From 94e8f8c474d5a10be866af1bc2eb0dd515a7228f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro FUJIMOTO <mfujimot@gmail.com>
Date: Tue, 12 Oct 2021 01:31:31 +0900
Subject: CSS スクロールスナップに関するページを更新
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- scroll-margin-block-end および scroll-margin-block-start は新規翻訳
- 「CSS スクロールスナップの基本概念」は新規翻訳
- それ以外は 2021/10/09 時点の英語版に同期
---
 files/ja/web/css/scroll-padding-inline/index.md | 81 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 41 deletions(-)

(limited to 'files/ja/web/css/scroll-padding-inline/index.md')

diff --git a/files/ja/web/css/scroll-padding-inline/index.md b/files/ja/web/css/scroll-padding-inline/index.md
index 21ed10d7e4..73f75dbaba 100644
--- a/files/ja/web/css/scroll-padding-inline/index.md
+++ b/files/ja/web/css/scroll-padding-inline/index.md
@@ -3,32 +3,38 @@ title: scroll-padding-inline
 slug: Web/CSS/scroll-padding-inline
 tags:
   - CSS
-  - CSS Property
+  - CSS プロパティ
   - Reference
   - Web
+  - recipe:css-shorthand-property
   - scroll-padding-inline
   - scroll-padding-inline-end
   - scroll-padding-inline-start
+browser-compat: css.properties.scroll-padding-inline
 translation_of: Web/CSS/scroll-padding-inline
 ---
-<div>{{CSSRef}}</div>
+{{CSSRef}}
 
-<p><code>scroll-padding-inline</code> プロパティは、インライン方向の scroll-padding の個別指定を設定する一括指定プロパティです。</p>
+`scroll-padding-inline` プロパティは、インライン方向の scroll-padding の個別指定を設定する一括指定プロパティです。
 
-<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/scroll-padding-inline.html")}}</div>
+{{EmbedInteractiveExample("pages/css/scroll-padding-inline.html")}}
 
-<p class="hidden">このデモのソースファイルは GitHub リポジトリに格納されています。デモプロジェクトに協力したい場合は、 <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> をクローンしてプルリクエストを送信してください。</p>
+scroll-padding 系のプロパティは、スクロールポートの*最適表示領域*のオフセットを定義します。ユーザーのビュー内でものを配置するためのターゲット領域として使用される領域です。これにより、他のコンテンツ (固定位置のツールバーやサイドバーなど) によって隠されているスクロールポートの領域を除外したり、単にターゲット要素とスクロールポートの端との間により多くの余裕を持たせたりすることができます。
 
-<p>scroll-padding 系のプロパティは、スクロールポートの<dfn>最適表示領域</dfn>のオフセットを定義します。ユーザーのビュー内でものを配置するためのターゲット領域として使用される領域です。これにより、他のコンテンツ (固定位置のツールバーやサイドバーなど) によって隠されているスクロールポートの領域を除外したり、単にターゲット要素とスクロールポートの端との間により多くの余裕を持たせたりすることができます。</p>
+## 構成要素のプロパティ
 
-<p>{{cssinfo}}</p>
+このプロパティは以下の CSS プロパティの一括指定です。
 
-<h2 id="Syntax" name="Syntax">構文</h2>
+- [`scroll-padding-inline-end`](/ja/docs/Web/CSS/scroll-padding-inline-end)
+- [`scroll-padding-inline-start`](/ja/docs/Web/CSS/scroll-padding-inline-start)
 
-<pre class="brush: css">/* キーワード値 */
+## 構文
+
+```css
+/* キーワード値 */
 scroll-padding-inline: auto;
 
-/* &lt;length&gt; 値 */
+/* <length> 値 */
 scroll-padding-inline: 10px;
 scroll-padding-inline: 1em .5em;
 scroll-padding-inline: 10%;
@@ -36,41 +42,34 @@ scroll-padding-inline: 10%;
 /* グローバル値 */
 scroll-padding-inline: inherit;
 scroll-padding-inline: initial;
+scroll-padding-inline: revert;
 scroll-padding-inline: unset;
-</pre>
+```
+
+### 値
 
-<h3 id="Values" name="Values">値</h3>
+- `<length-percentage>`
+  - : スクロールポートの対応する辺からのオフセットで、有効な長さまたはパーセント値です。
+- `auto`
+  - : オフセットはユーザーエージェントによって特定されます。これは一般に 0px になりますが、ゼロ以外の値がもっと適切である場合を検出して他のことを行うことができます。
 
-<dl>
- <dt><code><var>&lt;length-percentage&gt;</var></code></dt>
- <dd>スクロールポートの対応する辺からのオフセットで、有効な長さまたはパーセント値です。</dd>
- <dt><code>auto</code></dt>
- <dd>オフセットはユーザーエージェントによって特定されます。これは一般に 0px になりますが、ゼロ以外の値がもっと適切である場合を検出して他のことを行うことができます。</dd>
-</dl>
+## 公式定義
 
-<h3 id="Formal_syntax" name="Formal_syntax">形式文法</h3>
+{{cssinfo}}
+
+## 形式文法
 
 {{csssyntax}}
 
-<h2 id="Specification" name="Specification">仕様書</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">仕様書</th>
-   <th scope="col">状態</th>
-   <th scope="col">備考</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName("CSS Scroll Snap Points", "#propdef-scroll-padding-inline", "scroll-padding-inline")}}</td>
-   <td>{{Spec2("CSS Scroll Snap Points")}}</td>
-   <td>初回定義</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">ブラウザーの互換性</h2>
-
-<p>{{Compat("css.properties.scroll-padding-inline")}}</p>
+## 仕様書
+
+{{Specifications}}
+
+## ブラウザーの互換性
+
+{{Compat}}
+
+## 関連情報
+
+- [CSS スクロールスナップ](/ja/docs/Web/CSS/CSS_Scroll_Snap)
+- [Well-Controlled Scrolling with CSS Scroll Snap](https://web.dev/css-scroll-snap/)
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf