From 074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:42:52 -0500
Subject: initial commit

---
 .../pt-br/web/http/headers/retry-after/index.html  | 80 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 80 insertions(+)
 create mode 100644 files/pt-br/web/http/headers/retry-after/index.html

(limited to 'files/pt-br/web/http/headers/retry-after')

diff --git a/files/pt-br/web/http/headers/retry-after/index.html b/files/pt-br/web/http/headers/retry-after/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cc590e0790
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/http/headers/retry-after/index.html
@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+title: Retry-After
+slug: Web/HTTP/Headers/Retry-After
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Retry-After
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>O cabeçalho de resposta HTTP <strong><code>Retry-After</code></strong> indica quanto tempo o agente de usuário deve aguardar antes de fazer outro pedido de acompanhamento. Existem dois casos principais em que este cabeçalho é usado:</p>
+
+<ul>
+ <li>Quando enviado com uma resposta {{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable), indica quanto tempo o serviço deve ficar indisponível.</li>
+ <li>Quando enviado com uma resposta de redirecionamento, como {{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently), indica o tempo mínimo solicitado que o agente de usuário aguarde antes de realizar o pedido de redirecionamento.</li>
+</ul>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Tipo de cabeçalho</th>
+   <td>{{Glossary("Response header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>não</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxe">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Retry-After: &lt;data-http&gt;
+Retry-After: &lt;atraso-segundos&gt;
+</pre>
+
+<h2 id="Diretivas">Diretivas</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;data-http&gt;</dt>
+ <dd>Uma data para tentar novamente posteriormente. Veja o cabeçalho {{HTTPHeader("Date")}} para mais detalhes sobre o formato de data HTTP.</dd>
+ <dt>&lt;atraso-segundos&gt;</dt>
+ <dd>Um decimal inteiro não-negativo indicando o tempo em segundos para esperar após a resposta ser recebida.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Exemplos">Exemplos</h2>
+
+<h3 id="Lidando_com_uma_indisponibilidade_programada">Lidando com uma indisponibilidade programada</h3>
+
+<p>O suporte para o cabeçalho <code>Retry-After</code> tanto em clientes quanto em servidores ainda é inconsistente. Apesar disto, alguns indexadores e robôs, como o Googlebot, honram o cabeçalho <code>Retry-After</code>. É útil enviá-lo junto com uma resposta {{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable), assim, os mecanismos de busca poderão continuar indexando o seu site quando a indisponibilidade acabar.</p>
+
+<pre>Retry-After: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
+Retry-After: 120
+</pre>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificação</th>
+   <th scope="col">Título</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7231", "Retry-After", "7.1.3")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Semantics and Content</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidade_com_navegadores">Compatibilidade com navegadores</h2>
+
+<p class="hidden">A tabela de compatibilidade nesta página é gerada a partir de dados estruturados. Se você gostaria de contribuir para estes dados, por favor confira <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> e nos envie um pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Retry-After")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://webmasters.googleblog.com/2011/01/how-to-deal-with-planned-site-downtime.html">Google Webmaster blog: How to deal with planned site downtime</a></li>
+ <li>{{HTTPStatus(503)}} (Service Unavailable)</li>
+ <li>{{HTTPStatus(301)}} (Moved Permanently)</li>
+</ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf