From 8b7a5fdbf9223d5ebbaed1c04801a61b5b88b870 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Istomin <webistomin@gmail.com>
Date: Sun, 21 Mar 2021 11:18:00 +0300
Subject: Uniqy "cache" word in Russian translation (#261)

* docs(ru): uniqy cache word

* revert(redirects): revert redirects
---
 files/ru/glossary/cacheable/index.html | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'files/ru/glossary/cacheable')

diff --git a/files/ru/glossary/cacheable/index.html b/files/ru/glossary/cacheable/index.html
index 2bb6eed6a5..3746b80c14 100644
--- a/files/ru/glossary/cacheable/index.html
+++ b/files/ru/glossary/cacheable/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Кэшируемые методы
+title: Кешируемые методы
 slug: Glossary/cacheable
 tags:
   - Glossary
@@ -7,17 +7,17 @@ tags:
 translation_of: Glossary/cacheable
 original_slug: Словарь/cacheable
 ---
-<p><strong>Кэшируемые</strong> ответы - это HTTP-ответы, которые могут быть закешированы, то есть сохранены для дальнейшего восстановления и использования позже, тем самым снижая число запросов к серверу. Не все HTTP-ответы могут быть закешированы. Вот несколько ограничений:</p>
+<p><strong>Кешируемые</strong> ответы - это HTTP-ответы, которые могут быть закешированы, то есть сохранены для дальнейшего восстановления и использования позже, тем самым снижая число запросов к серверу. Не все HTTP-ответы могут быть закешированы. Вот несколько ограничений:</p>
 
 <ul>
- <li>Метод, используемый в запросе, кэшируемый, если это {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}}. Ответ для {{HTTPMethod("POST")}} или {{HTTPMethod("PATCH")}} запросов может также быть закеширован, если указан признак "свежести" данных и установлен заголовок {{HTTPHeader("Content-Location")}}, но это редко реализуется. (Например, Firefox не поддерживает это согласно https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=109553.) Другие методы, такие как {{HTTPMethod("PUT")}} и {{HTTPMethod("DELETE")}} не кэшируемые, и результат их выполнения не кэшируется.</li>
- <li>Коды ответа, известные системе кэширования, которые рассматриваются как кэшируемые: {{HTTPStatus("200")}}, {{HTTPStatus("203")}}, {{HTTPStatus("204")}}, {{HTTPStatus("206")}}, {{HTTPStatus("300")}}, {{HTTPStatus("301")}}, {{HTTPStatus("404")}}, {{HTTPStatus("405")}}, {{HTTPStatus("410")}}, {{HTTPStatus("414")}}, {{HTTPStatus("501")}}.</li>
- <li>Отсутствуют специальные заголовки в ответе, которые предотвращают кэширование: например, {{HTTPHeader("Cache-Control")}}.</li>
+ <li>Метод, используемый в запросе, кешируемый, если это {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}}. Ответ для {{HTTPMethod("POST")}} или {{HTTPMethod("PATCH")}} запросов может также быть закеширован, если указан признак "свежести" данных и установлен заголовок {{HTTPHeader("Content-Location")}}, но это редко реализуется. (Например, Firefox не поддерживает это согласно https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=109553.) Другие методы, такие как {{HTTPMethod("PUT")}} и {{HTTPMethod("DELETE")}} не кешируемые, и результат их выполнения не кешируется.</li>
+ <li>Коды ответа, известные системе кеширования, которые рассматриваются как кешируемые: {{HTTPStatus("200")}}, {{HTTPStatus("203")}}, {{HTTPStatus("204")}}, {{HTTPStatus("206")}}, {{HTTPStatus("300")}}, {{HTTPStatus("301")}}, {{HTTPStatus("404")}}, {{HTTPStatus("405")}}, {{HTTPStatus("410")}}, {{HTTPStatus("414")}}, {{HTTPStatus("501")}}.</li>
+ <li>Отсутствуют специальные заголовки в ответе, которые предотвращают кеширование: например, {{HTTPHeader("Cache-Control")}}.</li>
 </ul>
 
-<p>Обратите внимание, что некоторые некэшируемые запросы-ответы к определённым URI могут сделать недействительным (инвалидируют) предыдущие закешированные ответы на тех же URI. Например, {{HTTPMethod("PUT")}} к странице pageX.html инвалидируют все закешированные ответы {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}} запросов к этой странице.</p>
+<p>Обратите внимание, что некоторые некешируемые запросы-ответы к определённым URI могут сделать недействительным (инвалидируют) предыдущие закешированные ответы на тех же URI. Например, {{HTTPMethod("PUT")}} к странице pageX.html инвалидируют все закешированные ответы {{HTTPMethod("GET")}} или {{HTTPMethod("HEAD")}} запросов к этой странице.</p>
 
-<p>Когда и метод запроса и статус ответа кэшированы, то ответ к запросу тоже может быть закеширован:</p>
+<p>Когда и метод запроса и статус ответа кешированы, то ответ к запросу тоже может быть закеширован:</p>
 
 <pre>GET /pageX.html HTTP/1.1
 (…)
@@ -35,7 +35,7 @@ original_slug: Словарь/cacheable
 (…)
 </pre>
 
-<p>Специальный заголовок {{HTTPHeader("Cache-Control")}} в ответе может предотвратить кэширование:</p>
+<p>Специальный заголовок {{HTTPHeader("Cache-Control")}} в ответе может предотвратить кеширование:</p>
 
 <pre>GET /pageX.html HTTP/1.1
 (…)
@@ -49,12 +49,12 @@ Cache-Control: no-cache
 <h3 id="Основные">Основные</h3>
 
 <ul>
- <li>Определение <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.2.3">кэшируемых методов</a> в спецификации HTTP.</li>
+ <li>Определение <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.2.3">кешируемых методов</a> в спецификации HTTP.</li>
 </ul>
 
 <h3 id="Технические">Технические</h3>
 
 <ul>
- <li>Описание общих кэшируемых методов: {{HTTPMethod("GET")}}, {{HTTPMethod("HEAD")}}</li>
- <li>Описание общих некэшируемых методов: {{HTTPMethod("PUT")}}, {{HTTPMethod("DELETE")}}, often {{HTTPMethod("POST")}}</li>
+ <li>Описание общих кешируемых методов: {{HTTPMethod("GET")}}, {{HTTPMethod("HEAD")}}</li>
+ <li>Описание общих некешируемых методов: {{HTTPMethod("PUT")}}, {{HTTPMethod("DELETE")}}, often {{HTTPMethod("POST")}}</li>
 </ul>
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf