From 1407c8fdef01ecd0ffb8a8bd46e7113f119b9fde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: julieng Date: Sat, 2 Oct 2021 17:20:24 +0200 Subject: convert content to md --- files/fr/web/api/headers/index.md | 135 +++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 54 insertions(+), 81 deletions(-) (limited to 'files/fr/web/api/headers') diff --git a/files/fr/web/api/headers/index.md b/files/fr/web/api/headers/index.md index bd5d8fd41b..88237327df 100644 --- a/files/fr/web/api/headers/index.md +++ b/files/fr/web/api/headers/index.md @@ -12,84 +12,72 @@ tags: - Reference translation_of: Web/API/Headers --- -
{{APIRef("Fetch API")}}
+{{APIRef("Fetch API")}} -

L'interface Headers de l'API Fetch vous permet d'effectuer diverses actions sur les en-têtes de requête et de réponse HTTP. Ces actions incluent la récupération, la configuration, l’ajout et la suppression. Un objet Headers a une liste Headers associée qui est vide lors de l'initialisation et qui est constituée de zéro ou plusieurs paires de noms et de valeurs. Vous pouvez en ajouter via les méthodes comme{{domxref("Headers.append","append()")}} (see {{anch("Examples")}}.)  Dans toutes les méthodes de cette interface, les noms des Headers sont reliés à une séquence d'octets sensible à la case.

+L'interface `Headers` de l'API Fetch vous permet d'effectuer diverses actions sur les en-têtes de requête et de réponse HTTP. Ces actions incluent la récupération, la configuration, l’ajout et la suppression. Un objet `Headers` a une liste `Headers` associée qui est vide lors de l'initialisation et qui est constituée de zéro ou plusieurs paires de noms et de valeurs. Vous pouvez en ajouter via les méthodes comme{{domxref("Headers.append","append()")}} (see {{anch("Examples")}}.)  Dans toutes les méthodes de cette interface, les noms des `Headers` sont reliés à une séquence d'octets sensible à la case. -

Pour des raisons de sécurité, les Headers ci-dessous peuvent être controlés uniquement par l'User Agent : {{Glossary("Forbidden_header_name", "forbidden header names", 1)}}  et {{Glossary("Forbidden_response_header_name", "forbidden response header names", 1)}}.

+Pour des raisons de sécurité, les `Headers` ci-dessous peuvent être controlés uniquement par l'User Agent : {{Glossary("Forbidden_header_name", "forbidden header names", 1)}}  et {{Glossary("Forbidden_response_header_name", "forbidden response header names", 1)}}. -

Un objet Headers a aussi une garde associée, qui prend la valeur immutable, request, request-no-cors, reponse, or none. Cela affecte si les méthodes {{domxref("Headers.set","set()")}}, {{domxref("Headers.delete","delete()")}}, et {{domxref("Headers.append","append()")}}  vont modifier le Header. Pour plus d'informations voir {{Glossary("Guard")}}.

+Un objet `Headers` a aussi une garde associée, qui prend la valeur `immutable`, `request`, `request-no-cors`, `reponse`, or `none`. Cela affecte si les méthodes {{domxref("Headers.set","set()")}}, {{domxref("Headers.delete","delete()")}}, et {{domxref("Headers.append","append()")}}  vont modifier le `Header`. Pour plus d'informations voir {{Glossary("Guard")}}. -

Vous pouvez récuperer un objet Header via les propriétés {{domxref("Request.headers")}} et {{domxref("Response.headers")}} et créer un nouvel objet Header en utilisant le constructeur {{domxref("Headers.Headers()")}}.

+Vous pouvez récuperer un objet `Header` via les propriétés {{domxref("Request.headers")}} et {{domxref("Response.headers")}} et créer un nouvel objet `Header` en utilisant le constructeur {{domxref("Headers.Headers()")}}. -

Un objet implémentant Headers peut directement être utilisé dans une structure {{jsxref("Statements/for...of", "for...of")}}, au lieu de{{domxref('Headers.entries()', 'entries()')}}: for (var p of myHeaders) est équivalent à for (var p of myHeaders.entries()).

+Un objet implémentant `Headers` peut directement être utilisé dans une structure {{jsxref("Statements/for...of", "for...of")}}, au lieu de{{domxref('Headers.entries()', 'entries()')}}: `for (var p of myHeaders)` est équivalent à `for (var p of myHeaders.entries())`. -
-

Note : Vous pouvez trouver plus d'informations à propos des Headers disponibles en lisant la page suivante : HTTP headers.

-
+> **Note :** Vous pouvez trouver plus d'informations à propos des Headers disponibles en lisant la page suivante : [HTTP headers](/en-US/docs/Web/HTTP/Headers). -

Constructeur

+## Constructeur -
-
{{domxref("Headers.Headers()", "Headers()")}}
-
Crée un nouvel objet Headers.
-
+- {{domxref("Headers.Headers()", "Headers()")}} + - : Crée un nouvel objet `Headers`. -

Méthodes

+## Méthodes -
-
{{domxref("Headers.append()")}}
-
Ajoute une nouvelle valeur à un Header existant dans un objet Headers, ou ajoute le header s'il n'existe pas déjà.
-
{{domxref("Headers.delete()")}}
-
Supprime un header dans un objet Headers.
-
{{domxref("Headers.entries()")}}
-
Retourne un {{jsxref("Iteration_protocols","iterator")}} permettant d'acceder à toutes les paires clef/valeur contenue dans cet objet.
-
{{domxref("Headers.forEach()")}}
-
Exécute une fonction fournie une fois pour chaque élément du tableau.
-
{{domxref("Headers.get()")}}
-
Retourne une séquence {{domxref("ByteString")}} de toutes les valeurs d'un Header dans un objet Headers avec un nom donné.
-
{{domxref("Headers.has()")}}
-
Retourne un booléen indiquant si un objet Headers contient un certain header.
-
{{domxref("Headers.keys()")}}
-
Retourne un  {{jsxref("Iteration_protocols", "iterator")}} permettant de parcourir toutes les clefs des paires clef/valeur contenues dans cet objet.
-
{{domxref("Headers.set()")}}
-
Définti une nouvelle valeur pour un header existant dans un objet Headers, ou ajoute le header s'il n'existe pas déjà.
-
{{domxref("Headers.values()")}}
-
Retourne un {{jsxref("Iteration_protocols", "iterator")}} permettant de parcourir toutes les valeurs des paires clefs/valeur contenues dans cet objet.
-
+- {{domxref("Headers.append()")}} + - : Ajoute une nouvelle valeur à un Header existant dans un objet `Headers`, ou ajoute le header s'il n'existe pas déjà. +- {{domxref("Headers.delete()")}} + - : Supprime un header dans un objet `Headers`. +- {{domxref("Headers.entries()")}} + - : Retourne un {{jsxref("Iteration_protocols","iterator")}} permettant d'acceder à toutes les paires clef/valeur contenue dans cet objet. +- {{domxref("Headers.forEach()")}} + - : Exécute une fonction fournie une fois pour chaque élément du tableau. +- {{domxref("Headers.get()")}} + - : Retourne une séquence {{domxref("ByteString")}} de toutes les valeurs d'un Header dans un objet `Headers` avec un nom donné. +- {{domxref("Headers.has()")}} + - : Retourne un booléen indiquant si un objet `Headers` contient un certain header. +- {{domxref("Headers.keys()")}} + - : Retourne un  {{jsxref("Iteration_protocols", "iterator")}} permettant de parcourir toutes les clefs des paires clef/valeur contenues dans cet objet. +- {{domxref("Headers.set()")}} + - : Définti une nouvelle valeur pour un header existant dans un objet `Headers`, ou ajoute le header s'il n'existe pas déjà. +- {{domxref("Headers.values()")}} + - : Retourne un {{jsxref("Iteration_protocols", "iterator")}} permettant de parcourir toutes les valeurs des paires clefs/valeur contenues dans cet objet. -
-

Note : Pour être clair, la différence entre {{domxref("Headers.set()")}} et {{domxref("Headers.append()")}} est que si le header spécifié existe et accepte plusieurs valeurs,  {{domxref("Headers.set()")}} va remplacer la valeur existante par la nouvelle, tandis que {{domxref("Headers.append()")}} va ajouter la nouvelle valeur à la fin des autres valeurs. Voir leurs pages dédiées pour des exemples de code.

-
+> **Note :** Pour être clair, la différence entre {{domxref("Headers.set()")}} et {{domxref("Headers.append()")}} est que si le header spécifié existe et accepte plusieurs valeurs,  {{domxref("Headers.set()")}} va remplacer la valeur existante par la nouvelle, tandis que {{domxref("Headers.append()")}} va ajouter la nouvelle valeur à la fin des autres valeurs. Voir leurs pages dédiées pour des exemples de code. -
-

Note : Toutes les méthodes Headers vont retourner TypeError si vous essayez de passer dans une réfférenceun nom qui n'est pas un nom de Header HTTP valide. Les opérations de mutation vont retourner TypeError si le header a un {{Glossary("Guard")}} immuable. Dans tous les autres cas, les erreurs sont silencieuses.

-
+> **Note :** Toutes les méthodes Headers vont retourner `TypeError` si vous essayez de passer dans une réfférenceun nom qui n'est pas un [nom de Header HTTP valide](https://fetch.spec.whatwg.org/#concept-header-name). Les opérations de mutation vont retourner `TypeError` si le header a un {{Glossary("Guard")}} immuable. Dans tous les autres cas, les erreurs sont silencieuses. -
-

Note : Lorsque les valeurs d'en-tête sont itérées, elles sont automatiquement triées par ordre lexicographique et les valeurs des noms d'en-tête en double sont combinées.

-
+> **Note :** Lorsque les valeurs d'en-tête sont itérées, elles sont automatiquement triées par ordre lexicographique et les valeurs des noms d'en-tête en double sont combinées. -

Méthodes obsolètes

+### Méthodes obsolètes -
-
{{domxref("Headers.getAll()")}}
-
Utilisée pour retourner un array de toutes les valeurs d'un header dans un objet Headers avec un nom donné. Cette méthode est maintenant supprimée des standards, et {{domxref("Headers.get()")}} retourne maintenant toutes les valeurs d'un nom donné au lieu du premier seulement.
-
+- {{domxref("Headers.getAll()")}} + - : Utilisée pour retourner un array de toutes les valeurs d'un header dans un objet `Headers` avec un nom donné. Cette méthode est maintenant supprimée des standards, et {{domxref("Headers.get()")}} retourne maintenant toutes les valeurs d'un nom donné au lieu du premier seulement. -

Exemples

+## Exemples -

Dans le fragment de code suivant, nous créons un nouvel Header en utilisant le contructeur Headers(), ajoutons un nouvel header à ce dernier en utilisant append(), puis retournons la valeur du header en utilisant get() :

+Dans le fragment de code suivant, nous créons un nouvel Header en utilisant le contructeur `Headers()`, ajoutons un nouvel header à ce dernier en utilisant `append()`, puis retournons la valeur du header en utilisant `get()` : -
var monHeader = new Headers();
+```js
+var monHeader = new Headers();
 
 monHeader.append('Content-Type', 'text/xml');
 monHeader.get('Content-Type') // doit retourner 'text/xml'
-
+``` -

La même chose peut être accomplie en passant par un array d'array  un littéral d'objet au constructeur.

+La même chose peut être accomplie en passant par un array d'array  un littéral d'objet au constructeur. -
var mesHeaders = new Headers({
+```js
+var mesHeaders = new Headers({
     'Content-Type': 'text/xml'
 });
 
@@ -99,35 +87,20 @@ mesHeaders = new Headers([
 ]);
 
 mesHeaders.get('Content-Type') // doit retourner 'text/xml'
-
+``` -

Caractéristiques

+## Caractéristiques - - - - - - - - - - - - - -
CaractéristiquesStatutCommentaires
{{SpecName('Fetch','#headers-class','Headers')}}{{Spec2('Fetch')}}
+| Caractéristiques | Statut | Commentaires | +| ---------------------------------------------------------------- | ------------------------ | ------------ | +| {{SpecName('Fetch','#headers-class','Headers')}} | {{Spec2('Fetch')}} | | -

Compatibilité des navigateurs

+## Compatibilité des navigateurs +{{Compat("api.Headers")}} +## Voir aussi -

{{Compat("api.Headers")}}

- -

Voir aussi

- - +- [API ServiceWorker](/en-US/docs/Web/API/ServiceWorker_API) +- [HTTP access control (CORS)](/en-US/docs/Web/HTTP/Access_control_CORS) +- [HTTP](/en-US/docs/Web/HTTP) -- cgit v1.2.3-54-g00ecf