From 99db2cf0599541ce2730427d4f67606a18570cbe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro FUJIMOTO <mfujimot@gmail.com>
Date: Wed, 13 Oct 2021 01:52:53 +0900
Subject: CSS ルビレイアウトの各文書を更新
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- 2021/10/11 時点の英語版に同期
---
 files/ja/web/css/css_ruby/index.md | 56 +++++++++-----------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'files/ja/web/css/css_ruby/index.md')

diff --git a/files/ja/web/css/css_ruby/index.md b/files/ja/web/css/css_ruby/index.md
index 4e0f0119c1..93693dc1b6 100644
--- a/files/ja/web/css/css_ruby/index.md
+++ b/files/ja/web/css/css_ruby/index.md
@@ -3,55 +3,25 @@ title: CSS ルビレイアウト
 slug: Web/CSS/CSS_Ruby
 tags:
   - CSS
-  - CSS ルビレイアウト
-  - Reference
+  - CSS ルビ
+  - ガイド
   - 概要
+  - Reference
 translation_of: Web/CSS/CSS_Ruby
 ---
-<div>{{CSSRef}}</div>
-
-<p><ruby><strong>CSS ルビレイアウト</strong><rp> (</rp><rt>CSS Ruby Layout</rt><rp>) </rp></ruby>は <a href="/ja/docs/Web/CSS">CSS</a> のモジュールの一つで、ルビ表記の表示に関するレンダリングモデルや整形の制御を提供します。ルビ表記は行間の表記の一種で、ベーステキストに沿った短いテキストで構成されます。これらはふつう東アジアの文書で、発音を示したり、短い説明を提供したりするために使用されます。</p>
-
-<h2 id="Reference" name="Reference">リファレンス</h2>
-
-<h3 id="Properties" name="Properties">プロパティ</h3>
-
-<div class="index">
-<ul>
- <li>{{cssxref("ruby-align")}}</li>
- <li>{{cssxref("ruby-position")}}</li>
-</ul>
-</div>
-
-<h2 id="Specifications" name="Specifications">仕様書</h2>
+{{CSSRef}}
 
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('CSS3 Ruby')}}</td>
-   <td>{{Spec2('CSS3 Ruby')}}</td>
-   <td>初回定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
+**CSS ルビレイアウト** (CSS Ruby Layout) は [CSS](/ja/docs/Web/CSS) のモジュールの一つで、ルビ表記の表示に関するレンダリングモデルや整形の制御を提供します。ルビ表記は行間の表記の一種で、ベーステキストに沿った短いテキストで構成されます。これらはふつう東アジアの文書で、発音を示したり、短い説明を提供したりするために使用されます。
 
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの対応</h2>
+## リファレンス
 
-<h3 id="ruby-align_プロパティ"><code>ruby-align</code> プロパティ</h3>
+### プロパティ
 
-<div>
-<p>{{Compat("css.properties.ruby-align")}}</p>
+- {{cssxref("ruby-align")}}
+- {{cssxref("ruby-position")}}
 
-<h3 id="ruby-position_プロパティ"><code>ruby-position</code> プロパティ</h3>
+## 仕様書
 
-<div>
-<p>{{Compat("css.properties.ruby-position")}}</p>
-</div>
-</div>
+| 仕様書                    | 状態                   | 備考     |
+| ------------------------- | ---------------------- | -------- |
+| {{SpecName('CSS3 Ruby')}} | {{Spec2('CSS3 Ruby')}} | 初回定義 |
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf