From a5fcfafb665e96cae5d04dfba927db8dcdfd7f14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Sun, 13 Dec 2020 17:16:08 -0500
Subject: 2020-12-13

---
 .../javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html    | 2 +-
 files/ja/learn/javascript/objects/inheritance/index.html            | 4 ++--
 files/ja/learn/javascript/objects/object_prototypes/index.html      | 6 +++---
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'files/ja/learn/javascript/objects')

diff --git a/files/ja/learn/javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html b/files/ja/learn/javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html
index 79ddcd712b..d37df09dd3 100644
--- a/files/ja/learn/javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html
+++ b/files/ja/learn/javascript/objects/adding_bouncing_balls_features/index.html
@@ -124,7 +124,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Objects/Adding_bouncing_balls_features
 
 <ul>
  <li>最後の 2行を削除します。後で見られるように、別の方法で邪悪な円を動かすので、フレーム毎に邪悪な円の位置を自動的に更新する必要はありません。</li>
- <li>テストが true を返す場合、<code>if()</code> ステートメントの内部で<code>velX</code>/<code>velY</code> を更新したくありません。代わりに <code>x</code>/<code>y</code> の値を変更して、邪悪な円が画面上に少し跳ね返ってくるようにします。邪悪な円の size プロパティを（必要に応じて）増減させることは理にかなっています。</li>
+ <li><code>if()</code> ステートメントの内部でそのテストが true を返す場合、<code>velX</code>/<code>velY</code> を更新したくありません。代わりに <code>x</code>/<code>y</code> の値を変更して、邪悪な円が画面内に少し跳ね返ってくるようにしたいのです。邪悪な円の size プロパティを（適切に）加えたり減じたりすることは理にかなっています。</li>
 </ul>
 
 <h4 id="setControls" name="setControls"><code>setControls()</code></h4>
diff --git a/files/ja/learn/javascript/objects/inheritance/index.html b/files/ja/learn/javascript/objects/inheritance/index.html
index 7830f5a676..fefcbaa131 100644
--- a/files/ja/learn/javascript/objects/inheritance/index.html
+++ b/files/ja/learn/javascript/objects/inheritance/index.html
@@ -38,7 +38,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Objects/Inheritance
 
 <p>ここまで動作している継承 ー プロトタイプチェーンがどのように動作するか、どのようにメンバーが繋がるチェーンから継承されるのかを見てきました。しかし、これらの大半はブラウザーの組み込み関数で実行されています。我々が他のオブジェクトから継承したオブジェクトを作成するには JavaScript でどのようにするのでしょうか。</p>
 
-<p>具体的な例をjj使ってどのようの継承が行われているかを見てゆきましょう。</p>
+<p>具体的な例を使ってどのようの継承が行われているかを見てゆきましょう。</p>
 
 <h2 id="Getting_started" name="Getting_started">さあ始めてみよう</h2>
 
@@ -81,7 +81,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Objects/Inheritance
   this.subject = subject;
 }</pre>
 
-<p>これは多くの点で Person コンストラクタと似ていますが、これまでに見てきたものと異なったものがあります—  <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/call">call()</a></code> 関数です。この関数は基本的にその他の場所 (ただし現在のコンテキスト) で定義された関数から呼ぶことができます。最初の引数は関数を実行するときに使用することのできる <code>this</code> の値を表します、また他の引数は実行される関数に渡されるべき値です。</p>
+<p>これは多くの点で Person コンストラクタと似ていますが、これまでに見てきたものと異なったものがあります—  <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/call">call()</a></code> 関数です。この関数は基本的に別の場所で定義された関数を、しかし現在のコンテキストで呼び出すことができます。最初の引数は関数を実行するときに使用したい <code>this</code> の値を指定します、また他の引数は実行される関数に渡されるべき値です。</p>
 
 <p><code>Teacher()</code> コンストラクタは継承元の <code>Person()</code> コンストラクタと同じ引数を取りたいため、 <code>call()</code> を呼び出して、すべての引き数を引数として渡します。</p>
 
diff --git a/files/ja/learn/javascript/objects/object_prototypes/index.html b/files/ja/learn/javascript/objects/object_prototypes/index.html
index 4e9419e49d..af08b53692 100644
--- a/files/ja/learn/javascript/objects/object_prototypes/index.html
+++ b/files/ja/learn/javascript/objects/object_prototypes/index.html
@@ -41,11 +41,11 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Objects/Object_prototypes
 
 <h2 id="プロトタイプベースの言語とは">プロトタイプベースの言語とは?</h2>
 
-<p>JavaScript はしばしば<strong>プロトタイプベースの言語</strong>として記述されます - 継承を提供するために、オブジェクトはメソッドやプロパティを継承するテンプレートオブジェクトとして機能する <strong><code>prototype</code> オブジェクト</strong>を持つことができます。</p>
+<p>JavaScript はしばしば<strong>プロトタイプベースの言語</strong>として記述されます - 継承機能を提供するため、オブジェクトは <strong><code>prototype</code></strong> <strong>オブジェクト </strong>を持つことができます。これはテンプレートオブジェクトとして機能し、そこからメソッドやプロパティを継承します。</p>
 
-<p>オブジェクトのプロトタイプオブジェクトは、メソッドやプロパティを継承するプロトタイプオブジェクトを持つことができます。これはしばしば<strong>プロトタイプチェーン</strong>と呼ばれ、異なるオブジェクトが他のオブジェクトに定義されたプロパティやメソッドを持つ理由を説明しています。</p>
+<p>オブジェクトのプロトタイプオブジェクトもまたメソッドやプロパティを継承するプロトタイプオブジェクトを持つことができます。これはしばしば<strong>プロトタイプチェーン</strong>と呼ばれ、異なるオブジェクトが他のオブジェクトに定義されたプロパティやメソッドを持つ理由を説明しています。</p>
 
-<p>JavaScript では、オブジェクトのインスタンスとプロトタイプ (コンストラクタの <code>prototype</code> プロパティから派生した <code>__proto__</code> プロパティ) の間にリンクが張られており、プロパティとメソッドはプロトタイプの連鎖を辿って見つけられます。</p>
+<p>JavaScript では、あるオブジェクトのインスタンスとそのプロトタイプ (コンストラクタの <code>prototype</code> プロパティから派生した <code>__proto__</code> プロパティ) の間にリンクが張られており、そのプロパティとメソッドはプロトタイプの連鎖を辿って発見されます。</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Note:</strong> <strong>オブジェクトの <code>prototype</code></strong> (<code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/getPrototypeOf">Object.getPrototypeOf(<var>obj</var>)</a></code> または非推奨の <code><a href="/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/proto">__proto__</a></code> プロパティで取得可能) と<strong>コンストラクタ関数の<code>prototype</code> プロパティ</strong>の違いを理解することが重要です。</p>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf