From 415bedec7d098435d3393eba2fe69e0c96f3dbf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Thu, 18 Mar 2021 21:44:39 +0300 Subject: Unify translation of "слушатель" (#207) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Unify translation of "слушатель" * Fixes after review --- files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html | 4 ++-- .../2d_breakout_game_pure_javascript/mouse_controls/index.html | 2 +- .../paddle_and_keyboard_controls/index.html | 4 ++-- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'files/ru/games') diff --git a/files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html b/files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html index 7931059e64..512f3143d4 100644 --- a/files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html +++ b/files/ru/games/techniques/controls_gamepad_api/index.html @@ -87,7 +87,7 @@ translation_of: Games/Techniques/Controls_Gamepad_API ], -

Это может быть по-разному для разных типов геймпадов, таких как контроллер PS3 (или безымянный, универсальный), поэтому вы должны быть осторожны и не просто предполагать, что кнопка, которую вы ожидаете, будет той же самой кнопкой, которую вы на самом деле получите. Затем мы настроили два прослушивателя событий, чтобы получить данные:

+

Это может быть по-разному для разных типов геймпадов, таких как контроллер PS3 (или безымянный, универсальный), поэтому вы должны быть осторожны и не просто предполагать, что кнопка, которую вы ожидаете, будет той же самой кнопкой, которую вы на самом деле получите. Затем мы настроили два обработчика событий, чтобы получить данные:

window.addEventListener("gamepadconnected", gamepadAPI.connect);
 window.addEventListener("gamepaddisconnected", gamepadAPI.disconnect);
@@ -175,7 +175,7 @@ window.addEventListener("gamepaddisconnected", gamepadAPI.disconnect);
 
 
Обнаружение нажатия кнопок

 
-
Метод buttonPressed() также помещается в основной игровой цикл для прослушивания нажатий кнопок. Для этого требуется два параметра - кнопка, которую мы хотим прослушать, и (необязательно) способ сообщить игре, что удержание кнопки принято. Без него вам придется отпустить кнопку и нажать ее снова, чтобы получить желаемый эффект.

+
Метод buttonPressed() также помещается в основной игровой цикл для обработки нажатий кнопок. Для этого требуется два параметра - кнопка, которую мы хотим прослушать, и (необязательно) способ сообщить игре, что удержание кнопки принято. Без него вам придется отпустить кнопку и нажать ее снова, чтобы получить желаемый эффект.

 
 
buttonPressed: function(button, hold) {
   var newPress = false;
diff --git a/files/ru/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/mouse_controls/index.html b/files/ru/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/mouse_controls/index.html
index 50ed197298..e6f61bebe1 100644
--- a/files/ru/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/mouse_controls/index.html
+++ b/files/ru/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/mouse_controls/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ original_slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Управлен
 
 
Отслеживание движений мыши

 
-
Отслеживание движений мыши еще проще, чем прослушивание нажатий клавиш. Все, что нам нужно, это следить за событиями {{event("mousemove")}}. Добавьте следующую строку в том же месте, как и для других событий, чуть ниже keyup event:

+
Отслеживание движений мыши еще проще, чем обработка нажатий клавиш. Все, что нам нужно, это следить за событиями {{event("mousemove")}}. Добавьте следующую строку в том же месте, как и для других событий, чуть ниже keyup event:

 
 
document.addEventListener("mousemove", mouseMoveHandler, false);

 
diff --git a/files/ru/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/paddle_and_keyboard_controls/index.html b/files/ru/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/paddle_and_keyboard_controls/index.html
index ad4caeefa1..f96c85e459 100644
--- a/files/ru/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/paddle_and_keyboard_controls/index.html
+++ b/files/ru/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/paddle_and_keyboard_controls/index.html
@@ -39,7 +39,7 @@ var paddleX = (canvas.width-paddleWidth)/2;

 
 
    
  
  • Две переменные для хранения информации о том, левая или правая кнопка управления нажата.
    • 
- 
  • Два слушателя для событий keydown и keyup — мы хотим запустить некоторый код для обработки движения ракетки при нажатии кнопок.
    • 
+ 
  • Два обработчика для событий keydown и keyup — мы хотим запустить некоторый код для обработки движения ракетки при нажатии кнопок.
    • 
  
  • Две функции обработки события keydown и keyup код, который будет выполняться при нажатии кнопок.
    • 
  
  • Возможность перемещения ракетки влево и вправо
    • 
 

@@ -49,7 +49,7 @@ var paddleX = (canvas.width-paddleWidth)/2;
var rightPressed = false;
 var leftPressed = false;
-

Значением по умолчанию для обоих является false, так как изначально кнопки не нажаты. Для прослушивания нажатий клавиш, мы создадим два обработчика событий. Добавьте следующие строки чуть выше функции setInterval() в нижней части JavaScript:

+

Значением по умолчанию для обоих является false, так как изначально кнопки не нажаты. Для обработки нажатий клавиш, мы создадим два обработчика событий. Добавьте следующие строки чуть выше функции setInterval() в нижней части JavaScript:

document.addEventListener("keydown", keyDownHandler, false);
 document.addEventListener("keyup", keyUpHandler, false);
-- cgit v1.2.3-54-g00ecf