From 33058f2b292b3a581333bdfb21b8f671898c5060 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:40:17 -0500
Subject: initial commit

---
 files/fr/web/api/client/index.html | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 92 insertions(+)
 create mode 100644 files/fr/web/api/client/index.html

(limited to 'files/fr/web/api/client/index.html')

diff --git a/files/fr/web/api/client/index.html b/files/fr/web/api/client/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ceb18926b1
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/api/client/index.html
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Client
+slug: Web/API/Client
+tags:
+  - API
+  - Client
+  - Experimental
+  - Interface
+  - Reference
+  - Service Workers
+  - Service worker API
+  - ServiceWorkerClient
+  - ServiceWorkers
+translation_of: Web/API/Client
+---
+<p>{{APIRef("Service Workers API")}}</p>
+
+<p>L'interface <code>Client</code> de l'<a href="/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API">API ServiceWorker</a> représente la portée d'exécution d'un {{domxref("Worker")}} ou {{domxref("SharedWorker")}}. Les clients {{domxref("Window")}} sont représentés par le plus spécifique {{domxref("WindowClient")}}. Vous pouvez obtenir les objets <code>Client</code>/<code>WindowClient</code> via les méthodes {{domxref("Clients.matchAll","Clients.matchAll()")}} et {{domxref("Clients.get","Clients.get()")}}.</p>
+
+<h2 id="Méthodes">Méthodes</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Client.postMessage()")}}</dt>
+ <dd>Permet à un service worker d'envoyer un message au <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/ServiceWorkerClient" title="The ServiceWorker interface of the ServiceWorker API provides a reference to a service worker. Multiple browsing contexts (e.g. pages, workers, etc.) can be associated with the same service worker, each through a unique ServiceWorker object.">ServiceWorkerClient</a></code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Propriétés">Propriétés</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("Client.id")}} {{readonlyInline}}</dt>
+ <dd>Retourne l'identifiant universellement unique de l'objet <code>Client</code>.</dd>
+ <dt>{{domxref("Client.type")}} {{readonlyInline}}</dt>
+ <dd>Indique le type de contexte de navigation du client courant. Cette valeur peut être <code>auxiliary</code>, <code>top-level</code>, <code>nested</code>, or <code>none</code>.</dd>
+ <dt>{{domxref("Client.url")}} {{readonlyInline}}</dt>
+ <dd>Retourne l'URL du client service worker courant.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Exemples">Exemples</h2>
+
+<p>Ce code est basé sur un fragment pris d'un <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/post-message/index.html">exemple d'envoi de message</a> (voir <a href="https://googlechrome.github.io/samples/service-worker/post-message/">l'exemple en ligne</a>.) Ce code envoie une référence de message à laquelle le service worker peut répondre via {{domxref("Client.postMessage()")}}.</p>
+
+<p>Ce message est contenu dans une promesse qui est résolue si la réponse ne contient pas d'erreur et est rejetée avec une erreur.</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">// client service worker (par exemple un document)
+function sendMessage(message) {
+  return new Promise(function(resolve, reject) {
+    // Notez que c'est la version du ServiceWorker.postMessage
+    navigator.serviceWorker.controller.postMessage(message);
+    window.serviceWorker.onMessage = function(e) {
+      resolve(e.data);
+    };
+  });
+}
+
+// Contrôle du service worker
+self.addEventListener("message", function(e) {
+  // e.source est un object client
+  e.source.postMessage("Hello! Your message was: " + e.data);
+});
+</pre>
+
+<h2 id="Spécifications">Spécifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Spécification</th>
+   <th scope="col">État</th>
+   <th scope="col">Commentaire</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('Service Workers', '#client', 'Client')}}</td>
+   <td>{{Spec2('Service Workers')}}</td>
+   <td>Définition initiale</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilité_des_navigateurs">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<div>{{Compat("api.Client")}}</div>
+
+<h2 id="Voir_également">Voir également</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers">Utiliser les Service Workers</a></li>
+ <li><a href="https://github.com/mdn/sw-test">Exemple simple de service workers</a></li>
+ <li><a href="https://jakearchibald.github.io/isserviceworkerready/">Est ce que le ServiceWorker est prêt ?</a></li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">Promesses</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers">Utilisation performante des web workers</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/API/Channel_Messaging_API">Channel Messaging API</a></li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf