From eb06f4948cb6970dbd282a42e0fc9e659166103d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jb Audras <audrasjb@gmail.com>
Date: Wed, 28 Jul 2021 09:57:19 +0200
Subject: French translation for the `size-adjust` CSS descriptor reference
 (#1755)

* Initial translation

* typo: fix missing pluralization

* Fix cssxref

* Remove ds_store file
---
 files/fr/web/css/@font-face/size-adjust/index.html | 72 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 72 insertions(+)
 create mode 100644 files/fr/web/css/@font-face/size-adjust/index.html

(limited to 'files/fr/web')

diff --git a/files/fr/web/css/@font-face/size-adjust/index.html b/files/fr/web/css/@font-face/size-adjust/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..d56be8dda9
--- /dev/null
+++ b/files/fr/web/css/@font-face/size-adjust/index.html
@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+title: size-adjust
+slug: Web/CSS/@font-face/size-adjust
+browser-compat: css.at-rules.font-face.size-adjust
+translation_of: 'Web/CSS/@font-face/size-adjust'
+---
+<p>{{CSSRef}}{{SeeCompatTable}}</p>
+
+<p>Le descripteur CSS <strong><code>size-adjust</code></strong> CSS définit un multiplicateur destiné aux contours des glyphes et aux mesures associées à la police. Cela facilite l'harmonisation de l'apparence des polices lorsqu'elles sont rendues avec la même taille.</p>
+
+<p>Le descripteur <code>size-adjust</code> se comporte d'une manière similaire à la propriété {{cssxref("font-size-adjust")}}. Il calcule l'ajustement à effectuer par police en faisant la correspondance avec leurs hauteurs respectives.</p>
+
+<h2 id="syntax">Syntaxe</h2>
+
+<pre class="brush: css">size-adjust: 90%;</pre>
+
+<h3 id="values">Valeurs</h3>
+
+<dl>
+  <dt><code>&lt;percentage&gt;</code></dt>
+  <dd>Une valeur exprimée en pourcentage (type {{cssxref("&lt;percentage&gt;")}}), avec une valeur initiale de 100%.</dd>
+</dl>
+
+<p>Toutes les mesures associées à la police sont mises à l'échelle en utilisant le pourcentage fourni. Cela comprend les glyphes, les tables de hauteur de ligne et surcharge les valeurs fournies par les descripteurs {{cssxref("@font-face")}}.</p>
+
+<h2 id="formal_definition">Définition formelle</h2>
+
+<p>{{cssinfo}}</p>
+
+<h2 id="formal_syntax">Syntaxe formelle</h2>
+
+<p>{{csssyntax}}</p>
+
+<h2 id="examples">Exemples</h2>
+
+<h3 id="overriding_metrics_of_a_fallback_font">Surcharge de la mesure d'une police de recours</h3>
+
+<p>La propriété <code>size-adjust</code> peut aider à la surcharge des mesures d'une police de secours pour qu'elles correspondent mieux à celles de la police principale.</p>
+
+<pre class="brush: css">@font-face {
+  font-family: web-font;
+  src: url("https://example.com/font.woff");
+}
+
+@font-face {
+  font-family: local-font;
+  src: local(Local Font);
+  size-adjust: 90%;
+}</pre>
+
+<h2 id="specifications">Spécifications</h2>
+
+<p>{{Specifications}}</p>
+
+<h2 id="browser_compatibility">Compatibilité des navigateurs</h2>
+
+<p>{{Compat}}</p>
+
+<h2 id="see_also">Voir aussi</h2>
+
+<ul>
+  <li>{{cssxref("@font-face/font-display", "font-display")}}</li>
+  <li>{{cssxref("@font-face/font-family", "font-family")}}</li>
+  <li>{{cssxref("@font-face/font-weight", "font-weight")}}</li>
+  <li>{{cssxref("@font-face/font-style", "font-style")}}</li>
+  <li>{{cssxref("@font-face/font-stretch", "font-stretch")}}</li>
+  <li>{{cssxref("@font-face/font-variant", "font-variant")}}</li>
+  <li>{{cssxref("font-feature-settings", "font-feature-settings")}}</li>
+  <li>{{cssxref("@font-face/font-variation-settings", "font-variation-settings")}}</li>
+  <li>{{cssxref("@font-face/src", "src")}}</li>
+  <li>{{cssxref("@font-face/unicode-range", "unicode-range descriptor")}}</li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf