From ff478ad00cb8303f4417368e2df9771adc147716 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Masahiro FUJIMOTO Date: Sun, 6 Jun 2021 00:14:46 +0900 Subject: orphaned 以下のファイルから英語版章題マクロを除去 (#991) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * orphaned 以下のファイルから英語版章題マクロを除去 それぞれの文書が不要かどうか不明なため、以下を実施 - 英語版章題マクロを除去 - ツールで自動修正可能なリンクを修正 * orphaned/Web/JavaScript/Guide/Expressions を更新 --- .../temporary_installation_in_firefox/index.html | 84 ++++++++-------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 56 deletions(-) (limited to 'files/ja/orphaned/mozilla/add-ons') diff --git a/files/ja/orphaned/mozilla/add-ons/webextensions/temporary_installation_in_firefox/index.html b/files/ja/orphaned/mozilla/add-ons/webextensions/temporary_installation_in_firefox/index.html index 76a867105b..8c84465c72 100644 --- a/files/ja/orphaned/mozilla/add-ons/webextensions/temporary_installation_in_firefox/index.html +++ b/files/ja/orphaned/mozilla/add-ons/webextensions/temporary_installation_in_firefox/index.html @@ -10,15 +10,13 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation

この記事では、WebExtension を Firefox にインストールする方法を 2 つ紹介します。

-

{{英語版章題("Loading from disk")}}

+

ディスクから読み込む

-

ディスクから読み込む

- -

WebExtension を Firefox で動作させるには、この方法が最もシンプルです。また、ブートストラップ型拡張機能 や Add-on SDK を使ったアドオン といった、再起動の要らないアドオンはすべてこの方法でインストールできます。

+

WebExtension を Firefox で動作させるには、この方法が最もシンプルです。また、ブートストラップ型拡張機能 や Add-on SDK を使ったアドオン といった、再起動の要らないアドオンはすべてこの方法でインストールできます。

ここでは Firefox 45 以降が必要となります。

@@ -35,36 +33,30 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation

{{EmbedYouTube("sAM78GU4P34")}}

-

{{英語版章題("Updating a temporary add-on")}}

- -

一時的なアドオンの更新

+

一時的なアドオンの更新

この方法でアドオンをインストールした場合、アドオンのファイルを更新すると何が起きるでしょうか？

-

{{英語版章題("Before Firefox 48")}}

- -

Firefox 47 以前

+

Firefox 47 以前

Firefox 47 以前では、Firefox を再起動せずに「一時的なアドオンを読み込む」をクリックしても更新は反映されない ことに注意してください。

-

{{英語版章題("Firefox 48 onwards")}}

- -

Firefox 48 以降

+

Firefox 48 以降

@@ -73,15 +65,11 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation

Firefox 48 のみに関する注意点として、about:debugging と about:addons に表示されるアドオンの名前と説明文は、「リロード」ボタンをクリックしても更新されません。この問題は Firefox 49 で修正されます。

-

{{英語版章題("Package and install")}}

- -

パッケージ化してインストールする

+

パッケージ化してインストールする

ディスクからの読込は 開発 / テスト / デバッグ のサイクルにおいては有効です。しかし、アドオンを他の人と共有したい場合は、アドオンを インストール可能な形式にパッケージ化する必要があります。

-

{{英語版章題("Packaging")}}

- -

パッケージ化

+

パッケージ化

Firefox のアドオンは XPI ファイルでパッケージ化されます。XPI ファイルとは単なる ZIP ファイルですが、ファイルの拡張子は ".xpi" となります。

@@ -96,7 +84,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  • 作成されたファイルの名前を "something.zip" から "something.xpi" に変更します。
    • -

    +

    Mac OS X

    @@ -107,7 +95,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  • 作成されたファイルの名前を Archive.zip から something.xpi に変更します。
    • -

    +

    Linux / Mac OS X Terminal

    @@ -116,9 +104,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  • zip -r ../my-addon.xpi *
    • -

    {{英語版章題("Installation")}}

    - -

    インストール

    +

    インストール

    XPI ファイルをインストールする前に、次のどちらかの手順を踏む必要があります。

    @@ -127,15 +113,11 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation
  • 未署名の XPI ファイルをインストール可能にする。ただし、この設定は Firefox Nightly か Firefox Developer Edition のみ可能であることに注意してください。自分のアドオンを一般に配布したい場合は署名が必要です。
    • -

    {{英語版章題("Getting your add-on signed")}}

    +

    アドオンに署名する

    -

    アドオンに署名する

    +

    XPI ファイルに署名するには、Signing and distributing your Add-on の記事を参照してください。

    -

    XPI ファイルに署名するには、Signing and distributing your Add-on の記事を参照してください。

    - -

    {{英語版章題("Enabling unsigned add-ons")}}

    - -

    未署名のアドオンを有効にする

    +

    未署名のアドオンを有効にする

    未署名のアドオンを有効にするには、以下の手順に従ってください。

    @@ -152,9 +134,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation

    {{EmbedYouTube("HgtBYDWtH4w")}}

    -

    {{英語版章題("Installing an XPI in Firefox")}}

    - -

    XPI ファイルを Firefox にインストールする

    +

    XPI ファイルを Firefox にインストールする

    XPI ファイルに署名した場合でも、署名の制約を無効化した場合でも、XPI ファイルをインストールする手順はどちらも同じです。

    @@ -166,9 +146,7 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation

    他にも、"ファイル" → "開く" から XPI ファイルを選択したり、Control+O (Command+O) で選択することも可能です。

    -

    {{英語版章題("Installing your extension of Firefox OS")}}

    - -

    アドオンを Firefox OS にインストールする

    +

    アドオンを Firefox OS にインストールする

    USB か Wifi で接続されたデスクトップ PC で WebIDE を起動すれば、WebIDE からアドオンをインストールすることができます。WebIDE で "path/to/my-extension" をパッケージ型アプリとして開いてください。

    @@ -176,31 +154,27 @@ original_slug: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Packaging_and_installation

    このアドオンの初回実行時は、Firefox OS のデバイスで Settings → Add-ons で有効にする必要があります。

    -

    {{英語版章題("Troubleshooting")}}

    - -

    トラブルシューティング

    +

    トラブルシューティング

    起こりやすい問題には以下のようなものがあります。

    "This add-on could not be installed because it has not been verified."

    "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."

    -

    {{英語版章題("Nothing happens")}}

    - -

    何も起こらない

    +

    何も起こらない

    -

    {{英語版章題("Check the console")}}

    - -

    コンソールを確認する

    +

    コンソールを確認する

    アドオンが解凍されたり読み込まれる過程に関して、他のエラーメッセージが ブラウザコンソール に表示されている場合があります。

    -- cgit v1.2.3-54-g00ecf