firefox Panorama l'utilise.</li>
  <li>La nouvelle méthode <span id="m-showOnlyTheseTabs"><code><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Tech/XUL/Méthodes/showOnlyTheseTabs">showOnlyTheseTabs</a></code></span> a été ajoutée, elle est utilisée Firefox Panorama.</li>
  <li>Ajout de la nouvelle méthode <span id="m-showOnlyTheseTabs"><code><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Tech/XUL/Méthodes/showOnlyTheseTabs">showOnlyTheseTabs</a></code></span>, qui est utilisée par Firefox Panorama.</li>
@@ -504,7 +504,7 @@ Gecko 2.0 note
 
 <h4 id="Suppression_du_support_à_distance_de_XUL">Suppression du support à distance de XUL</h4>
 
-<p>Le support à distance de XUL n'est plus supporté, cela affecte les documents XUL qui étaient servis par HTTP, en outre, vous ne pouvez plus charger des documents XUL en utilisant l'URL <span class="plain"><code>file://</code></span> sauf en créant une préférence <code>dom.allow_XUL_XBL_for_file</code> avec la valeur <code>true</code>. Cependant, il y a une fonctionnalité de liste blanche qui peut être utilisée pour permettre à des domaines spécifiques de charger XUL à distance. L'extension <a class="external" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/235281/" title="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/235281/">Remote XUL Manager</a> vous permet de gérer cette liste blanche.</p>
+<p>Le support à distance de XUL n'est plus supporté, cela affecte les documents XUL qui étaient servis par HTTP, en outre, vous ne pouvez plus charger des documents XUL en utilisant l'URL <span class="plain"><code>file://</code></span> sauf en créant une préférence <code>dom.allow_XUL_XBL_for_file</code> avec la valeur <code>true</code>. Cependant, il y a une fonctionnalité de liste blanche qui peut être utilisée pour permettre à des domaines spécifiques de charger XUL à distance. L'extension <a class="external" href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/235281/">Remote XUL Manager</a> vous permet de gérer cette liste blanche.</p>
 
 <h4 id="Divers_changements_XUL">Divers changements XUL</h4>
 
diff --git a/files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html b/files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html
index 04e500e5c1..107b3c18ea 100644
--- a/files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html
+++ b/files/fr/mozilla/firefox/releases/7/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/7
 <h4 id="Canvas">Canvas</h4>
 
 <ul>
- <li>Dans le cadre du <a class="external" href="http://blog.mozilla.com/joe/2011/04/26/introducing-the-azure-project/" title="http://blog.mozilla.com/joe/2011/04/26/introducing-the-azure-project/">projet Azure</a>, le Backend Azure Direct2D <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=651858" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=651858">a été implémenté</a> et améliore considérablement les performances des canvas 2D.</li>
+ <li>Dans le cadre du <a class="external" href="http://blog.mozilla.com/joe/2011/04/26/introducing-the-azure-project/" title="http://blog.mozilla.com/joe/2011/04/26/introducing-the-azure-project/">projet Azure</a>, le Backend Azure Direct2D <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=651858">a été implémenté</a> et améliore considérablement les performances des canvas 2D.</li>
  <li>La spécification de valeurs invalides lors de l'appel de <code>setTransform()</code>, <code>bezierCurveTo()</code> ou <code>arcTo()</code> ne renvoie plus d'exception, ces appels sont à présent ignorés silencieusement.</li>
  <li>La méthode <a class="internal" href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DOM/CanvasRenderingContext2D#isPointInPath()" title="en/DOM/CanvasRenderingContext2D#isPointInPath()"><code>isPointInPath()</code></a> considère maintenant correctement la matrice de transformation lors de la comparaison du point spécifié au tracé en cours.</li>
  <li>L'appel de <code>strokeRect()</code> avec une largeur et une hauteur de zéro n'a désormais plus aucun effet.</li>
@@ -231,8 +231,8 @@ original_slug: Mozilla/Firefox/Versions/7
 <h3 id="Autres_changements">Autres changements</h3>
 
 <ul>
- <li>La structure de la fenêtre de la bibliothèque (<code>places.xul</code>) <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=588027" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=588027">a été nettoyée</a>. Cela <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=677417" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=677417">pourrait casser les extensions</a> et les thèmes</li>
- <li>L'apparence de la fenêtre d'aperçu avant impression <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=663028" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=663028">a été modernisé</a> et les auteurs de thèmes sont invités à avoir le même style en utilisant les pseudo-éléments CSS {{cssxref("::-moz-page")}}, {{cssxref("::-moz-page-sequence")}} et {{cssxref("::-moz-scrolled-page-sequence")}}</li>
+ <li>La structure de la fenêtre de la bibliothèque (<code>places.xul</code>) <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=588027" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=588027">a été nettoyée</a>. Cela <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=677417">pourrait casser les extensions</a> et les thèmes</li>
+ <li>L'apparence de la fenêtre d'aperçu avant impression <a class="external" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=663028">a été modernisé</a> et les auteurs de thèmes sont invités à avoir le même style en utilisant les pseudo-éléments CSS {{cssxref("::-moz-page")}}, {{cssxref("::-moz-page-sequence")}} et {{cssxref("::-moz-scrolled-page-sequence")}}</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Voir_également">Voir également</h2>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf