From a0187295debbfe75d4409f360ba7e0ff765ca2f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Bengtsson Date: Tue, 27 Jul 2021 11:33:10 -0400 Subject: remove link 'title' attributes that's just the 'href' (pl) (#1736) --- .../index.html | 10 +++--- files/pl/web/accessibility/aria/index.html | 2 +- .../aria/web_applications_and_aria_faq/index.html | 40 +++++++++++----------- 3 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) (limited to 'files/pl/web/accessibility') diff --git a/files/pl/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html b/files/pl/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html index d015441e7b..203d552eb9 100644 --- a/files/pl/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html +++ b/files/pl/web/accessibility/an_overview_of_accessible_web_applications_and_widgets/index.html @@ -36,7 +36,7 @@ original_slug: Web/Dostępność/An_overview_of_accessible_web_applications_and_

ARIA

-

WAI-ARIA, Accessible Rich Internet Applications specyfikacja wywodząca się od W3C Web Accessibility Initiative, umożliwia dodanie brakującej semantyki potrzebnej w przypadku technologii pomocniczych, takich jak czytniki ekranu. ARIA umożliwia programiście bardziej szczegółowe opisywanie tych widżetów poprzez dodawanie specjalnych atrybutów do znaczników. Zaprojektowany, aby wypełnić lukę pomiędzy standardowymi znacznikami HTML a formantami w stylu pulpitu znajdującymi się w dynamicznych aplikacjach internetowych, ARIA udostępnia role i stany, które opisują zachowanie najbardziej znanych widgetów interfejsu użytkownika.

+

WAI-ARIA, Accessible Rich Internet Applications specyfikacja wywodząca się od W3C Web Accessibility Initiative, umożliwia dodanie brakującej semantyki potrzebnej w przypadku technologii pomocniczych, takich jak czytniki ekranu. ARIA umożliwia programiście bardziej szczegółowe opisywanie tych widżetów poprzez dodawanie specjalnych atrybutów do znaczników. Zaprojektowany, aby wypełnić lukę pomiędzy standardowymi znacznikami HTML a formantami w stylu pulpitu znajdującymi się w dynamicznych aplikacjach internetowych, ARIA udostępnia role i stany, które opisują zachowanie najbardziej znanych widgetów interfejsu użytkownika.

Specyfikacja ARIA jest podzielona na trzy różne typy atrybutów: role, stany i właściwości. Role opisują widżety, które nie są w inny sposób dostępne w HTML 4, takie jak suwaki, paski menu, karty i okna dialogowe. Właściwości opisują charakterystykę tych widgetów, na przykład, czy są one przeciągalne, mają wymagany element lub czy powiązane jest z nim wyskakujące okienko. Stany opisują bieżący stan interakcji elementu, informując technologię asystującą, jeśli jest zajęta, wyłączona, wybrana lub ukryta.

@@ -153,14 +153,14 @@ original_slug: Web/Dostępność/An_overview_of_accessible_web_applications_and_

Tak więc, dla przykładu widżetów zakładki powyżej, użytkownik powinien móc nawigować do kontenera widgetu (<ol> w naszym znaczniku) i wychodzić za pomocą klawiszy Tab i Shift-Tab. Po ustawieniu nawigacji klawiaturą w kontenerze klawisze strzałek powinny umożliwiać użytkownikowi nawigację między kartami (elementy <li>). Konwencje różnią się w zależności od platformy. W systemie Windows następna karta powinna być automatycznie aktywowana, gdy użytkownik naciśnie klawisze strzałek. W systemie Mac OS X użytkownik może nacisnąć klawisz Enter lub klawisz spacji, aby aktywować następną kartę. Szczegółowy samouczek do tworzenia Keyboard-navigable JavaScript widgets opisuje sposób implementacji tego zachowania za pomocą JavaScript.

-

Aby uzyskać więcej informacji na temat konwencji nawigacyjnych na klawiaturze w stylu komputerowym, należy zapoznać się z obszernym opisem DHTML style guide. Opis zawiera przegląd nawigacji klawiaturowej dla każdego typu widżetu obsługiwanego przez ARIA. W3C oferuje również pomocne ARIA Best Practices dokument zawiera nawigację klawiaturową i konwencje skrótów dla różnych widżetów. 

+

Aby uzyskać więcej informacji na temat konwencji nawigacyjnych na klawiaturze w stylu komputerowym, należy zapoznać się z obszernym opisem DHTML style guide. Opis zawiera przegląd nawigacji klawiaturowej dla każdego typu widżetu obsługiwanego przez ARIA. W3C oferuje również pomocne ARIA Best Practices dokument zawiera nawigację klawiaturową i konwencje skrótów dla różnych widżetów. 

Zobacz także

diff --git a/files/pl/web/accessibility/aria/index.html b/files/pl/web/accessibility/aria/index.html index 55e431478e..ecdd662b90 100644 --- a/files/pl/web/accessibility/aria/index.html +++ b/files/pl/web/accessibility/aria/index.html @@ -63,7 +63,7 @@ translation_of: Web/Accessibility/ARIA
Widget Techniques, Tutorials, and Examples
Need a slider, a menu, or another kind of widget? Find resources here.
-
ARIA-Enabled JavaScript UI Libraries
+
ARIA-Enabled JavaScript UI Libraries
If you're starting a new project, choose a UI widget library with ARIA support already built-in. Warning: this is from 2009 — content should be moved to an MDN page where it can be updated.
diff --git a/files/pl/web/accessibility/aria/web_applications_and_aria_faq/index.html b/files/pl/web/accessibility/aria/web_applications_and_aria_faq/index.html index a42259f72c..425df35848 100644 --- a/files/pl/web/accessibility/aria/web_applications_and_aria_faq/index.html +++ b/files/pl/web/accessibility/aria/web_applications_and_aria_faq/index.html @@ -8,7 +8,7 @@ original_slug: Web/Accessibility/ARIA/Aplikacje_internetowe_i_ARIA_FAQ ---

Czym jest ARIA?

-

WAI-ARIA z angielskiego Accessible Rich Internet Applications (ARIA) dokumentacja stworzona przez Web Accessibility Initiative (WAI) z inicjatywy W3C. ARIA dostarcza sposób aby tworzyć aplikacje internetowe, lepiej dostępne dla osób zmagającymi się z różnorakimi problemami, włącznie z tymi, którzy muszą korzystać z dodatkowych narzędzi, które umożliwiają im użytkowanie stron internetowych takich jak: czytniki ekranowe czy szkła powiększające.

+

WAI-ARIA z angielskiego Accessible Rich Internet Applications (ARIA) dokumentacja stworzona przez Web Accessibility Initiative (WAI) z inicjatywy W3C. ARIA dostarcza sposób aby tworzyć aplikacje internetowe, lepiej dostępne dla osób zmagającymi się z różnorakimi problemami, włącznie z tymi, którzy muszą korzystać z dodatkowych narzędzi, które umożliwiają im użytkowanie stron internetowych takich jak: czytniki ekranowe czy szkła powiększające.

ARIA dostarcza semantykę opisującą role (eng. roles), statusy (eng. states) oraz funkcjonalności dla wielu komponentów stron internetowych takich jak: nawigacje (menu), slajdery, okna dialogowe czy drzewa rozwijane (częściej występujące w aplikacjach desktopowych). Dostarcza również informacje strukturalne, które pomagają twórcom identyfikować odpowiednie komponenty. ARIA pozwala dynamicznym aplikacjom internetowym opartym o JavaScript na interpolację z technologiami pochodzenia desktopowego.

@@ -35,7 +35,7 @@ original_slug: Web/Accessibility/ARIA/Aplikacje_internetowe_i_ARIA_FAQ Działa z NVDA, JAWS 10+ i Orca - Chrome + Chrome 15+ Czytniki ekranowe mogą mieć problem z Chrome 15 i starszymi @@ -45,12 +45,12 @@ original_slug: Web/Accessibility/ARIA/Aplikacje_internetowe_i_ARIA_FAQ Działa z VoiceOver od iOS5 oraz OS X Lion - Opera + Opera 9.5+ Wymaga VoiceOver na OS X w początkowych wersjach - Internet Explorer + Internet Explorer 8+ Działa z JAWS 10+ i NVDA. @@ -60,8 +60,8 @@ original_slug: Web/Accessibility/ARIA/Aplikacje_internetowe_i_ARIA_FAQ

W niektórych przypadkach, we wczesnych wersjach przeglądarek, wsparcie ARIA może być ograniczone, po bardziej dokładne informacje udaj się na:

Technologie wspomagające

@@ -113,7 +113,7 @@ original_slug: Web/Accessibility/ARIA/Aplikacje_internetowe_i_ARIA_FAQ

Wczesne wersje tych narzędzi często mają częściową implementację ARIA lub zawierającą błędy.

-

Na temat wsparcia JAWS dla ARIA, przeczytaj artykuł Paciello Group: JAWS Support for ARIA.

+

Na temat wsparcia JAWS dla ARIA, przeczytaj artykuł Paciello Group: JAWS Support for ARIA.

Narzędzia JavaScript

@@ -132,7 +132,7 @@ original_slug: Web/Accessibility/ARIA/Aplikacje_internetowe_i_ARIA_FAQ

Po więcej informacji na temat dostępności ARIA w narzędziach JavaScript, przeczytaj:

ARIA w akcji

@@ -174,7 +174,7 @@ function updateProgress(percentComplete) {

Co z walidacją?

-

Nowe atrybuty ARIA, jak role czy prefiks aria- nie są oficjalnie częścią specyfikacji HTML 4 czy XHTML 4. Przez co mogą nie przechodzić walidacji W3C: W3C's Markup Validator.

+

Nowe atrybuty ARIA, jak role czy prefiks aria- nie są oficjalnie częścią specyfikacji HTML 4 czy XHTML 4. Przez co mogą nie przechodzić walidacji W3C: W3C's Markup Validator.

Jednym z rozwiązań tego problemu jest umieszczenie roli i statusów ARIA przy pomocy JavaScript jak zostało pokazane w powyższym przykładzie ARIA w akcji. Strona teoretycznie będzie niezgodna ze standardem ale przejdzie walidację.

@@ -182,7 +182,7 @@ function updateProgress(percentComplete) {

Co w związku z HTML5 i ARIA?

-

HTML5 przedstawia wiele nowych tagów. Kilka z nich dotyczy bezpośrednio roli ARIA, jak na przykład nowy element <progress>. W przypadkach gdy przeglądarka wspiera tag HTML5 to również dotyczy ARIA, w takich przypadkach zazwyczaj nie ma potrzeby dodawania ról i statusów do elementu. ARIA zawiera jednak wiele ról, statusów i właściwości, które nie są dostępne w HTML5. W takim przypadku developer HTML5 może z nich korzystać. Po więcej informacji można się udać do artykułu Steve'a Faulkner'a o relacji HTML5 i ARIA.

+

HTML5 przedstawia wiele nowych tagów. Kilka z nich dotyczy bezpośrednio roli ARIA, jak na przykład nowy element <progress>. W przypadkach gdy przeglądarka wspiera tag HTML5 to również dotyczy ARIA, w takich przypadkach zazwyczaj nie ma potrzeby dodawania ról i statusów do elementu. ARIA zawiera jednak wiele ról, statusów i właściwości, które nie są dostępne w HTML5. W takim przypadku developer HTML5 może z nich korzystać. Po więcej informacji można się udać do artykułu Steve'a Faulkner'a o relacji HTML5 i ARIA.

Łagodne zejście z HTML5 do ARIA

@@ -257,16 +257,16 @@ initDemo();
  • Accessibility Inspector dla OS X
  • AccProbe dla Linux
  • Firebug's DOM Inspector
    • -
  • Accessibility Inspector for Firebug
    • +
  • Accessibility Inspector for Firebug
  • Accessibility Developer Tools dla Chrome

    • Są również darmowe open source'owe czytniki ekranu, które mogą być użyte do testowania ARIA:

    Kiedy testujesz ARIA pamiętaj:

    @@ -279,15 +279,15 @@ initDemo();

    Inne pomocne narzędzia i techniki testowania ARIA:

    Gdzie można pogadać i dopytać o ARIA?

    Gdzie się więcej dowiem o ARIA?

    @@ -295,6 +295,6 @@ initDemo(); -- cgit v1.2.3-54-g00ecf