From a86451fbf1d0be1709b9593b7d56e7fd7a7dfd05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Bengtsson Date: Fri, 30 Jul 2021 09:43:14 -0400 Subject: remove link 'title' attributes that's just the 'href' (ja) (#1712) --- .../forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html | 18 +++++++++--------- .../learn/forms/how_to_structure_a_web_form/index.html | 2 +- .../forms/html_forms_in_legacy_browsers/index.html | 2 +- files/ja/learn/forms/your_first_form/index.html | 4 ++-- 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'files/ja/learn') diff --git a/files/ja/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html b/files/ja/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html index f1250eb590..5b3ade8ff2 100644 --- a/files/ja/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html +++ b/files/ja/learn/forms/how_to_build_custom_form_controls/index.html @@ -97,12 +97,12 @@ original_slug: Learn/Forms/How_to_build_custom_form_widgets

一般的に、新しい操作を設計するのは、標準を作成するに十分なリーチを持った、とても大きな産業プレイヤーだけの選択肢です。例えば、Apple は 2001年に iPod にスクロールホイールを導入しました。完全に新しい操作方法のデバイスを導入するのに成功するマーケットシェアがありましたが、たいていのデバイス会社はそうはいきません。

-

新しいユーザーインタラクションを発明しないのがベストです。インタラクションを追加する場合、設計段階で時間を使うのが重要です。動作の定義が貧弱であったり定義もれがあったりした場合、いったんユーザーが使い始めると動作を再定義するのが非常に困難になると思われますので、設計段階に時間をかけることは賢明です。もし疑っているのでしたら、他の人に意見を聞きましょう。また予算を持っているのでしたら、ユーザーテストの実施をためらってはいけません。このプロセスは、UX デザインと呼ばれます。この点について詳しく学びたいのでしたら、以下の役に立つリソースをご覧になるとよいでしょう:

+

新しいユーザーインタラクションを発明しないのがベストです。インタラクションを追加する場合、設計段階で時間を使うのが重要です。動作の定義が貧弱であったり定義もれがあったりした場合、いったんユーザーが使い始めると動作を再定義するのが非常に困難になると思われますので、設計段階に時間をかけることは賢明です。もし疑っているのでしたら、他の人に意見を聞きましょう。また予算を持っているのでしたら、ユーザーテストの実施をためらってはいけません。このプロセスは、UX デザインと呼ばれます。この点について詳しく学びたいのでしたら、以下の役に立つリソースをご覧になるとよいでしょう:

@@ -338,7 +338,7 @@ original_slug: Learn/Forms/How_to_build_custom_form_widgets
  • スクリプトが読み込まれません。これはよくあるケースのひとつであり、特にネットワークの信頼性が低いモバイル環境で発生します。
  • スクリプトに不具合があります。この可能性は常に考慮すべきです。
  • スクリプトがサードパーティのスクリプトと競合しています。これは、トラッキングのスクリプトやユーザーが使用するブックマークレットとの間で発生する可能性があります。
    • -
  • スクリプトがブラウザーの拡張機能 (Firefox の NoScript 拡張機能や Chrome の NotScripts 拡張機能など) と競合したり、拡張機能の影響を受けたりしています。
    • +
  • スクリプトがブラウザーの拡張機能 (Firefox の NoScript 拡張機能や Chrome の NotScripts 拡張機能など) と競合したり、拡張機能の影響を受けたりしています。
  • ユーザーが古いブラウザーを使用しており、必要な機能のいずれかがサポートされていません。これは、最先端の API を使用するときに頻繁に発生します。
  • ユーザーは JavaScript が完全にダウンロード、解析、実行される前にコンテンツを操作します。
    • @@ -757,7 +757,7 @@ window.addEventListener('load', function () {

    スクリーンリーダーにオフスクリーンselectに焦点をあてて他のスタイルを無視するようにした法が簡単に見えますが、これはアクセシブルな解決策ではありません。スクリーンリーダーは盲目の人だけのものではありません。低視力や、完全な視力の人もこれを使います。このため、スクリーンリーダーをオフスクリーン要素だけに焦点をあてるようにはできません。

    -

    以下がこれらの変更を施した最終結果です (NVDA や VoiceOver などの支援技術でコントロールを使用してみても、よい感触を得られるでしょう):

    +

    以下がこれらの変更を施した最終結果です (NVDA や VoiceOver などの支援技術でコントロールを使用してみても、よい感触を得られるでしょう):

    @@ -865,10 +865,10 @@ window.addEventListener('load', function () {

    自分でコーディングする前に検討するとよいライブラリをいくつか紹介します:

    ラジオボタン、独自JavaScript 、またはサードパーティライブラリで代替コントロールを作る場合、アクセシブルかつ機能への耐性を高めましょう。すなわち Web 標準の実装状況がまちまちである、多様なブラウザーで良好に動作できるようにすることが必要です。楽しんでください!

    diff --git a/files/ja/learn/forms/how_to_structure_a_web_form/index.html b/files/ja/learn/forms/how_to_structure_a_web_form/index.html index e8a28fae20..03f2520b12 100644 --- a/files/ja/learn/forms/how_to_structure_a_web_form/index.html +++ b/files/ja/learn/forms/how_to_structure_a_web_form/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ original_slug: Learn/Forms/How_to_structure_an_HTML_form

    {{HTMLElement("fieldset")}} 要素は、スタイルや意味付けのために、同じ目的を持つウィジェットのグループの作成に便利です。{{HTMLElement("fieldset")}} 要素は、<fieldset> タグのすぐ下に {{HTMLElement("legend")}} 要素を入れてラベルを付与できます。{{HTMLElement("legend")}} 要素は、{{HTMLElement("fieldset")}} 要素の目的を正式に説明します。

    -

    多くの支援技術は {{HTMLElement("legend")}} 要素を、対応する {{HTMLElement("fieldset")}} 要素内にある各ウィジェットのラベルの一部であるかのように扱うでしょう。例えば Jaws や NVDA といったスクリーンリーダーは、各ウィジェットのラベルを読み上げる前に legend の内容を読み上げます。

    +

    多くの支援技術は {{HTMLElement("legend")}} 要素を、対応する {{HTMLElement("fieldset")}} 要素内にある各ウィジェットのラベルの一部であるかのように扱うでしょう。例えば Jaws や NVDA といったスクリーンリーダーは、各ウィジェットのラベルを読み上げる前に legend の内容を読み上げます。

    以下に小さなサンプルを挙げます:

    diff --git a/files/ja/learn/forms/html_forms_in_legacy_browsers/index.html b/files/ja/learn/forms/html_forms_in_legacy_browsers/index.html index 5eb2c1c117..70a487b2d2 100644 --- a/files/ja/learn/forms/html_forms_in_legacy_browsers/index.html +++ b/files/ja/learn/forms/html_forms_in_legacy_browsers/index.html @@ -159,7 +159,7 @@ input[type="button"] {

    Modernizr ライブラリー

    -

    欠けている API を提供することで、すばらしい "ポリフィル" が大きな助けになるケースが多数あります。ポリフィルは、古いブラウザにおける機能性の "穴を埋める" 小さな JavaScript コードです。ポリフィルは任意の機能のサポート状況を改善するために使用できますが、JavaScript 向けに使用するのは CSS や HTML 向けより低リスクです。JavaScript が動作しない可能性は多数あります(ネットワークの問題、スクリプトの競合 など)。しかし JavaScript については、控えめな JavaScript を念頭に置いて取り組む場合はポリフィルが欠けたとしても、重大な問題にはなりません。

    +

    欠けている API を提供することで、すばらしい "ポリフィル" が大きな助けになるケースが多数あります。ポリフィルは、古いブラウザにおける機能性の "穴を埋める" 小さな JavaScript コードです。ポリフィルは任意の機能のサポート状況を改善するために使用できますが、JavaScript 向けに使用するのは CSS や HTML 向けより低リスクです。JavaScript が動作しない可能性は多数あります(ネットワークの問題、スクリプトの競合 など)。しかし JavaScript については、控えめな JavaScript を念頭に置いて取り組む場合はポリフィルが欠けたとしても、重大な問題にはなりません。

    欠けている API に対してポリフィルを適用する最善の方法は、Modernizr ライブラリー、およびそこからスピンオフしたプロジェクトである YepNope を使用することです。Modernizr は、機能が利用できるかを確認して適宜対応を行えるようにするためのライブラリーです。YepNope は、条件付きで読み込みを行うライブラリーです。

    diff --git a/files/ja/learn/forms/your_first_form/index.html b/files/ja/learn/forms/your_first_form/index.html index eb4e028208..dc144d0bd3 100644 --- a/files/ja/learn/forms/your_first_form/index.html +++ b/files/ja/learn/forms/your_first_form/index.html @@ -51,8 +51,8 @@ translation_of: Learn/Forms/Your_first_form

    フォームの設計は、サイトやアプリケーションを構築する際の大事なステップです。フォームのユーザー体験まで扱うと本記事の対象を超えてしまいますが、そこまで踏み込みたい場合は以下の記事をご覧ください。

    本記事では、シンプルな連絡フォームを作成します。簡単に図を描いてみましょう。

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf