From 841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sat, 20 Mar 2021 18:37:44 +0300 Subject: Restore "ё" letter in Russian translation (#239) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder --- .../building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html | 12 ++++++------ .../learn/css/building_blocks/selectors/index.html | 2 +- .../index.html | 18 +++++++++--------- .../css/building_blocks/styling_tables/index.html | 8 ++++---- .../css/first_steps/how_css_is_structured/index.html | 8 ++++---- .../index.html | 4 ++-- .../index.html | 6 +++--- files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html | 4 ++-- .../ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html | 6 +++--- 9 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'files/ru/conflicting/learn') diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html index f1a3bac827..599069cfb2 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/cascade_and_inheritance/index.html @@ -15,7 +15,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Cascading_and_inheritance ---

{{ CSSTutorialTOC() }}

-

{{ previousPage("/ru/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/How_CSS_works", "Как работает CSS")}} Это четвертый раздел руководства CSS для начинающих. Он описывает, как таблицы стилей взаимодействуют в каскаде, и как дочерние элементы наследуют стиль от родительских. Используя наследование, в приведённой ниже задаче вы измените стиль некоторых элементов за один шаг.

+

{{ previousPage("/ru/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/How_CSS_works", "Как работает CSS")}} Это четвёртый раздел руководства CSS для начинающих. Он описывает, как таблицы стилей взаимодействуют в каскаде, и как дочерние элементы наследуют стиль от родительских. Используя наследование, в приведённой ниже задаче вы измените стиль некоторых элементов за один шаг.

Информация: Каскадность и наследование

@@ -26,7 +26,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Cascading_and_inheritance
    @@ -42,7 +42,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Cascading_and_inheritance

    Когда вы читаете этот документ в браузере, часть стилей происходит от стилей для HTML по умолчанию вашего браузера.

    -

    Часть стиля может происходить от измененных настроек браузера или измененного файла определения стиля. В Firefox настройки можно изменить в диалоге Предпочтения или же указать стили в файле userContent.css в профиле браузера.

    +

    Часть стиля может происходить от изменённых настроек браузера или изменённого файла определения стиля. В Firefox настройки можно изменить в диалоге Предпочтения или же указать стили в файле userContent.css в профиле браузера.

    Часть стиля приходит из таблиц стилей, связываемых с документом вики-сервером.

    @@ -77,7 +77,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Cascading_and_inheritance 
    p {color: blue; text-decoration: underline;}
    -
  1. Теперь сохраните документ и обновите страницу в браузере, чтобы увидеть изменения. Весь текст в абзаце будет подчеркнут, в том числе и начальные буквы. Элемент {{ HTMLElement("strong") }} унаследовал подчеркнутый стиль от родительского элемента {{ HTMLElement("p") }} .
    +
  2. Теперь сохраните документ и обновите страницу в браузере, чтобы увидеть изменения. Весь текст в абзаце будет подчеркнут, в том числе и начальные буквы. Элемент {{ HTMLElement("strong") }} унаследовал подчёркнутый стиль от родительского элемента {{ HTMLElement("p") }} .

    Обратите внимание, что элементы {{ HTMLElement("strong") }} всё ещё красные. Красный цвет является их собственным стилем, поэтому имеет приоритет перед синим цветом, заданным для родительского элемента {{ HTMLElement("p") }} . 

    3. @@ -123,7 +123,7 @@ strong {color:red}
    Задание
    -Измените таблицу стилей таким образом, чтобы были подчеркнуты только красные буквы: +Измените таблицу стилей таким образом, чтобы были подчёркнуты только красные буквы: @@ -136,7 +136,7 @@ strong {color:red}
    Возможное решение
    -

    Переместите объявление подчеркивания из правила для {{ HTMLElement("p") }} в правило для {{ HTMLElement("strong") }}. В результате файл будет выглядеть следующим образом:

    +

    Переместите объявление подчёркивания из правила для {{ HTMLElement("p") }} в правило для {{ HTMLElement("strong") }}. В результате файл будет выглядеть следующим образом:

    p {color: blue; }
 strong {color: red; text-decoration: underline;}
diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors/index.html
index 2454954951..795cc38b8c 100644
--- a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors/index.html
+++ b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@ translation_of_original: Learn/CSS/CSS_properties
 original_slug: Learn/CSS/CSS_properties
 ---
 
    
-
    {{Glossary("CSS")}} определяет как должна выглядеть веб-страница. Он использует предопределенные правила вместе с селекторами и свойствами для применения стилей к элементам HTML или группам элементов.
    
+
    {{Glossary("CSS")}} определяет как должна выглядеть веб-страница. Он использует предопределённые правила вместе с селекторами и свойствами для применения стилей к элементам HTML или группам элементов.
    diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors_918fb6c37a4d06789bc062c48d591992/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors_918fb6c37a4d06789bc062c48d591992/index.html index c63d438935..e565ec9839 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors_918fb6c37a4d06789bc062c48d591992/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/selectors_918fb6c37a4d06789bc062c48d591992/index.html @@ -51,7 +51,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors

    Используйте атрибут id в элементе, чтобы назначить идентификатор элементу. Это зависит от вас, какое имя вы выберете для ID. Идентификационное имя должно быть уникальным в документе.

    -

    В таблице стилей введите знак решетки перед идентификатором, когда вы используете его в селекторе.

    +

    В таблице стилей введите знак решётки перед идентификатором, когда вы используете его в селекторе.

    Пример
    @@ -91,7 +91,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors
    [lang|=es]
    Выбирает элементы определённые как Spanish. Это включает "es" и "es-MX" но не включает "eu-ES" (что является языком Basque).
    [title*="example" i]
    -
    Выбирает элементы в состав которых входит "example", игнорируя регистр. В браузерах, которые не поддерживают флаг "i", этот селектор возможно не найдет ни один элемент.
    +
    Выбирает элементы в состав которых входит "example", игнорируя регистр. В браузерах, которые не поддерживают флаг "i", этот селектор возможно не найдёт ни один элемент.
    a[href^="https://"]
    Выбирает все защищённые ссылки.
    img[src$=".png"]
    @@ -100,7 +100,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors

    Селекторы псевдокласса

    -

    Псевдокласс класса CSS - это ключевое слово, добавленное в селектор, который задает особое состояние выбранного элемента. Например {{Cssxref (": hover")}} применит стиль, когда пользователь наводит на элемент, указанный селектором.

    +

    Псевдокласс класса CSS - это ключевое слово, добавленное в селектор, который задаёт особое состояние выбранного элемента. Например {{Cssxref (": hover")}} применит стиль, когда пользователь наводит на элемент, указанный селектором.

    Псевдо-классы вместе с псевдоэлементами позволяют применять стиль к элементу не только по отношению к содержанию дерева документов, но и по отношению к внешним факторам, таким как история навигатора ({{ cssxref(":visited") }}, для примера), статус его содержимого (наподобие {{ cssxref(":checked") }} на некоторых элементах формы) или положение мыши (наподобие {{ cssxref(":hover") }} который позволяет узнать, находится ли мышь над элементом или нет). Чтобы просмотреть полный список селекторов, посетите CSS3 Спецификация работы селекторов.

    @@ -137,7 +137,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors

    Информация: Специфичность

    -

    Несколько правил могут иметь селектор, каждый из которых соответствует одному и тому же элементу. Если свойство задано только одним правилом, конфликт не возникает, и свойство устанавливается в элементе. Если к элементу применяется более одного правила и устанавливает одно и то же свойство, тогда CSS дает приоритет правилу, которое имеет более конкретный селектор. Селектор ID более специфичен, чем селектор класса, псевдокласса или атрибута, который, в свою очередь, более специфичен, чем селектор тегов или псевдоэлементов.

    +

    Несколько правил могут иметь селектор, каждый из которых соответствует одному и тому же элементу. Если свойство задано только одним правилом, конфликт не возникает, и свойство устанавливается в элементе. Если к элементу применяется более одного правила и устанавливает одно и то же свойство, тогда CSS даёт приоритет правилу, которое имеет более конкретный селектор. Селектор ID более специфичен, чем селектор класса, псевдокласса или атрибута, который, в свою очередь, более специфичен, чем селектор тегов или псевдоэлементов.

    Подробнее
    @@ -145,7 +145,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors

    Вы также можете комбинировать селектор, создавая более конкретный селектор. Например, селектор .key выбирает все элементы, с ключом имени класса key. Селектор p.key отбирает только {{ HTMLElement("p") }} элементы, которые имеют имя класса key.

    -

    Если таблица стилей имеет противоречивые правила, и они одинаково специфичны, тогда CSS дает приоритет правилу, которое позже находится в таблице стилей.

    +

    Если таблица стилей имеет противоречивые правила, и они одинаково специфичны, тогда CSS даёт приоритет правилу, которое позже находится в таблице стилей.

    Если у вас возникла проблема с конфликтующими правилами, попробуйте разрешить это, сделав одно из правил более конкретным, чтобы оно имело приоритет. Если вы не можете этого сделать, попробуйте переместить одно из правил ближе к концу таблицы стилей, чтобы оно имело приоритет.

    @@ -174,14 +174,14 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors
    - +
    B + EЛюбой E элемент, что является следующим "братом" B элемента (то есть: следующий ребенок того же родителя)Любой E элемент, что является следующим "братом" B элемента (то есть: следующий ребёнок того же родителя)

    Вы можете комбинировать их для выражения сложных отношений.

    -

    Вы можете так же использовать символ * (звездочка), что подразумевает "любой элемент".

    +

    Вы можете так же использовать символ * (звёздочка), что подразумевает "любой элемент".

    Пример
    @@ -198,7 +198,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Selectors ... -

    Эти правила делают первую ячейку в каждой строке подчеркнутой, а "брат" первой ячейки каждой строки зачеркнутой (в примере 2-я ячейка) . Они влияют только на одну конкретную таблицу в документе::

    +

    Эти правила делают первую ячейку в каждой строке подчёркнутой, а "брат" первой ячейки каждой строки зачёркнутой (в примере 2-я ячейка) . Они влияют только на одну конкретную таблицу в документе::

    #data-table-1 td:first-child {text-decoration: underline;}
 #data-table-1 td:first-child + td {text-decoration: line-through;}
@@ -433,4 +433,4 @@ div.menu-bar li:hover > ul {
 
 
    Что дальше?
    
 
-
    Ваша таблица стилей начинает выглядеть плотной и сложной. Следующая секция описывает пути CSS легкого чтения. {{nextPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Readable_CSS", "Readable CSS")}}
    
+
    Ваша таблица стилей начинает выглядеть плотной и сложной. Следующая секция описывает пути CSS лёгкого чтения. {{nextPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Readable_CSS", "Readable CSS")}}
    
diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html
index c441ff992d..1203f44fc9 100644
--- a/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html
+++ b/files/ru/conflicting/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html
@@ -11,13 +11,13 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Таблицы
 ---
 
    {{CSSTutorialTOC}}{{previousPage("/ru/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Layout", "Layout")}}
    
 
-
    Это 13-я секция руководства CSS Начало работы; оно описывает более продвинутые селекторы и некоторые специфичные способы, которыми вы можете стилизовать таблицу. Вы создаете новый пример документа, содержащий таблицу и таблицу стилей для неё.
    
+
    Это 13-я секция руководства CSS Начало работы; оно описывает более продвинутые селекторы и некоторые специфичные способы, которыми вы можете стилизовать таблицу. Вы создаёте новый пример документа, содержащий таблицу и таблицу стилей для неё.
    
 
 
    Информация: Таблицы
    
 
 
    Таблица располагает информацию в прямоугольной сетке. Некоторые таблицы могут быть сложными, и для сложных таблиц разные браузеры выдают разный результат.
    
 
-
    Когда вы проектируете ваш документ, используйте таблицы для выражения отношений между кусочками информации. Поэтому это не важно, если различные браузеры отображают информацию слегка различными способами, потому что значение остается ясным.
    
+
    Когда вы проектируете ваш документ, используйте таблицы для выражения отношений между кусочками информации. Поэтому это не важно, если различные браузеры отображают информацию слегка различными способами, потому что значение остаётся ясным.
    
 
 
    Не используйте таблицы необычным способом для создания особенной визуальной разметки. Техники на предыдущей странице руководства (Разметка) предпочтительнее для этой цели.
    
 
@@ -161,7 +161,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Таблицы
 
 
    Вы можете отобразить пустые ячейки (т.е. их рамки и фон) указывав {{cssxref("empty-cells")}}: show; для элемента таблицы.
    
 
-
    Вы можете скрыть их, указав empty-cells: hide;. Тогда, если у элемента родителя ячейки есть фон, он будет отображен через пустую ячейку.
    
+
    Вы можете скрыть их, указав empty-cells: hide;. Тогда, если у элемента родителя ячейки есть фон, он будет отображён через пустую ячейку.
    
 
 
    
 
    Пример
    
@@ -431,7 +431,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Таблицы
    
   
  
- 
  3. Сравните правила в таблице стилей с отображенной таблицей, чтобы гарантировать, что вы понимаете действие для каждого правила. Если вы найдете правило, значение которого вы не понимаете, то закомментируйте его и обновите страницу, чтобы посмотреть, что изменилось. Вот несколько заметок об этой таблице:
+ 
  4. Сравните правила в таблице стилей с отображённой таблицей, чтобы гарантировать, что вы понимаете действие для каждого правила. Если вы найдёте правило, значение которого вы не понимаете, то закомментируйте его и обновите страницу, чтобы посмотреть, что изменилось. Вот несколько заметок об этой таблице:
   
      
    
    • Заголовок находится снаружи рамки таблицы.
      • 
    
    • Если у вас установлен минимальный размер точки в Опциях, это может повлиять на верхний индекс в km2.
      • 
diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html
index 450003b569..cb90e2d8c7 100644
--- a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html
+++ b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_is_structured/index.html
@@ -17,9 +17,9 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Readable_CSS
 
 
      Пустое пространство означает фактические пробелы, табуляцию, а также новые строки. Вы можете использовать их, чтобы сделать ваш код более читабельным.
      
 
-
      В макете страницы, данное пространство — это та часть, которая остается без опознавательных знаков: отступы от других элементов (margin) и пространство между колонками и строками.
      
+
      В макете страницы, данное пространство — это та часть, которая остаётся без опознавательных знаков: отступы от других элементов (margin) и пространство между колонками и строками.
      
 
-
      Ваш пример файла CSS в настоящее время имеет правила в одной строке, и почти минимум пробелов. В комплексе стилей эта схема будет усложнять читаемость, а значит в нее будет трудно вносить изменения.
      
+
      Ваш пример файла CSS в настоящее время имеет правила в одной строке, и почти минимум пробелов. В комплексе стилей эта схема будет усложнять читаемость, а значит в неё будет трудно вносить изменения.
      
 
 
      Стиль написания который вы выбираете, как правило, зависит от личных предпочтений, но если ваши css являются частью общих проектов, могут возникнуть трудности с понимаем вашего написания кода.
      
 
@@ -119,7 +119,7 @@ h1, h2, h3 {color: navy;}
 p {color: blue;}
    5. -
  5. Сделайте его более читабельным, перестраивая его таким образом, какой будете считать более логичным и применяя пробелы и комментарии на свое усмотрение.
    6. +
  6. Сделайте его более читабельным, перестраивая его таким образом, какой будете считать более логичным и применяя пробелы и комментарии на своё усмотрение.
  7. Сохраните файл и обновите экран браузера, чтобы убедиться, что ваши изменения не повлияли на роботу стилей: @@ -164,4 +164,4 @@ One way to do this is to put comment delimiters around the rule for .carro

    Что дальше?

    -

    {{ nextPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Text_styles", "Text styles") }}Ваш образец таблицы стилей использовал курсивный текст и подчеркнутый текст. На следующей странице описаны несколько способов, чтобы указать внешний вид текста в вашем документе.

    +

    {{ nextPage("/en-US/docs/Web/Guide/CSS/Getting_Started/Text_styles", "Text styles") }}Ваш образец таблицы стилей использовал курсивный текст и подчёркнутый текст. На следующей странице описаны несколько способов, чтобы указать внешний вид текста в вашем документе.

    diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_works_64ba4331a7a5f4319c6e06b06ccdd521/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_works_64ba4331a7a5f4319c6e06b06ccdd521/index.html index 05b7c9e54c..218c8bc90d 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_works_64ba4331a7a5f4319c6e06b06ccdd521/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_works_64ba4331a7a5f4319c6e06b06ccdd521/index.html @@ -22,7 +22,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Why_use_CSS

    Информация: Зачем нужен CSS?

    -

    CSS используется для определения стилей ваших документов, в том числе дизайна, верстки и вариаций макета для различных устройств и размеров экрана. Вы можете разместить стили CSS внутри тега <HEAD> документа с встроенной таблицей стилей, или приложить отдельный CSS-файл, который будет определять ваши стили извне. Чтобы привязать внешнюю таблицу стилей к документу, просто добавьте ссылку на таблицу стилей в заголовке <HEAD> документа.

    +

    CSS используется для определения стилей ваших документов, в том числе дизайна, вёрстки и вариаций макета для различных устройств и размеров экрана. Вы можете разместить стили CSS внутри тега <HEAD> документа с встроенной таблицей стилей, или приложить отдельный CSS-файл, который будет определять ваши стили извне. Чтобы привязать внешнюю таблицу стилей к документу, просто добавьте ссылку на таблицу стилей в заголовке <HEAD> документа.

    У внешней таблицы стилей есть множество преимуществ. Сохранение стилей отдельно от содержания HTML:

    @@ -35,7 +35,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/Why_use_CSS
    Пример
    -

    Используя CSS, вы храните информацию о стилях в общих файлах, которые доступны всем страницам. Например, когда документы ссылаются на те таблицы стилей, которые определяют цвет заголовков h2, вы можете применить стиль для тегов заголовков h2 на глобальном уровне путем изменения одного атрибута CSS.

    +

    Используя CSS, вы храните информацию о стилях в общих файлах, которые доступны всем страницам. Например, когда документы ссылаются на те таблицы стилей, которые определяют цвет заголовков h2, вы можете применить стиль для тегов заголовков h2 на глобальном уровне путём изменения одного атрибута CSS.

    Когда пользователь открывает веб-страницу, браузер загружает информацию стиля вместе с содержанием страницы.

    diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_works_b66915031fb62b5fee1201086144e209/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_works_b66915031fb62b5fee1201086144e209/index.html index b34e9ae78a..39d6ffe3a1 100644 --- a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_works_b66915031fb62b5fee1201086144e209/index.html +++ b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/how_css_works_b66915031fb62b5fee1201086144e209/index.html @@ -35,7 +35,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/What_is_CSS
    -

    В этом руководстве блоки с заголовком Подробнее, как нижеследующий, содержат дополнительную информацию и ссылки на ресурсы, позволяющие более глубоко изучить вопрос, которому посвящен тот или иной раздел. Вы можете сразу же воспользоваться этими материалами или же пропустить эти блоки и вернуться к ним позже.

    +

    В этом руководстве блоки с заголовком Подробнее, как нижеследующий, содержат дополнительную информацию и ссылки на ресурсы, позволяющие более глубоко изучить вопрос, которому посвящён тот или иной раздел. Вы можете сразу же воспользоваться этими материалами или же пропустить эти блоки и вернуться к ним позже.

    Подробнее
    @@ -44,7 +44,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/What_is_CSS

    Со страницей, которую вы сейчас читаете, дела обстоят немного сложнее. Когда ваш браузер запрашивает данную страницу, сервер обращается к базе данных и генерирует документ, собирая его по частям из нескольких документов, каждый из которых, в свою очередь, может располагаться в нескольких файлах. Однако в этом руководстве вы также сможете работать с документами, каждый из которых представлен одним файлом.

    -

    Больше информации о документах и языках разметки вы найдете в других разделах этого сайта:

    +

    Больше информации о документах и языках разметки вы найдёте в других разделах этого сайта:

    @@ -83,7 +83,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started/What_is_CSS
    1. Создайте новую папку на вашем компьютере для упражнений.
    2. Откройте текстовый редактор и создайте новый текстовый файл. Этот файл будет содержать документ для нескольких следующих упражнений.
      3. -
    3. Скопируйте и вставьте HTML, приведенный ниже, а затем сохраните ваш файл под именем doc1.html. +
    4. Скопируйте и вставьте HTML, приведённый ниже, а затем сохраните ваш файл под именем doc1.html. 
      <!DOCTYPE html>
 <html>
   <head>
diff --git a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html
index b3333c936c..2cfb1cb428 100644
--- a/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html
+++ b/files/ru/conflicting/learn/css/first_steps/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Learn/CSS/First_steps
 translation_of_original: Web/Guide/CSS/Getting_started
 original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started
 ---
-
      Это руководство (самоучитель) познакомит вас с базовыми возможностями и языком (синтаксисом) Каскадных таблиц стилей (CSS). CSS используется для изменения внешнего вида структурированного документа, такого как веб-страница. Руководство также включает простые упражнения, которые вы сможете выполнить на своем компьютере и увидеть, как работает CSS, а также его возможности в современных браузерах. 
      
+
      Это руководство (самоучитель) познакомит вас с базовыми возможностями и языком (синтаксисом) Каскадных таблиц стилей (CSS). CSS используется для изменения внешнего вида структурированного документа, такого как веб-страница. Руководство также включает простые упражнения, которые вы сможете выполнить на своём компьютере и увидеть, как работает CSS, а также его возможности в современных браузерах. 
      
 
 
      Данное руководство создано для новичков и всех, кто хотел бы освежить свои знания основ CSS. Если у вас уже есть опыт работы с CSS, на главной странице вы можете найти список обучающих ресурсов, подходящих для вашего уровня.
      
 
@@ -46,7 +46,7 @@ original_slug: Web/Guide/CSS/Getting_started
 
 
      Чтобы проверить усвоенные знания, вам будет полезно решить задачу в конце каждой страницы. Верные решения задач вы всегда можете найти под их описанием в виде ссылки - таким образом, вы не сможете увидеть их случайно.
      
 
-
      Чтобы добиться более глубокого понимания CSS, читайте информацию в блоках с заголовком Подробнее. А также не забудьте посетить приведенные там ссылки.
      
+
      Чтобы добиться более глубокого понимания CSS, читайте информацию в блоках с заголовком Подробнее. А также не забудьте посетить приведённые там ссылки.
      
 
 
      Часть II: Возможности CSS
      
 
diff --git a/files/ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html b/files/ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html
index 4d59e1fbfe..441500dbc0 100644
--- a/files/ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html
+++ b/files/ru/conflicting/learn/javascript/objects/index.html
@@ -17,7 +17,7 @@ original_slug: Web/JavaScript/Introduction_to_Object-Oriented_JavaScript
 
 
      ООП представляет программное обеспечение как совокупность взаимодействующих объектов, а не набор функций или просто список команд (как в традиционном представлении). В ООП, каждый объект может получать сообщения, обрабатывать данные, и отправлять сообщения другим объектам. Каждый объект может быть представлен как маленькая независимая машина с отдельной ролью или ответственностью.
      
 
-
      ООП способствует большей гибкости и поддерживаемости в программировании, и широко распространена в крупномасштабном программном инжиниринге. Так как ООП настоятельно подчеркивает модульность, объектно-ориентированный код проще в разработке и проще для понимания впоследствии. Объектно-ориентированный код способствует более точному анализу, кодированию и пониманию сложных ситуаций и процедур, чем методы программирования с меньшей модульностью.1
      
+
      ООП способствует большей гибкости и поддерживаемости в программировании, и широко распространена в крупномасштабном программном инжиниринге. Так как ООП настоятельно подчёркивает модульность, объектно-ориентированный код проще в разработке и проще для понимания впоследствии. Объектно-ориентированный код способствует более точному анализу, кодированию и пониманию сложных ситуаций и процедур, чем методы программирования с меньшей модульностью.1
      
 
 
      Терминология
      
 
@@ -146,7 +146,7 @@ var person2 = new Person();
 
 
      Конструктор
      
 
-
      Конструктор вызывается в момент создания экземпляра класса (в тот самый момент, когда создается объект). Конструктор является методом класса. В JavaScript функция служит конструктором объекта, поэтому нет необходимости явно определять метод конструктор. Любое действие определенное в конструкторе будет выполнено в момент создания экземпляра класса.
      
+
      Конструктор вызывается в момент создания экземпляра класса (в тот самый момент, когда создаётся объект). Конструктор является методом класса. В JavaScript функция служит конструктором объекта, поэтому нет необходимости явно определять метод конструктор. Любое действие определённое в конструкторе будет выполнено в момент создания экземпляра класса.
      
 
 
      Конструктор используется для задания свойств объекта или для вызова методов, которые подготовят объект к использованию. Добавление методов и их описаний производится с использованием другого синтаксиса, описанного далее в этой статье.
      
 
@@ -273,7 +273,7 @@ function Student(firstName, subject) {
 };
 
 // Создаём объект Student.prototype, который наследуется от Person.prototype.
-// Примечание: Распространенная ошибка здесь, это использование "new Person()", чтобы создать
+// Примечание: Распространённая ошибка здесь, это использование "new Person()", чтобы создать
 // Student.prototype. Это неверно по нескольким причинам, не в последнюю очередь
 // потому, что нам нечего передать в Person в качестве аргумента "firstName"
 // Правильное место для вызова Person показано выше, где мы вызываем
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf