From 6781d84b8a98f4c28efebaf7ed15d0666083ef11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MDN <actions@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 6 Jun 2021 00:57:45 +0000
Subject: [CRON] sync translated content

---
 files/fr/orphaned/glossary/gaia/index.html | 25 +++++++++++++++++++++++++
 files/fr/orphaned/glossary/gonk/index.html | 22 ++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 47 insertions(+)
 create mode 100644 files/fr/orphaned/glossary/gaia/index.html
 create mode 100644 files/fr/orphaned/glossary/gonk/index.html

(limited to 'files/fr/orphaned/glossary')

diff --git a/files/fr/orphaned/glossary/gaia/index.html b/files/fr/orphaned/glossary/gaia/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..4d04e1d3db
--- /dev/null
+++ b/files/fr/orphaned/glossary/gaia/index.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Gaia
+slug: orphaned/Glossary/Gaia
+tags:
+  - Boot2Gecko
+  - Firefox OS
+  - Gaia
+  - Glossaire
+  - Infrastructure
+  - Intro
+translation_of: Glossary/Gaia
+original_slug: Glossary/Gaia
+---
+<p>Interface utilisateur et suite applicative par défaut de la plate-forme Firefox OS.</p>
+
+<p>Une fois Firefox OS démarré, tout ce qui est affiché à l'écran est produit par la couche Gaia (e.g., l'écran de verrouillage, l'écran d'accueil, les applications standards). Gaia est entièrement implémenté en {{glossary("HTML")}}, {{glossary("CSS")}}, et {{glossary("JavaScript")}} ; ses uniques interfaces vers le système d'exploitation sous-jacent se font via des {{glossary("API","APIs")}} Web, celles-ci étant implémentées par la couche {{glossary("Gecko")}}. Des applications tierces peuvent être installées aux côtés de Gaia.</p>
+
+<h2 id="En_savoir_plus">En savoir plus</h2>
+
+<h3 id="Référence_technique">Référence technique</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/fr/Firefox_OS/Platform/Gaia">Guide de la plate-forme Gaia</a></li>
+ <li><a href="/fr/Firefox_OS/Developing_Gaia">Guide de développement Gaia</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/fr/orphaned/glossary/gonk/index.html b/files/fr/orphaned/glossary/gonk/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5da89a5960
--- /dev/null
+++ b/files/fr/orphaned/glossary/gonk/index.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Gonk
+slug: orphaned/Glossary/Gonk
+tags:
+  - Boot2Gecko
+  - Firefox OS
+  - Glossaire
+  - Gonk
+  - Infrastructure
+  - Introduction
+translation_of: Glossary/Gonk
+original_slug: Glossary/Gonk
+---
+<p>Gonk est le système d'exploitation bas-niveau de {{glossary("Firefox OS")}} et consiste en un noyau Linux (basé sur <a class="external external-icon" href="http://source.android.com/">Android Open Source Project</a> (AOSP)) et une couche d'abstraction matérielle en espace utilisateur (hardware abstraction layer, ou HAL).</p>
+
+<p>Le noyau et plusieurs des bibliothèques en espace utilisateur sont des projets open source usuels : Linux, libusb, bluez, et ainsi de suite. D'autres éléments de la HAL sont communs avec AOSP : GPS, caméra et autres. Gonk peut être considéré comme une distribution Linux très simple.</p>
+
+<p>Gonk est une <strong>cible</strong> de {{glossary("Gecko")}} (tout comme Gecko a été porté sur OS X, Windows et Android). Comme Firefox OS dispose d'un contrôle total sur Gonk, il est possible d'offrir à Gecko des interfaces qui ne sont pas accessibles sur d'autres systèmes d'exploitation, comme par exemple toute la pile de téléphonie et l'affichage frame buffer.</p>
+
+<h2 id="Pour_en_savoir_plus">Pour en savoir plus</h2>
+
+<p><a href="https://developer.mozilla.org/fr/docs/Archive/B2G_OS/Platform/Gonk">Page sur Gonk dans la zone Firefox OS</a></p>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf