From 6ef1fa4618e08426b874529619a66adbd3d1fcf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Merz Date: Thu, 11 Feb 2021 12:07:59 +0100 Subject: unslug ja: move --- .../index.html | 33 ++++ .../1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html | 191 +++++++++++++++++++++ .../2/adding_feed_readers_to_firefox/index.html | 49 ++++++ .../releases/2/updating_extensions/index.html | 37 ++++ .../releases/3.5/updating_extensions/index.html | 73 ++++++++ .../firefox/releases/3/dom_improvements/index.html | 29 ++++ .../firefox/releases/3/full_page_zoom/index.html | 41 +++++ .../releases/3/notable_bugs_fixed/index.html | 32 ++++ .../firefox/releases/3/svg_improvements/index.html | 56 ++++++ .../releases/3/updating_extensions/index.html | 157 +++++++++++++++++ .../3/updating_web_applications/index.html | 107 ++++++++++++ .../firefox/releases/4/the_add-on_bar/index.html | 76 ++++++++ 12 files changed, 881 insertions(+) create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/1.5/adapting_xul_applications_for_firefox_1.5/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/2/adding_feed_readers_to_firefox/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/2/updating_extensions/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/3.5/updating_extensions/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/3/dom_improvements/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/3/full_page_zoom/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/3/notable_bugs_fixed/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/3/svg_improvements/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_extensions/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_web_applications/index.html create mode 100644 files/ja/mozilla/firefox/releases/4/the_add-on_bar/index.html (limited to 'files/ja/mozilla/firefox/releases') diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/1.5/adapting_xul_applications_for_firefox_1.5/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/1.5/adapting_xul_applications_for_firefox_1.5/index.html new file mode 100644 index 0000000000..7106e1df16 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/1.5/adapting_xul_applications_for_firefox_1.5/index.html @@ -0,0 +1,33 @@ +--- +title: Firefox 1.5 に XUL アプリケーションを対応させる +slug: Adapting_XUL_Applications_for_Firefox_1.5 +tags: + - Add-ons + - Extensions + - XUL +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/1.5/Adapting_XUL_Applications_for_Firefox_1.5 +--- +

 

+ +

このページでは、Firefox 1.5 の変更点のうち、XUL アプリケーション開発者に影響するものについて、リストで示します。

+ +

仕様の変更

+ + + +

その他の情報

+ + diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html new file mode 100644 index 0000000000..a2c0c54ea7 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html @@ -0,0 +1,191 @@ +--- +title: Using Firefox 1.5 caching +slug: Using_Firefox_1.5_caching +tags: + - Add-ons + - DOM + - Extensions + - HTML + - JavaScript + - Web Development +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/1.5/Using_Firefox_1.5_caching +--- +

{{FirefoxSidebar}}

+ +

はじめに

+ +

Firefox 1.5 ではウェブページ全体をその JavaScript の状態も含めてメモリ内にキャッシュし、1 つのブラウザセッションとして使用します。訪問したページ間の戻る、進むという動作にページのロードが不要になり、JavaScript の状態も保存されます。この機能によってページナビゲーションが非常に高速化します。この機能は bfcache（"Back-Forward Cache" のこと）と呼ばれることもあります。このキャッシュ状態はユーザがブラウザを閉じるまで保存されます。

+ +

Firefox がページをキャッシュしない場合があります。ページがキャッシュされないプログラム的な理由でよくあるものをいくつか以下に示します。

+ + + +

この新しいキャッシュ機能により、ページロードの挙動が変わります。ウェブ作者は次のことをしたいと思うことがあるでしょう。

+ + + +

ブラウザの 2 つの新しいイベントによってウェブ作者はそのどちらもできるようになります。

+ +

ブラウザの新しいイベント

+ +

これらの新しいイベントを使用すると、そのページは他のブラウザでは今までどおりにきちんと表示され（過去の Firefox、Internet Explorer、Opera、Safari でテスト済み）、Firefox 1.5 でロードしたときにこの新しいキャッシュ機能が使用されるようになります。

+ +

ウェブページの標準的な挙動は次のとおりです。

+ +
    +
  1. ユーザがページにナビゲートする。
    2. +
  2. ページロード時にインラインスクリプトが実行される。
    3. +
  3. ページがロードされると onload ハンドラが実行される。
    4. +
+ +

4 ステップ目があるページもあります。ページが unload ハンドラを使用していると、ユーザがそのページから去るナビゲートをするときにそれが実行されます。unload ハンドラが存在しているとそのページはキャッシュされません。

+ +

ユーザがキャッシュされたページにナビゲートしたとき、インラインスクリプトと onload ハンドラは実行されません（ステップ 2 および 3）。ほとんどの場合、これらのスクリプトの効果が保存されているためです。

+ +

そのページにユーザがナビゲートするたびにロード中に実行されるようにしたいスクリプトや他の動作がそのページに含まれている場合、あるいはいつユーザがキャッシュされたページにナビゲートしたかを知りたい場合は、新しい pageshow イベントを使用します。

+ +

ユーザがそのページから去るナビゲートをするときに実行されるようにしたい動作があるものの、この新しいキャッシュ機能を生かしたく、さらにそれゆえに unload ハンドラを使用したくないという場合は、新しい pagehide イベントを使用します。

+ +

pageshow イベント

+ +

このイベントは load イベントと同じように動作しますが、ページがロードされるたびに実行される点で異なります（一方、Firefox 1.5 ではページがキャッシュからロードされたときには load イベントは発動しません）。初めてページがロードされるとき、load イベントの発動直後に pageshow イベントが発動します。pageshow イベントは 初回ロード時には false がセットされる persisted という真偽値プロパティを使用します。初回ロードでなければ true がセットされます（つまり、そのページがキャッシュされているときに true がセットされます）。

+ +

ページロードのたびに実行したい JavaScript は pageshow イベントの発動時に実行されるようにセットします。

+ +

この記事で後に示すサンプルのように、JavaScript の関数を pageshow イベントの一部として呼び出す場合、pageshow イベントを load イベントの一部として呼び出すことで、ページが Firefox 1.5 以外のブラウザでロードされたときにもその関数を呼び出せるようになります。

+ +

pagehide イベント

+ +

ユーザがそのページから去るナビゲートをするときに実行する動作を定義したいものの、unload イベント（そのページがキャッシュされなくなる）を使用したくないという場合は、新しい pagehide イベントを使用することができます。pageshow のように、pagehide イベントは persisted という真偽値プロパティを使用します。このプロパティは、ブラウザがそのページをキャッシュしていなければ false がセットされ、ブラウザがそのページをキャッシュしていれば true がセットされます。このプロパティに false がセットされているとき、unload があれば pagehide イベントの直後にそれが発動します。

+ +

Firefox 1.5 は、そのページの初回ロード時と同じ順番でロードに関するイベントをシミュレートします。フレームはトップレベルの文書と同じように扱われます。そのページにフレームがあると、キャッシュされたページがロードされるときに次のことが起こります。

+ + + +

サンプルコード

+ +

下のサンプルは load イベントと pageshow イベントの両方を使用したページです。このサンプルページは次のような挙動をとります。

+ + + + + + + +

この例では次のことが起こります。

+ + + +
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+   "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<HTML>
+<head>
+<title>Order query : Firefox 1.5 Example</title>
+<style type="text/css">
+body, p {
+	font-family: Verdana, sans-serif;
+	font-size: 12px;
+   	}
+</style>
+<script type="text/javascript">
+function onLoad() {
+	loadOnlyFirst();
+	onPageShow();
+}
+
+function onPageShow() {
+// 現在時刻の算出
+
+	var currentTime= new Date();
+	var year=currentTime.getFullYear();
+	var month=currentTime.getMonth()+1;
+	var day=currentTime.getDate();
+	var hour=currentTime.getHours();
+	var min=currentTime.getMinutes();
+	var sec=currentTime.getSeconds();
+	var mil=currentTime.getMilliseconds();
+	var displayTime = (month + "/" + day + "/" + year + " " +
+		hour + ":" + min + ":" + sec + ":" + mil);
+	document.getElementById("timefield").value=displayTime;
+}
+
+function loadOnlyFirst() {
+	document.zipForm.name.focus();
+}
+</script>
+</head>
+<body onload="onLoad();" onpageshow="if (event.persisted) onPageShow();">
+<h2>Order query</h2>
+
+<form name="zipForm" action="http://www.example.com/formresult.html" method="get">
+<label for="timefield">Date and time:</label>
+<input type="text" id="timefield"><br>
+<label for="name">Name:</label>
+<input type="text" id="name"><br>
+<label for="address">Email address:</label>
+<input type="text" id="address"><br>
+<label for="order">Order number:</label>
+<input type="text" id="order"><br>
+<input type="submit" name="submit" value="Submit Query">
+</form>
+</body>
+</html>
+
+ +

一方、上記のページが pageshow イベントをリスンせず、すべての計算を load イベントの一部として扱う（そして代わりに下のサンプルコード片で置き換える）ものだとすると、ユーザがそのページから去るナビゲーションをするとカーソル位置も日時も Firefox 1.5 にキャッシュされます。ユーザがそのページに戻ると、キャッシュされた日時が表示されます。

+ +
<script>
+function onLoad() {
+	loadOnlyFirst();
+
+// 現在時刻の算出
+	var currentTime= new Date();
+	var year = currentTime.getFullYear();
+	var month = currentTime.getMonth()+1;
+	var day = currentTime.getDate();
+	var hour=currentTime.getHours();
+	var min=currentTime.getMinutes();
+	var sec=currentTime.getSeconds();
+	var mil=currentTime.getMilliseconds();
+	var displayTime = (month + "/" + day + "/" + year + " " +
+		hour + ":" + min + ":" + sec + ":" + mil);
+	document.getElementById("timefield").value=displayTime;
+}
+
+function loadOnlyFirst() {
+	document.zipForm.name.focus();
+}
+</script>
+</head>
+
+<body onload="onLoad();">
+
+ +

Firefox 用拡張機能の開発

+ +

Firefox 1.5 の 拡張機能 はこのキャッシュ機能を許容するものである必要があります。1.5 とそれより前のバージョンの両方と互換性を持つ Firefox の拡張機能を開発したいのであれば、キャッシュされるようにするトリガについては load イベントをリスンし、キャッシュされないようにするトリガについては pageshow イベントをリスンしてください。

+ +

例えば Firefox 用 Google ツールバーは、1.5 とそれより前のバージョンの両方と互換性を持たせるためには、autolink 関数については load イベントをリスンすべきであり、PageRank 関数については pageshow イベントをリスンすべきです。

diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/2/adding_feed_readers_to_firefox/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/2/adding_feed_readers_to_firefox/index.html new file mode 100644 index 0000000000..8139208689 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/2/adding_feed_readers_to_firefox/index.html @@ -0,0 +1,49 @@ +--- +title: Firefox へのフィードリーダーの追加 +slug: Adding_feed_readers_to_Firefox +tags: + - Configuration management +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/2/Adding_feed_readers_to_Firefox +--- +
+ {{ Fx_minversion_header(2) }}
+

Firefox 2 より、Firefox はフィードを読む際に使う RSS または Atom フィードリーダを選択できるようになっています。この記事ではデフォルトではサポートされていないリーダを追加サポートさせる方法について説明します。

+

新しいウェブベースのフィードリーダの追加

+

新しいウェブベースのフィードリーダを追加サポートさせるためにやらなければならないことは、3 つの新しい設定項目を追加することだけです。

+
+
+ browser.contentHandlers.types.number.title
+
+ フィードリーダの名前。
+
+ browser.contentHandlers.types.number.type
+
+ フィードリーダに使用するため、ここは "application/vnd.mozilla.maybe.feed" にする。
+
+ browser.contentHandlers.types.number.uri
+
+ フィードリーダの URI。フィードの URL が挿入されるべき部分に "%s" を使用する。
+
+

number は既に使われている数のうち最大のものよりもより 1 つ大きな数で置き換えてください。例えば "Easy Reader" という新しいフィードリーダを追加したい場合、かつ 0 から 4 までの数が指定されたコンテンツハンドラが既に定義されている場合、このように number には 5 を使用してください。

+ +

about:config を使うことでこれらの設定項目を手動で追加できます。拡張機能で新しいフィードリーダをインストールしたいのであれば、プログラム側で行うこともできます。

+

ウェブアプリケーションからのフィードリーダの追加

+

ウェブ上の JavaScript コードから簡単にフィードリーダを追加することができます。このためには、このような {{domxref("navigator.registerContentHandler()")}} 関数を使用します。

+
navigator.registerContentHandler(
+    "application/vnd.mozilla.maybe.feed",
+    "http://www.theeasyreaderurl.com?feed=%s",
+    "Easy Reader"
+);
+

新しいフィードリーダアプリケーションの追加

+

これを最も簡単に行う方法というのは、単に設定（あるいは オプション、ご使用のプラットフォームによります）ウィンドウの フィード パネルという既存のユーザインタフェースを使用することです。

+
+ 注意: Firefox 8 よりフィードパネルは無くなっています。フィードリーダーの開発者が、Web フィードの処理の為のオプションをご自分で追加する場合、上記の同様の JavaScript コードを実装することをお勧めします。
+

これも拡張機能からプログラムで行うこともできます。フィードリーダに使うアプリケーションのパス名を browser.feeds.handlers.application オプションの値に設定することで可能です。

+

関連情報

+ diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/2/updating_extensions/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/2/updating_extensions/index.html new file mode 100644 index 0000000000..546bd25562 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/2/updating_extensions/index.html @@ -0,0 +1,37 @@ +--- +title: Updating extensions for Firefox 2 +slug: Updating_extensions_for_Firefox_2 +tags: + - Add-ons + - Extensions +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/2/Updating_extensions +--- +

この記事は、開発者が彼らの拡張機能を更新して Firefox 2 で動作させるために役立つ情報を提供しています。 +

{{ 英語版章題("Step 1: Update the install manifest") }} +

+

ステップ 1: インストール定義ファイルの更新

+

最初のステップ -- ほとんどの拡張機能で唯一必要なこと -- は、インストール定義ファイル <tt>install.rdf</tt> を更新し、Firefox 2 との互換性を持たせることです。 +

単純に、Firefox の最大互換バージョンを指示する行を探します (次のように Firefox 1.5 向けになっています): +

+
 <em:maxVersion>1.5.0.*</em:maxVersion>
+
+

これを変更して Firefox 2 と互換性を持たせます: +

+
 <em:maxVersion>2.0.0.*</em:maxVersion>
+
+

そして、拡張機能を再インストールしてみます。 +

{{ 英語版章題("Step 2: Update XUL overlays") }} +

+

ステップ 2: XUL オーバーレイの更新

+

Firefox 2 はデフォルトのテーマに変更を加えています。さらに、一部のユーザインタフェース要素が変更、または移動されているため、あなたの拡張機能の XUL オーバーレイに依存する部分が影響を受けます。 +

拡張機能の XUL オーバーレイに影響する変更箇所について学ぶには、Firefox 2 におけるテーマの変更点の記事に目を通してください。 +

{{ 英語版章題("Step 3: Test") }} +

+

ステップ 3: テスト

+

公式にリリースする前に、必ず拡張機能を Firefox 2 上でテストしてください。最後にすることは、Firefox のリリース時に起こる問題報告のラッシュに、あなたの拡張機能の新バージョンが責任を持つことです。 +

{{ 英語版章題("Step 4: Release") }} +

+

ステップ 4: リリース

+

http://addons.mozilla.org 上のあなたの拡張機能のエントリを更新してください。ユーザが更新を見つけられるようになります。 +

さらに、あなたの拡張機能のインストール定義ファイルで updateURL を提供している場合は、必ず update manifest を更新し、Firefox が自動的に拡張機能の新バージョンを見つけられるようにしてください。こうすることによって、ユーザが Firefox 2 にアップグレードした後で最初にあなたの拡張機能を実行した時、新バージョンを自動的にインストールさせることができます。 +

{{ languages( { "en": "en/Updating_extensions_for_Firefox_2", "fr": "fr/Mise_\u00e0_jour_des_extensions_pour_Firefox_2", "ko": "ko/Updating_extensions_for_Firefox_2", "pl": "pl/Aktualizacja_rozszerze\u0144_do_Firefoksa_2" } ) }} diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/3.5/updating_extensions/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3.5/updating_extensions/index.html new file mode 100644 index 0000000000..a644ae451a --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3.5/updating_extensions/index.html @@ -0,0 +1,73 @@ +--- +title: Updating extensions for Firefox 3.1 +slug: Updating_extensions_for_Firefox_3.1 +--- +

{{ fx_minversion_header(3.1) }}

+

この記事は、自分の拡張機能を Firefox 3.1 で正しく動作するよう更新しようとしている拡張機能開発者のために役立つ情報を提供します。

+

更新の基本

+

この節では、Firefox の新しいバージョンに向けて拡張機能を更新する際に必ず行わなければならないことの基本を説明します。

+

拡張機能のテスト

+

まずはじめに、拡張機能の install.rdf ファイルを編集して、(Firefox 3.1 beta 2 でテストを行っている場合は) maxVersion を 3.1b2 に更新し、それに合わせて version を上げましょう。

+

Firefox のプロファイルを新規作成し、テストが常用のプロファイルに影響しないようにします。 Firefox が含まれるディレクトリに移動して、以下のコマンドを実行します。

+
firefox -createProfile testBeta2
+
+

Mac では、Firefox のアプリケーションバンドル内へはるばる移動する必要があります。

+
cd /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/
+firefox -createProfile testBeta2
+
+

コマンドライン上で以下のコマンドを実行し、新規プロファイルで Firefox を起動します。

+
firefox -P testBeta2
+
+

自分の拡張機能を徹底的にテストします。 JavaScript のあらゆる警告や例外を通知するために、以下の設定項目を true に設定しておくことをお勧めします。

+ +

拡張機能の更新

+

テスト中に何か問題を発見した場合は、コードを更新して問題を修正しましょう。 この記事には、若干の更新作業が必要な箇所についての役立つ情報が載っています。

+

テストが完了したら、今度は常用のプロファイルを使って、再度その拡張機能を使ってみます。 この作業は、保存されている既存のデータとの互換性を確認するのに役立ちます。

+

addons.mozilla.org に登録されている拡張機能の更新

+

ついに、更新した拡張機能を公開するときが来ました。 もし自分の拡張機能に一切コードの変更が必要ない場合は、AMO のダッシュボードにログインして、互換性のあるバージョンを更新するだけで済みます。 何らかの変更を加えた場合は、新しいバージョンを AMO にアップロードする必要があります。

+

詳しくは AMO へのアドオンの登録 を参照してください。

+

Places データベースへのアクセス

+

Firefox 3.1 以前は、Storage API を使って Places データベースへ直接アクセスする場合、以下のように少々工夫が必要でした。

+
var places = Components.classes["@mozilla.org/file/directory_service;1"].
+                        getService(Components.interfaces.nsIProperties).
+                        get("ProfD", Components.interfaces.nsIFile);
+places.append("places.sqlite");
+var db = Components.classes["@mozilla.org/storage/service;1"].
+                    getService(Components.interfaces.mozIStorageService).openDatabase(places);
+
+

これは places.sqlite データベースファイルへのパスを自力で作成し、Storage アクセスのためのファイルを開くものでした。

+

Firefox 3.1 には、Places データベースへアクセスするための便利な方法を提供する、専用のサービスが追加されており、上記の方法は Firefox 3.1 以降では機能しません。

+
var db = Components.classes["@mozilla.org/browser/nav-history-service;1"].
+                    getService(Components.interfaces.nsPIPlacesDatabase).DBConnection;
+
+

テキストボックスの検索

+

textbox の種類のひとつ、timed は廃止予定となりました。代わりに search を使ってください。

+

Firefox 3 では、以下のようなコードが使われていたはずです。

+
<textbox type="timed" timeout="1000" oncommand="alert(this.value);"/>
+
+

Firefox 3.1 では、これを以下のように書き換える必要があります。

+
<textbox type="search" timeout="1000" oncommand="alert(this.value);"/>
+
+

JSON

+

JSON.jsm JavaScript モジュールは Firefox 3.1 では削除され、ネイティブの JSON オブジェクトサポートに置き換えられました。 詳しくは、Firefox で JSON を使用する をご覧ください。JSON のより一般的な概要と、各種バージョンの Firefox で JSON を使う方法については、JSON のページからリンクされている記事を参照してください。

+

Firefox 3 と Firefox 3.1 の両方について互換性を確保するには、以下のように記述します。

+
if (typeof(JSON) == "undefined") {
+  Components.utils.import("resource://gre/modules/JSON.jsm");
+  JSON.parse = JSON.fromString;
+  JSON.stringify = JSON.toString;
+}
+
+

JSON がネイティブサポートされていない場合は JSON.jsm JavaScript モジュールをインポートして、そのモジュールによって提供されているメソッドをネイティブ JSON で使われているものにマッピングします。これによって、同じ呼び出しが可能になります。

+

また、{{ interface("nsIJSON") }} インタフェースを直接利用することでも、この問題を回避できます。

+

クローム登録に関する変更

+

Firefox 3.1 では、リモートのクロームを利用可能にするセキュリティホールが修正されています。 これは、chrome.manifest ファイルに Web サイトを参照するリソースが含まれているすべてのアドオンに影響します。

+

この問題は {{ Bug(466582) }} で詳しく説明されています。{{ interface("nsIProtocolHandler") }} インタフェースに追加された新しいフラグ URI_IS_LOCAL_RESOURCE によって、そのプロトコルがクロームとして登録しても安全であることを示すことができます。 独自のプロトコルハンドラを作成し、それを chrome.manifest 内で登録しようとするアドオンは、正しく動作するようにこのフラグを追加する必要があります。

+

カスタマイズ可能なツールバー

+

Firefox 3.1 では、カスタマイズ可能なツールバーの挙動が次のように変更されました。<xul:toolbar/> バインディングは、関連付けられた <xul:toolbarpalette/> からツールバー削除、もしくはツールバーへ追加するようになりました。これまでは、項目を複製してツールバーへコピーしていました。 つまり、パレットには、ツールバー上に存在しないアイテムしか含めることができません。これまでの挙動では、ツールバー上に表示されているかどうかに関わらず、カスタマイズ可能なすべての要素が含まれていました。 これは、<xul:toolbarpalette/> からカスタマイズ可能なすべてのツールバー項目を取得できることに依存した処理を行っていたり、ツールバーのカスタマイズ中に動的にパレットへ項目を挿入し、それらを利用可能にしようとしているアドオンで問題となる可能性があります。 詳しくは、{{ Bug(407725) }} と {{ Bug(467045) }} をご覧ください。

+

興味深い新機能

+

すべてのタブのイベントを監視する

+

Firefox 3.1 では、すべてのタブを監視するプログレスリスナーを追加、削除できるようになりました。 詳しくは、すべてのタブのイベントを監視する をご覧ください。

+

テーマ開発者の方へ

+ diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/dom_improvements/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/dom_improvements/index.html new file mode 100644 index 0000000000..95a990a367 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/dom_improvements/index.html @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +title: DOM improvements in Firefox 3 +slug: DOM_improvements_in_Firefox_3 +tags: + - DOM + - Firefox 3 +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/3/DOM_improvements +--- +

{{ Fx_minversion_header(3) }} +

Firefox 3 では、特に、他のブラウザによる独自 DOM 拡張 のサポートに関するものを含む、多くの Document Object Model (DOM) 実装が追加されました。この記事は、これらの実装の一覧と詳細なドキュメントへのリンクを提供します。

+ +

{{ 英語版章題("See also") }} +

+

参照

+ +
+
+{{ languages( { "en": "en/DOM_improvements_in_Firefox_3", "es": "es/Mejoras_DOM_en_Firefox_3", "fr": "fr/Am\u00e9liorations_DOM_dans_Firefox_3", "pl": "pl/Poprawki_DOM_w_Firefoksie_3" } ) }} diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/full_page_zoom/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/full_page_zoom/index.html new file mode 100644 index 0000000000..c92ff3cc1b --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/full_page_zoom/index.html @@ -0,0 +1,41 @@ +--- +title: Full page zoom +slug: Full_page_zoom +tags: + - Firefox 3 +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/3/Full_page_zoom +--- +

{{ Fx_minversion_header(3) }} +{{ Gecko_minversion_header(1.9) }} +

フルページズーム (あるいは単にフルズーム) は Firefox 3 の新機能です。 +

{{ 英語版章題("Example (XUL:browser)") }} +

+

例 (XUL:browser)

+

以下の例は、現在フォーカスがあたっているブラウザウィンドウでの利用をデモしています。これは Firefox 拡張機能での典型的な利用方法です。 +

+
var zoom = 1.5;
+var docViewer = getBrowser().selectedBrowser.markupDocumentViewer;
+docViewer.fullZoom = zoom;
+
+

{{ 英語版章題("Example (XUL:iframe)") }} +

+

例 (XUL:iframe)

+

フルズーム機能を XUL:iframe でも同様に使用することができます。しかし、iframe には markupDocumentViewer プロパティがないため、最初に以下のようにする必要があります: +

+
var zoom = 1.5;
+var iframe = document.getElementById("authorFrame");
+var contViewer = iframe.docShell.contentViewer;
+var docViewer = contViewer.QueryInterface(Components.interfaces.nsIMarkupDocumentViewer);
+docViewer.fullZoom = zoom;
+
+

{{ 英語版章題("References") }} +

+

参考資料

+ +
+
+{{ languages( { "en": "en/Full_page_zoom", "es": "es/Zoom_a_p\u00e1gina_completa", "fr": "fr/Zoom_pleine_page" } ) }} diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/notable_bugs_fixed/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/notable_bugs_fixed/index.html new file mode 100644 index 0000000000..abef2a2cfd --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/notable_bugs_fixed/index.html @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +title: Notable bugs fixed in Firefox 3 +slug: Notable_bugs_fixed_in_Firefox_3 +tags: + - Firefox 3 +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/3/Notable_bugs_fixed +--- +

この記事は、ドキュメントで必ずしも明白に説明されていない、Firefox 3 で修正された重要なバグの修正の一覧を提供します。 +

+ +

{{ 英語版章題("See also") }} +

+

参照

+ +
+
+{{ languages( { "en": "en/Notable_bugs_fixed_in_Firefox_3", "es": "es/Bugs_importantes_solucionados_en_Firefox_3", "fr": "fr/Bugs_importants_corrig\u00e9s_dans_Firefox_3", "pl": "pl/Istotne_b\u0142\u0119dy_poprawione_w_Firefoksie_3" } ) }} diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/svg_improvements/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/svg_improvements/index.html new file mode 100644 index 0000000000..268528b155 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/svg_improvements/index.html @@ -0,0 +1,56 @@ +--- +title: SVG improvements in Firefox 3 +slug: SVG_improvements_in_Firefox_3 +tags: + - Firefox 3 + - SVG +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/3/SVG_improvements +--- +

{{ Fx_minversion_header(3) }} +

Firefox 3 では、以前のバージョンの Firefox よりも改善された Scalable Vector Graphics (SVG) サポートが追加されました。これらの機能は、別の場所で文書化されていますが、この記事は、便利な一覧を提供することで、どの機能が Firefox 3 で追加されたのかを判別しやすくします。 +

+ +

{{ 英語版章題("See also") }} +

+

参照

+ +


+


+


+

+
+
+{{ languages( { "en": "en/SVG_improvements_in_Firefox_3", "es": "es/Mejoras_SVG_en_Firefox_3", "fr": "fr/Am\u00e9liorations_SVG_dans_Firefox_3", "pl": "pl/Poprawki_SVG_w_Firefoksie_3" } ) }} diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_extensions/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_extensions/index.html new file mode 100644 index 0000000000..f4237195d7 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_extensions/index.html @@ -0,0 +1,157 @@ +--- +title: Updating extensions for Firefox 3 +slug: Updating_extensions_for_Firefox_3 +tags: + - Firefox 3 +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/3/Updating_extensions +--- +

このドキュメントは、拡張機能を更新して Firefox 3 に対応させたいと考える開発者のために役立つ情報を提供します。

+ +

読み進める前に、私たちからひとつだけ参考になるヒントをお教えしましょう。もしあなたの拡張機能に必要な変更がインストール定義ファイル内の maxVersion 項目の更新だけで、なおかつ addons.mozilla.org に拡張機能を登録している場合、新しいバージョンの拡張機能をアップロードする必要はありません！ AMO 上の「開発者用コントロールパネル」を使って maxVersion を更新するだけで作業は完了です。この方法なら、拡張機能が再度レビューに回ることもありません。

+ +

Step 1: インストール定義ファイルを更新する

+ +

最初のステップ、そして、ほとんどの拡張機能にとって必要となるたったひとつのステップは、Firefox 3 との互換性を示すために インストール定義ファイル (install.rdf) を更新する作業です。

+ +

ファイルを開いて、互換性がある Firefox の最高バージョンを示す行を見つけます。Firefox 2 向けの拡張機能であれば、以下のように書かれているはずです。

+ +
 <em:maxVersion>2.0.*</em:maxVersion>
+
+ +

これを Firefox 3 との互換性を示すように変更します。

+ +
 <em:maxVersion>3.0.*</em:maxVersion>
+
+ +

次にアドオンを再インストールします。

+ +

なお、Firefox 3 ではバージョン番号の余計な「.0」が廃止されますので、「3.0.0.*」の代わりに「3.0.*」と書くだけで済みます。

+ +

これまでに、一部の拡張機能に影響すると思われる API の変更がいくつも行われています (まだ今後も変更は行われるでしょう)。私たちは現在、これらの変更の完全なリストを作成中です。

+ +
註: もしあなたの拡張機能が、インストール定義ファイル の代わりに、まだ Install.js スクリプトを使っている場合は、今回インストール定義ファイルに移行していただく必要があります。Firefox 3 は XPI ファイル内の install.js スクリプトをサポートしません。
+ +

インストール定義ファイルに翻訳を追加する

+ +

Firefox 3 は、翻訳された説明文を指定するための新しいプロパティを、インストール定義ファイル内でサポートしています。今までの方法も引き続き動作しますが、この新しい方法を利用すれば、アドオンが無効化されていたりインストールが保留されている場合も、各言語で説明文を表示できるようになります。詳しくは 拡張機能の説明の翻訳 をご覧ください。

+ +

Step 2: 安全な更新を提供しているか確認する

+ +

あなたが独自にアドオンを配布していて、addons.mozilla.org のような安全なアドオン提供サービスを利用していない場合、アドオンの更新に安全な方法を用いる必要があります。つまり、SSL を利用した Web サイト上で更新を提供するか、暗号鍵を使って更新情報に署名する必要があります。詳しくは 安全な更新 をご覧ください。

+ +

Step 3: 変更された API に対応する

+ +

いくつかの API は様々な方法で変更が行われています。それらの中で、多くの拡張機能に影響を与えることが予想される最も大幅な変更を以下にまとめました。

+ +

DOM

+ +

外部ドキュメントからのノードは、現在のドキュメントに挿入する前に document.importNode() を使ってクローンを作る (あるいは + document.adoptNode() を使って取り込む) べきです。Node.ownerDocument 問題の詳細については + W3C DOM FAQ を参照してください。

+ +

Firefox では現在このルールを強制していません。Firefox 3 の開発中には強制していた時期もありましたが、このルールを強制すると多くのサイトが機能しなくなってしまうため取りやめになりました。 + 将来的な互換性を高めるため、Web 開発者にはこのルールに従ってコードを修正することを推奨します。

+ +

ブックマークと履歴

+ +

あなたの拡張機能から何らかの方法でブックマークや履歴のデータにアクセスしている場合、Firefox 3 と互換性を持たせるには多くの作業が必要です。これらの情報にアクセスするための古い API は、Places という新しいアーキテクチャに置き換えられました。既存の拡張機能を Places API に対応させる方法については、Places への移行ガイド で詳しく解説しています。

+ +

ダウンロードマネージャ

+ +

RDF データ形式から Storage API への移行にあたって、ダウンロードマネージャの API にも若干変更が加えられました。これに関する移行作業は非常に簡単なはずです。また、複数のダウンロードマネージャリスナーをサポートするため、ダウンロードの進捗状況を監視する API にも変更がありました。詳しくは nsIDownloadManager、nsIDownloadProgressListener、ダウンロードの監視 を参照してください。

+ +

パスワードマネージャ

+ +

あなたの拡張機能からパスワードマネージャを利用してユーザのログイン情報にアクセスしている場合、新しいログインマネージャ API を利用するように更新する必要があります。

+ + + +

あなたが拡張機能の中で独自のパスワードストレージを提供したい場合は、組み込みのパスワードマネージャストレージを上書きすることもできます。詳しくは ログインマネージャ用ストレージモジュールの作成 をご覧ください。

+ +

ポップアップ (メニュー、コンテキストメニュー、ツールチップ、パネル)

+ +

XUL のポップアップシステムは Firefox 3 で大幅に変更されました。ポップアップシステムには、メインメニュー、コンテキストメニュー、ポップアップパネルが含まれます。新しいシステムの仕組みについては ポップアップの使用 ガイドをご覧ください。特筆すべき点は、popup.showPopup が非推奨となり、新しい popup.openPopup と popup.openPopupAtScreen に置き換えられたことです。

+ +

自動補完

+ +

nsIAutoCompleteController インタフェースの handleEnter() メソッドは、テキストが自動補完ポップアップから選択されたか、ユーザが自分で入力した後 Enter キーを押したかを示す引数を受け付けるよう変更が行われました。

+ +

DOMParser

+ + + +

削除されたインタフェース

+ +

以下のインタフェースは、Firefox 3 の基盤である Gecko 1.9 から削除されました。あなたの拡張機能でいずれかを使用している場合、コードを更新する必要があるでしょう。

+ + + +

Step 4: 関連するクローム周りの変更を確認する

+ +

あなたのコードに修正を加える必要があるかもしれない小さな変更がクロームに対して行われました。「browser-bottombox」と呼ばれる新しい vbox が追加されました。これは、ブラウザウィンドウの下部にあるページ内検索バーとステータスバーを含むものです。この変更は見た目には影響しませんが、あなたの拡張機能がこれらの要素に関するクロームにオーバーレイを行っている場合、影響を受ける可能性があります。

+ +

例えばこれまで、次のように、ステータスバーの直前にクロームをオーバーレイしていた場合、

+ +
<window id="main-window">
+<something insertbefore="status-bar" />
+</window>
+
+ +

今後は次のようにオーバーレイを行う必要があります。

+ +
<vbox id="browser-bottombox">
+<something insertbefore="status-bar" />
+</vbox>
+
+ +

その他の変更

+ +

もし、拡張機能を Firefox 3 対応にするために必要な小さい変更があったら、ここに追加してください。

+ + + +

  

+ +

  

+ +
+ +
+ +

 

diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_web_applications/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_web_applications/index.html new file mode 100644 index 0000000000..1ea0118570 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/3/updating_web_applications/index.html @@ -0,0 +1,107 @@ +--- +title: Updating web applications for Firefox 3 +slug: Updating_web_applications_for_Firefox_3 +tags: + - Firefox 3 + - 要更新 +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/3/Updating_web_applications +--- +

{{ Fx_minversion_header(3) }} 来たる Firefox 3 では、あなたが利用したいであろう新機能と同様に、ウェブサイトやウェブアプリケーションに影響するであろう多くの変更が施されています。この記事は Firefox 3 を最大限活用するためにあなたのコンテンツを更新する作業の出発点となるでしょう。

+ +

{{ 英語版章題("DOM changes") }}

+ +

DOM の変更

+ +

外部ドキュメントからのノードは、現在のドキュメントに挿入する前に document.importNode() を使ってクローンを作る (あるいは + document.adoptNode() を使って取り込む) べきです。Node.ownerDocument 問題の詳細については + W3C DOM FAQ を参照してください。

+ +

Firefox では現在このルールを強制していません。Firefox 3 の開発中には強制していた時期もありましたが、このルールを強制すると多くのサイトが機能しなくなってしまうため取りやめになりました。 + 将来的な互換性を高めるため、Web 開発者にはこのルールに従ってコードを修正することを推奨します。

+ +

{{ 英語版章題("HTML changes") }}

+ +

HTML の変更

+ +

{{ 英語版章題("Changes to character set inheritance") }}

+ +

キャラクタセット継承に対する変更

+ +

Firefox 3 では、frame や iframe が親のキャラクタセットを継承できてしまうセキュリティ上のバグが修正されています。これにより、場合によっては問題が起こる可能性があります。フレームが親のキャラクタセットを継承できるのは、フレームと親がともに同じサーバーから読み込まれている場合に限られます。もしあなたのページが、他のサーバーから読み込まれたフレームが同じキャラクタセットを継承することを前提に作られているなら、フレームの HTML を更新してキャラクタセットを明確に指定するべきです。

+ +

{{ 英語版章題("Change to the SCRIPT element") }}

+ +

SCRIPT 要素に対する変更

+ +

text/html 文書における <script> 要素は、たとえ 間に内容を含めなくても、HTML 4 文書における 閉じ タグである </script> を必要とするようになりました。以前のバージョンの Firefox では、以下のようにすることが可能でした。：

+ +
<script ... />
+
+ +

今バージョンからマークアップは HTML の仕様に従わなければならず（それが実際に HTML である場合）、以下のように実際に閉じなければなりません。：

+ +
<script ...></script>
+
+ +

これは互換性とセキュリティの両方を改善します。

+ +

{{ 英語版章題("CSS changes") }}

+ +

CSS の変更

+ +

{{ 英語版章題("Change to font-size based on em, ex units") }}

+ +

em、ex 単位に基づいた font-size に対する変更

+ +

em、ex 単位での font-size の値はユーザの最小フォントサイズ設定の影響を受けていました。例えば、フォントが最小フォントサイズより大きく表示されるなら、em と ex 単位で font-size を指定されたフォントは最小フォントサイズ設定に従って拡大されるでしょう。これは割合に基づいたフォントサイズの振る舞いと矛盾していました。

+ +

em 及び ex 単位での font-size の値は、ユーザの最小フォントサイズの影響を受けることなく、"意図されたフォントサイズ" に基づくようになりました。言い換えれば、フォントサイズは常にデザイナーの意図に従って計算され、その後に最小フォントサイズのための調整が行われるようになったということです。

+ +

デモは https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=322943 を参照してください（違いを知るためには最小フォントサイズを 6 以上にして見る必要があります。二つの箱のカスケードは Firefox 2 では異なった振る舞いをします。なぜなら、em ベースのフォントサイズは最小フォントサイズの "影響を受ける" からです）。

+ +

{{ 英語版章題("Security changes") }}

+ +

セキュリティに関する変更

+ +

{{ 英語版章題("Chrome access") }}

+ +

クロームへのアクセス

+ +

Firefox のこれまでのバージョンでは、Web ページは chrome:// プロトコルを使ってクロームからスクリプトや画像を読み込むことが可能でした。特に、このような仕様によって、アドオンがインストールされているかどうかをサイトが判別することが可能でした。これは、ブラウザにセキュリティ機能を追加するアドオンを回避して、ユーザのセキュリティを侵害するのに利用される恐れがありました。

+ +

Firefox 3 では、Web コンテンツは chrome://browser/ および chrome://toolkit/ 以下にあるコンテンツに限ってアクセスできます。これらのファイルは Web コンテンツからアクセスされることを意図したものです。他のクロームコンテンツはすべて、Web からのアクセスが禁止されます。

+ +

ただし、拡張機能が、内部のコンテンツを Web からアクセス可能にする方法があります。その方法とは、以下のように、chrome.manifest ファイルに特別なフラグを指定することです。

+ +

content mypackage location/ contentaccessible=yes

+ +

これは頻繁に必要となるものではありませんが、Web からのアクセスが必要な、まれなケースのために用意されています。Firefox はユーザに拡張が contentaccessible フラグをこのような方法で用いることで潜在的セキュリティリスクになることを警告するかもしれないことに注意してください。

+ +
注意: Firefox 2 では contentaccessible フラグが認識されない (フラグを含む行全体が無視されてしまう) ことから、アドオンを Firefox 2 と Firefox 3 の両方に対応させたい場合は、以下のように指定します。 + +
content mypackage location/
+content mypackage location/ contentaccessible=yes
+
+
+ +

{{ 英語版章題("File upload fields") }}

+ +

ファイルアップロード用フォーム項目

+ +

Firefox のこれまでのバージョンでは、ユーザがファイルをアップロードするために送信する際、そのファイルのフルパスが Web アプリケーションに公開されてしまう場合がありました。このプライバシーの懸念は、Firefox 3 で、ファイル名のみをWeb アプリケーションに公開するよう仕様を変更することで解決されました。

+ +

{{ 英語版章題("JavaScript changes") }}

+ +

JavaScript の変更

+ +

Firefox 3 は JavaScript 1.8 をサポートします。あなたの Web サイトや Web アプリケーションの更新が必要となりうる重要な変更点としては、時代遅れであり非標準の Script オブジェクトがサポートされなくなることが挙げられます。これは <script> タグではなく、標準化されることのなかった JavaScript オブジェクトのことです。どちらにしてもあなたが使用していた可能性は低いでしょうから、これが問題になることは恐らくないでしょう。

+ +

{{ 英語版章題("See also") }}

+ +

参考

+ + diff --git a/files/ja/mozilla/firefox/releases/4/the_add-on_bar/index.html b/files/ja/mozilla/firefox/releases/4/the_add-on_bar/index.html new file mode 100644 index 0000000000..2fd58a9985 --- /dev/null +++ b/files/ja/mozilla/firefox/releases/4/the_add-on_bar/index.html @@ -0,0 +1,76 @@ +--- +title: アドオンバー +slug: The_add-on_bar +tags: + - Add-ons + - Extensions + - Firefox 4 + - Toolbar + - 要更新 +translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/4/The_add-on_bar +--- +
{{fx_minversion_header("4")}} {{draft}}
+

Firefox 4 よりウィンドウの下部に新しいツールバーを実装する為、ブラウザウィンドウの下部からステータスバーが削除されます。この新しいツールバーは ID "addon-bar" を持った、標準の XUL {{XULElem("toolbar")}} です。アドオンはこのバーにコンテンツを挿入することが可能であり、また、ユーザーはツールバーのカスタマイズ中にボタンをアドオンバーにドラッグすることができます。これがアドオンバーと旧ステータスバーの間の主な相違点です。標準のツールバーであるため、どの XUL 要素でもアドオンバーに配置することができます。

+
+ 注記: 当面は、Firefox にはステータスバーが存在することを期待するアドオンがうまく動作するようにするためのシムが噛ませてあります。但しこれは一時的な措置であり、じきに削除されます。アドオンをアップデートしてください。
+

アドオンバーに要素を加える

+

アドオンバーは ID "addon-bar" を持つ XUL ツールバーです。次のコードは、一番最近使われたウィンドウを探し出し、XUL {{XULElem("label")}} 要素を用いて単に "Hello world!" のテキストを表示する新しいアイテムをアドオンバーに加えます。

+
// 一番最近使われたウィンドウを探す
+
+var mediator = Components.classes['@mozilla.org/appshell/window-mediator;1']
+                  .getService(Components.interfaces.nsIWindowMediator);
+var doc = mediator.getMostRecentWindow("navigator:browser").document;
+
+// そのウィンドウのアドオンバーを取得する
+var addonBar = doc.getElementById("addon-bar");
+
+// 新しいツールバーアイテムを構築する
+var newItem = doc.createElement("toolbaritem");
+var itemLabel = doc.createElement("label");
+
+// アイテムをツールバーに追加しテキストラベルをセットする
+newItem.appendChild(itemLabel);
+addonBar.appendChild(newItem);
+itemLabel.value = "Hello world!";
+
+

To add the button only once create a bool pref to check if it is the first run. For example:

+
var firstrun = Services.prefs.getBoolPref("extensions.YOUREXT.firstrun");
+
+var curVersion = "0.0.0";
+
+if (firstrun) {
+  Services.prefs.setBoolPref("extensions.YOUREXT.firstrun", false);
+  Services.prefs.setCharPref("extensions.YOUREXT.installedVersion", curVersion);
+  /* Code related to firstrun */
+} else {
+  try {
+    var installedVersion = Services.prefs.getCharPref("extensions.YOUREXT.installedVersion");
+    if (curVersion > installedVersion) {
+      Services.prefs.setCharPref("extensions.YOUREXT.installedVersion", curVersion);
+      /* Code related to upgrade */
+    }
+  } catch (ex) {
+    /* Code related to a reinstall */
+  }
+}
+
+

Firefox の各バージョンでのオーバーレイの使用方法

+

Firefox 3.6 とそれ以前のバージョンとの互換性を保持したままアドオンバーのサポートを追加するには、2 つのオーバーレイを使用する必要があります。
+ The chrome.manifest file can specify which file is used by which Firefox version by using manifest flags:

+
overlay chrome://browser/content/browser.xul chrome://myaddon/content/myaddon/overlayold.xul application={ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384} appversion<4.0
+overlay chrome://browser/content/browser.xul chrome://myaddon/content/myaddon/overlay.xul application={ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384} appversion>=4.0
+
+

注記: the appversion has to be at least 2 digits long or it won't work with versions of Gecko before 1.8.0.13 and 1.8.1.5.

+

デフォルトでボタンを追加

+

参照 : Adding a button by default

+

見た目の違い

+ +

関連情報

+ -- cgit v1.2.3-54-g00ecf