From 33058f2b292b3a581333bdfb21b8f671898c5060 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Bengtsson Date: Tue, 8 Dec 2020 14:40:17 -0500 Subject: initial commit --- .../html/global_attributes/translate/index.html | 64 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 64 insertions(+) create mode 100644 files/ja/web/html/global_attributes/translate/index.html (limited to 'files/ja/web/html/global_attributes/translate') diff --git a/files/ja/web/html/global_attributes/translate/index.html b/files/ja/web/html/global_attributes/translate/index.html new file mode 100644 index 0000000000..3c401ecd2c --- /dev/null +++ b/files/ja/web/html/global_attributes/translate/index.html @@ -0,0 +1,64 @@ +--- +title: translate +slug: Web/HTML/Global_attributes/translate +tags: + - Experimental + - Global attributes + - HTML + - Reference +translation_of: Web/HTML/Global_attributes/translate +--- +
{{HTMLSidebar("Global_attributes")}}
+ +

translate グローバル属性 は列挙型属性で、要素の翻訳可能な属性の値や {{domxref("Text")}} 子ノードを、ページをローカライズする際に翻訳するべきか、あるいは変更せずにおくかを指定します。以下の値を使用することができます。

+ + + +

すべてのブラウザーがこの属性を認識しているわけではありませんが、 Google 翻訳のような自動翻訳システムがこれを尊重しており、人間の翻訳者によって使用されるツールによっても尊重される可能性があります。そのため、ウェブ制作者がこの属性を使用して、翻訳されるべきではないコンテンツをマークすることが重要です。

+ +

例

+ +

この例では translate 属性を使用して、翻訳ツールにフッターの企業ブランド名を翻訳しないように依頼しています。

+ +
<footer>
+  <small>© 2020 <span translate="no">BrandName</span></small>
+</footer>
+ +

仕様書

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
仕様書状態備考
{{SpecName('HTML WHATWG', "dom.html#attr-translate", "translate")}}{{Spec2('HTML WHATWG')}}最新のスナップショットである {{SpecName('HTML5.1')}} から変更な。
{{SpecName('HTML5.1', "dom.html#the-translate-attribute", "translate")}}{{Spec2('HTML5.1')}}{{SpecName('HTML WHATWG')}} のスナップショット、初回定義
+ +

ブラウザーの互換性

+ + + +

{{Compat("html.global_attributes.translate")}}

+ +

関連情報

+ + -- cgit v1.2.3-54-g00ecf