From 55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>
Date: Mon, 15 Mar 2021 14:29:50 +0300
Subject: Auto fixes

---
 .../building_up_a_basic_demo_with_three.js/index.html      | 14 +++++++-------
 .../games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html |  4 ++--
 files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html  |  4 ++--
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'files/ru/games/techniques')

diff --git a/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/building_up_a_basic_demo_with_three.js/index.html b/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/building_up_a_basic_demo_with_three.js/index.html
index 7205f72e7a..487d366dcc 100644
--- a/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/building_up_a_basic_demo_with_three.js/index.html
+++ b/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/building_up_a_basic_demo_with_three.js/index.html
@@ -21,7 +21,7 @@ translation_of: Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Thr
 <p>Чтобы начать разработку с Three.js, нужно:</p>
 
 <ul>
- <li>Удостовериться, что вы используете современную версию браузера с поддеркой <a href="/en-US/docs/Web/API/WebGL_API">WebGL</a>, например, Firefox или Chrome.</li>
+ <li>Удостовериться, что вы используете современную версию браузера с поддержкой <a href="/en-US/docs/Web/API/WebGL_API">WebGL</a>, например, Firefox или Chrome.</li>
  <li>Создать папку для экспериментов.</li>
  <li>Сохранить копию <a href="http://threejs.org/build/three.min.js">последней версии библиотеки Three.js</a> в вашей папке.</li>
  <li>Открыть <a href="http://threejs.org/docs/">документацию Three.js</a> в отдельной вкладке.</li>
@@ -58,7 +58,7 @@ translation_of: Games/Techniques/3D_on_the_web/Building_up_a_basic_demo_with_Thr
 
 <h2 id="Renderer">Renderer</h2>
 
-<p>Renderer это инструмент для отрисовки сцены в браузере. Есть 2 вида таких инструментов: WebGL по умолчанию, другие - Canvas, SVG, CSS, и DOM. Они различаются по тому как все рендерится. Несмотря на различия в них, для пользователя все будет выглядить одинаково. Поэтому, вы можете выбрать запасной вариант на случай, если браузер пользователя не поддерживает выбранную вами технологию.</p>
+<p>Renderer это инструмент для отрисовки сцены в браузере. Есть 2 вида таких инструментов: WebGL по умолчанию, другие - Canvas, SVG, CSS, и DOM. Они различаются по тому как все рендерится. Несмотря на различия в них, для пользователя все будет выглядеть одинаково. Поэтому, вы можете выбрать запасной вариант на случай, если браузер пользователя не поддерживает выбранную вами технологию.</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var renderer = new THREE.WebGLRenderer({antialias:true});
 renderer.setSize(WIDTH, HEIGHT);
@@ -66,7 +66,7 @@ renderer.setClearColor(0xDDDDDD, 1);
 document.body.appendChild(renderer.domElement);
 </pre>
 
-<p>Создаем новый WebGL renderer, устанавливаем размер так, чтобы он занимал все пространство страницы, прикрепляем DOM элемент к странице. Вы могли заметить параметр <code>antialias</code> в первой строке — если он установлен в <code>true</code>, то границы объектов сглаживаются. Метод <code>setClearColor()</code> устанавливает цвет бэкграунда (мы установили в 0xDDDDDD, светло-серый, значение по цмолчанию - черный).</p>
+<p>Создаем новый WebGL renderer, устанавливаем размер так, чтобы он занимал все пространство страницы, прикрепляем DOM элемент к странице. Вы могли заметить параметр <code>antialias</code> в первой строке — если он установлен в <code>true</code>, то границы объектов сглаживаются. Метод <code>setClearColor()</code> устанавливает цвет бэкграунда (мы установили в 0xDDDDDD, светло-серый, значение по умолчанию - черный).</p>
 
 <p>Добавьте этот код в ваш элемент {{htmlelement("script")}}.</p>
 
@@ -150,17 +150,17 @@ render();
 
 <h2 id="Добавление_куба_в_сцену">Добавление куба в сцену</h2>
 
-<p>Сейчас мы создали куб, используя 'geometry' и 'material'. Последнее, что мы долны сделать - добавить куб на сцену. Добавте в код эту строку:</p>
+<p>Сейчас мы создали куб, используя 'geometry' и 'material'. Последнее, что мы должны сделать - добавить куб на сцену. Добавьте в код эту строку:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">scene.add(cube);
 </pre>
 
-<p>Есди вы сохраните код и обновите вкладку браузера, вы увидете квадрат, а не куб, потому, что он стоит ровно напротив камеры и мы видим только одну сторону. У обьектов есть полезное свойтво - мы можем изменять их как хотим. Например, вы можете вращать его и масштабировать, сколько угодно. Чтож давайте немного повернем его, чтобы видеть больше сторон.  Добавть в конец кода эту строку:</p>
+<p>Если вы сохраните код и обновите вкладку браузера, вы увидите квадрат, а не куб, потому, что он стоит ровно напротив камеры и мы видим только одну сторону. У объектов есть полезное свойство - мы можем изменять их как хотим. Например, вы можете вращать его и масштабировать, сколько угодно. Что давайте немного повернем его, чтобы видеть больше сторон.  Добавить в конец кода эту строку:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">cube.rotation.set(0.4, 0.2, 0);
 </pre>
 
-<p>Поздровляю, Вы создали обьект в 3D-среде! This might have proven easier than you first thought? Here's how it should look:</p>
+<p>Поздравляю, Вы создали объект в 3D-среде! This might have proven easier than you first thought? Here's how it should look:</p>
 
 <p><img alt="Blue cube on a gray background rendered with Three.js." src="https://mdn.mozillademos.org/files/11849/cube.png" style="display: block; height: 400px; margin: 0px auto; width: 600px;"></p>
 
@@ -221,7 +221,7 @@ scene.add(light);
 
 <h3 id="Вращение">Вращение</h3>
 
-<p>Вращать фигуры просто. Вы просто добавляете или отнимаете значение по оси вращения. Добавте эту строкуу кода сразу после: <code>requestAnimationFrame()</code> invocation inside the <code>render</code> function:</p>
+<p>Вращать фигуры просто. Вы просто добавляете или отнимаете значение по оси вращения. Добавьте эту строку кода сразу после: <code>requestAnimationFrame()</code> invocation inside the <code>render</code> function:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">cube.rotation.y += 0.01;
 </pre>
diff --git a/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html b/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html
index 2d157a2109..9121cc00e2 100644
--- a/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html
+++ b/files/ru/games/techniques/3d_on_the_web/glsl_shaders/index.html
@@ -11,11 +11,11 @@ translation_of: Games/Techniques/3D_on_the_web/GLSL_Shaders
 ---
 <div>{{GamesSidebar}}</div>
 
-<p class="summary"><span class="seosummary">Шейдеры используют GLSL (</span><span class="ILfuVd">OpenGL Shading Language</span>)<span class="seosummary">, специальный язык программирования шейдеров от OpenGL, который во многом напоминает С (Си). GLSL выполняется напрямую графическим процессором. Существует два типа шейдеров: вершинные шейдеры и фрагментные (пиксельные) шейдеры. Вершинные шейдеры изменяют положение фигуры в системе 3D координат. Фрагментные шейдеры расчитывают цвет и другие атрибуты отображения.</span></p>
+<p class="summary"><span class="seosummary">Шейдеры используют GLSL (</span><span class="ILfuVd">OpenGL Shading Language</span>)<span class="seosummary">, специальный язык программирования шейдеров от OpenGL, который во многом напоминает С (Си). GLSL выполняется напрямую графическим процессором. Существует два типа шейдеров: вершинные шейдеры и фрагментные (пиксельные) шейдеры. Вершинные шейдеры изменяют положение фигуры в системе 3D координат. Фрагментные шейдеры рассчитывают цвет и другие атрибуты отображения.</span></p>
 
 <p>GLSL не так прост в изучении, как JavaScript. GLSL является строго типизированным и в нем часто используются операции с векторами и матрицами. It can get very complicated — very quickly. В этой статье мы создадим небольшой пример кода, который отображает куб. Чтобы ускорить разработку, мы будем использовать Three.js API.</p>
 
-<p>Как Вы помните из статьи о <a href="/en-US/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Basic_theory">теоретических основах</a>, вертекс или вершина это точка в системе 3D кординат. Также вершины могут иметь дополнительные свойства. Система 3D координат определяет пространство, а вертексы позволяют определять формы в этом пространстве.</p>
+<p>Как Вы помните из статьи о <a href="/en-US/docs/Games/Techniques/3D_on_the_web/Basic_theory">теоретических основах</a>, вертекс или вершина это точка в системе 3D координат. Также вершины могут иметь дополнительные свойства. Система 3D координат определяет пространство, а вертексы позволяют определять формы в этом пространстве.</p>
 
 <h2 id="shader_types" name="shader_types">Типы шейдеров</h2>
 
diff --git a/files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html b/files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html
index edbb3e0a40..7931059e64 100644
--- a/files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html
+++ b/files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html
@@ -51,7 +51,7 @@ translation_of: Games/Techniques/Controls_Gamepad_API
 
 <h2 id="Демо-версия">Демо-версия</h2>
 
-<p>Сначала была построена полная версия игры Hungry Fridge, а затем, чтобы для демострации API Gamepad в действии и показа исходного кода JavaScript, была создана <a href="https://end3r.github.io/Gamepad-API-Content-Kit/demo/demo.html">простая демо-версия</a>. Это часть <a href="https://end3r.github.io/Gamepad-API-Content-Kit/">набора контента Gamepad API</a>, доступного на GitHub, где вы можете глубоко погрузиться в код и изучить, как именно он работает.</p>
+<p>Сначала была построена полная версия игры Hungry Fridge, а затем, чтобы для демонстрации API Gamepad в действии и показа исходного кода JavaScript, была создана <a href="https://end3r.github.io/Gamepad-API-Content-Kit/demo/demo.html">простая демо-версия</a>. Это часть <a href="https://end3r.github.io/Gamepad-API-Content-Kit/">набора контента Gamepad API</a>, доступного на GitHub, где вы можете глубоко погрузиться в код и изучить, как именно он работает.</p>
 
 <p><img alt="Hungry Fridge demo using Gamepad API" src="http://end3r.com/tmp/gamepad/super-turbo.png" style="display: block; height: 333px; margin: 0px auto; width: 500px;"></p>
 
@@ -122,7 +122,7 @@ window.addEventListener("gamepaddisconnected", gamepadAPI.disconnect);</code>
 
 <ul>
  <li><code>id</code>: Строка, содержащая информацию о контроллере.</li>
- <li><code>index</code>: Уникальный индентификатор для подключенного устройства.</li>
+ <li><code>index</code>: Уникальный идентификатор для подключенного устройства.</li>
  <li><code>connected</code>: Логическая переменная. Возвращает <code>true</code> при подключении.</li>
  <li><code>mapping</code>: Тип компоновки кнопок; Стандартный - единственный доступный вариант на данный момент.</li>
  <li><code>axes</code>: Состояние каждой оси, представленное массивом значений с плавающей запятой.</li>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf