From 074785cea106179cb3305637055ab0a009ca74f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Bengtsson <mail@peterbe.com>
Date: Tue, 8 Dec 2020 14:42:52 -0500
Subject: initial commit

---
 "files/pt-pt/localiza\303\247\303\243o/index.html" | 47 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 47 insertions(+)
 create mode 100644 "files/pt-pt/localiza\303\247\303\243o/index.html"

(limited to 'files/pt-pt/localização/index.html')

diff --git "a/files/pt-pt/localiza\303\247\303\243o/index.html" "b/files/pt-pt/localiza\303\247\303\243o/index.html"
new file mode 100644
index 0000000000..38c936a7b1
--- /dev/null
+++ "b/files/pt-pt/localiza\303\247\303\243o/index.html"
@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+title: Localização
+slug: Localização
+tags:
+  - Colaboração
+  - Glossário
+  - Introdução
+  - Localização
+  - Mecânica da Web
+translation_of: Glossary/Localization
+---
+<div><strong>Localização</strong> (l10n) é o processo de adaptar uma interface do utilizador do software para uma cultura específica.
+<p> </p>
+
+<p>O seguinte são fatores comuns a considerar:</p>
+
+<ul>
+ <li>idioma</li>
+ <li>unidade de medida (por exempo, quilómetros na Europa, milhas nos EUA)</li>
+ <li>direção do texto (por exemplo, os idiomas Europeus são esquerda para a direita, Árabe da esquerda para a direita)</li>
+ <li>capitalização em <em>script </em>Latim (por exemplo, o inglês utilzia maiúsculas para os dias da semana, espanhol utiliza minúsculas)</li>
+ <li>adaptação dos idiomas (por exemplo, "raining cats and dogs" não faz sentido quando traduzido literalmente)</li>
+ <li>utilização de <em>register </em>(por exemplo, no discurso respeitoso em japonês difere excecionalmente do discurso casual)</li>
+ <li>formato de número (por exemplo, 10 000,00 na Alemanha vs. 10,000.00 nos EUA)</li>
+ <li>formato de data</li>
+ <li>moeda</li>
+ <li>referências culturais</li>
+ <li>tamanho do papel</li>
+ <li>color psychology</li>
+ <li>conformidade com as leis locais</li>
+ <li>feriados locais</li>
+ <li>nomes pessoais</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Saber_mais">Saber mais</h2>
+
+<h3 id="Conhecimento_Geral">Conhecimento Geral</h3>
+
+<ul>
+ <li>{{Link("/pt-PT/docs/Mozilla/Localization")}} na MDN</li>
+ <li>{{interwiki("wikipedia", "Localização", "Localização")}} na Wikipédia</li>
+</ul>
+
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+</div>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf