From 66b6c459b8a9ea56f23ed386d279d773c1f66915 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masahiro FUJIMOTO <mfujimot@gmail.com>
Date: Mon, 5 Apr 2021 02:11:31 +0900
Subject: Resulting_string_too_large を更新
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

2021/02/20 の英語版に同期
---
 .../errors/resulting_string_too_large/index.html   | 33 ++++++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'files/ja')

diff --git a/files/ja/web/javascript/reference/errors/resulting_string_too_large/index.html b/files/ja/web/javascript/reference/errors/resulting_string_too_large/index.html
index cf8ca31ba1..7664646227 100644
--- a/files/ja/web/javascript/reference/errors/resulting_string_too_large/index.html
+++ b/files/ja/web/javascript/reference/errors/resulting_string_too_large/index.html
@@ -2,48 +2,51 @@
 title: 'RangeError: repeat count must be less than infinity'
 slug: Web/JavaScript/Reference/Errors/Resulting_string_too_large
 tags:
-  - Errors
-  - JavaScript
-  - RangeError
+- Error
+- Errors
+- JavaScript
+- RangeError
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Errors/Resulting_string_too_large
 ---
 <div>{{jsSidebar("Errors")}}</div>
 
-<h2 id="メッセージ">メッセージ</h2>
+<p>JavaScript の例外 "repeat count must be less than infinity" は、 {{jsxref("String.prototype.repeat()")}} メソッドが使用され、 <code>count</code> 引数が無限大である場合に発生します。</p>
 
-<pre class="syntaxbox">RangeError: repeat count must be less than infinity and not overflow maximum string size (Firefox)
+<h2 id="Message">メッセージ</h2>
 
+<pre class="brush: js">RangeError: argument out of range (Edge)
+RangeError: repeat count must be less than infinity and not overflow maximum string size (Firefox)
 RangeError: Invalid count value (Chrome)
 </pre>
 
-<h2 id="エラータイプ">エラータイプ</h2>
+<h2 id="Error_type">エラー種別</h2>
 
 <p>{{jsxref("RangeError")}}</p>
 
-<h2 id="何がうまくいかなかったのか？">何がうまくいかなかったのか？</h2>
+<h2 id="What_went_wrong">原因</h2>
 
-<p>{{jsxref("String.prototype.repeat()")}} メソッドを使用します。<code>count</code> パラメーターは、文字列の繰り返し回数を指定します。 これは 0 から正の {{jsxref("Infinity")}} 以下の値である必要があり、負数は使用できません。有効値の範囲はこのように表現できます： [0, +∞)。</p>
+<p>{{jsxref("String.prototype.repeat()")}} メソッドを使用します。<code>count</code> パラメーターは、文字列の繰り返し回数を指定します。 これは 0 から正の {{jsxref("Infinity")}} 未満の値である必要があり、負の数は使用できません。有効値の範囲は [0, +∞) のように表現することができます。</p>
 
-<p>結果の文字列は、文字列サイズの最大値以上にはできません。これは JavaScript エンジンによって異なります。 Firefox（SpiderMonkey） の最大文字列数hは、 2<sup>28</sup> -1 （<code>0xFFFFFFF）</code>です。</p>
+<p>結果の文字列は、文字列サイズの最大値以上にはできません。これは JavaScript エンジンによって異なります。 Firefox (SpiderMonkey) の最大文字列数は、 2<sup>28</sup> -1 （<code>0xFFFFFFF）</code>です。</p>
 
-<h2 id="例">例</h2>
+<h2 id="Examples">例</h2>
 
-<h3 id="無効なケース">無効なケース</h3>
+<h3 id="Invalid_cases">無効なケース</h3>
 
 <pre class="brush: js example-bad">'abc'.repeat(Infinity); // RangeError
 'a'.repeat(2**28);      // RangeError
 </pre>
 
-<h3 id="有効なケース">有効なケース</h3>
+<h3 id="Valid_cases">有効なケース</h3>
 
 <pre class="brush: js example-good">'abc'.repeat(0);    // ''
 'abc'.repeat(1);    // 'abc'
 'abc'.repeat(2);    // 'abcabc'
-'abc'.repeat(3.5);  // 'abcabcabc' （count は整数に変換されます）
+'abc'.repeat(3.5);  // 'abcabcabc' (count は整数に変換されます)
 </pre>
 
-<h2 id="関連項目">関連項目</h2>
+<h2 id="See_also">関連情報</h2>
 
 <ul>
- <li>{{jsxref("String.prototype.repeat()")}}</li>
+  <li>{{jsxref("String.prototype.repeat()")}}</li>
 </ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf