From 692f50f06294e3c96eef8115f2889e5bd245e083 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Guillot <dguillot@contexte.com>
Date: Fri, 30 Apr 2021 15:56:37 +0200
Subject: web/http/cors/errors/corsdisabled (French translation) (#708)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* fix(translation): French for corsdisabled
* `Désactiver` is the infinitive form, quite misleading in Google search results
* In the context of HTTP protocol, `request` must be translated as `requête` in French
* UPDT: Refresh tags, h<x> ids and remove KS macros

Co-authored-by: tristantheb <tristantheb@users.noreply.github.com>
---
 .../web/http/cors/errors/corsdisabled/index.html   | 35 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 24 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'files/fr')

diff --git a/files/fr/web/http/cors/errors/corsdisabled/index.html b/files/fr/web/http/cors/errors/corsdisabled/index.html
index 77bad77ba5..f635378215 100644
--- a/files/fr/web/http/cors/errors/corsdisabled/index.html
+++ b/files/fr/web/http/cors/errors/corsdisabled/index.html
@@ -1,31 +1,44 @@
 ---
-title: 'Raison: CORS désactiver'
+title: 'Raison : CORS désactivé'
 slug: Web/HTTP/CORS/Errors/CORSDisabled
 tags:
+  - Authentication
+  - Authentication Article
   - CORS
-  - Erreurs
+  - Cross-Origin
+  - Disabled
+  - Errors
   - HTTP
   - HTTPS
+  - Messages
+  - Resource
+  - Same Origin
+  - Same-origin
+  - Security
+  - Sharing
+  - Validation
+  - secure
+  - troubleshooting
 translation_of: Web/HTTP/CORS/Errors/CORSDisabled
 original_slug: Web/HTTP/CORS/Errors/CORSDesactive
 ---
 <div>{{HTTPSidebar}}</div>
 
-<h2 id="Raison">Raison</h2>
+<h2 id="reason">Raison</h2>
 
-<pre class="syntaxbox">Reason: CORS disabled
+<pre class="brush: html">Reason: CORS disabled
 (Raison : CORS désactivé)</pre>
 
-<h2 id="Quel_est_le_problème">Quel est le problème ?</h2>
+<h2 id="what_went_wrong">Quel est le problème ?</h2>
 
-<p>Une requête HTTP nécessitant le {{Glossary("CORS")}} a été tentée, mais le CORS est désactivé sur le navigateur de l'utilisateur. Lorsque cela se produit, l'utilisateur doit réactiver CORS dans le navigateur.</p>
+<p>Une requête HTTP nécessitant le <a href="/fr/docs/Glossary/CORS">CORS</a> a été tentée, mais le CORS est désactivé sur le navigateur de l'utilisateur. Lorsque cela se produit, l'utilisateur doit réactiver CORS dans le navigateur.</p>
 
-<p>Pour Firefox, la préférence qui désactive le CORS est <code>content.cors.disable</code>. Définir cette préférence avec <code>true</code> désactive le CORS. Ainsi, dans ce cas, les demandes CORS échoueront toujours avec cette erreur.</p>
+<p>Pour Firefox, la préférence qui désactive le CORS est <code>content.cors.disable</code>. Définir cette préférence avec <code>true</code> désactive le CORS. Dans ce cas, les requêtes CORS échoueront toujours avec cette erreur.</p>
 
-<h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2>
+<h2 id="see_also">Voir aussi</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="/fr/docs/Web/HTTP/CORS/Errors">Les erreurs CORS</a></li>
- <li>Le terme {{Glossary("CORS")}} sur le glossaire</li>
- <li><a href="/fr/docs/Web/HTTP/CORS">Introduction au CORS</a></li>
+  <li><a href="/fr/docs/Web/HTTP/CORS/Errors">Les erreurs CORS</a></li>
+  <li>Le terme <a href="/fr/docs/Glossary/CORS">CORS</a> sur le glossaire</li>
+  <li><a href="/fr/docs/Web/HTTP/CORS">Introduction au CORS</a></li>
 </ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf