From 8b7a5fdbf9223d5ebbaed1c04801a61b5b88b870 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Istomin Date: Sun, 21 Mar 2021 11:18:00 +0300 Subject: Uniqy "cache" word in Russian translation (#261) * docs(ru): uniqy cache word * revert(redirects): revert redirects --- .../html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.html | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'files/ru/learn/html/howto') diff --git a/files/ru/learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.html b/files/ru/learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.html index 5cbf27d355..cbe268140c 100644 --- a/files/ru/learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.html +++ b/files/ru/learn/html/howto/author_fast-loading_html_pages/index.html @@ -24,15 +24,15 @@ original_slug: Web/Guide/HTML/Tips_for_authoring_fast-loading_HTML_pages

Уменьшение количества файлов, на которые есть ссылки на веб-странице, уменьшает количество HTTP-соединений, необходимых для загрузки страницы, тем самым сокращая время отправки этих запросов и получения их ответов.

-

В зависимости от настроек кэша браузера он может отправить запрос с заголовком If-Modified-Since для каждого ссылочного файла, спрашивая, был ли файл изменён с момента последней загрузки. Слишком много времени, затрачиваемое на запрос времени последнего изменения указанных файлов, может задержать первоначальное отображение веб-страницы, так как браузер должен проверить время изменения каждого из этих файлов перед отображением страницы.

+

В зависимости от настроек кеша браузера он может отправить запрос с заголовком If-Modified-Since для каждого ссылочного файла, спрашивая, был ли файл изменён с момента последней загрузки. Слишком много времени, затрачиваемое на запрос времени последнего изменения указанных файлов, может задержать первоначальное отображение веб-страницы, так как браузер должен проверить время изменения каждого из этих файлов перед отображением страницы.

-

Если вы часто используете фоновые изображения в своём CSS, вы можете уменьшить количество запросов на поиск HTTP, объединив изображения в одно, называемое спрайтом изображения. Затем вы просто применяете одно и то же изображение каждый раз, когда вам это нужно для фона, и соответственно корректируете координаты x / y. Этот метод лучше всего работает с элементами, которые будут иметь ограниченные размеры, и не будет работать для каждого использования фонового изображения. Тем не менее, меньшее количество HTTP-запросов и кэширование одного изображения может помочь сократить время загрузки страницы.

+

Если вы часто используете фоновые изображения в своём CSS, вы можете уменьшить количество запросов на поиск HTTP, объединив изображения в одно, называемое спрайтом изображения. Затем вы просто применяете одно и то же изображение каждый раз, когда вам это нужно для фона, и соответственно корректируете координаты x / y. Этот метод лучше всего работает с элементами, которые будут иметь ограниченные размеры, и не будет работать для каждого использования фонового изображения. Тем не менее, меньшее количество HTTP-запросов и кеширование одного изображения может помочь сократить время загрузки страницы.

Используйте сеть доставки (и дистрибуции) содержимого (Content Delivery Network (CDN))

Для целей этой статьи CDN - это средство уменьшения физического расстояния между вашим сервером и вашим посетителем. По мере увеличения расстояния между вашим сервером и посетителем время загрузки будет увеличиваться. Предположим, ваш сервер веб-сайта находится в Соединённых Штатах и имеет посетителя из Индии; время загрузки страницы будет намного выше для индийского посетителя по сравнению с посетителем из США.

-

CDN - это географически распределённая сеть серверов, которые работают вместе, чтобы сократить расстояние между пользователем и вашим сайтом. CDN хранят кэшированные версии вашего веб-сайта и предоставляют их посетителям через ближайший к пользователю сетевой узел, тем самым снижая задержку

+

CDN - это географически распределённая сеть серверов, которые работают вместе, чтобы сократить расстояние между пользователем и вашим сайтом. CDN хранят кешированные версии вашего веб-сайта и предоставляют их посетителям через ближайший к пользователю сетевой узел, тем самым снижая задержку

Дальнейшее чтение:

@@ -46,13 +46,13 @@ original_slug: Web/Guide/HTML/Tips_for_authoring_fast-loading_HTML_pages

Это не всегда может быть практичным; однако вы всегда должны позаботиться об использовании только минимально необходимого количества разных доменов на своих страницах.

-

Кэшируйте повторно использованный контент

+

Кешируйте повторно использованный контент

-

Убедитесь, что любой контент, который может быть кэширован, кэширован и имеет подходящее время истечения.

+

Убедитесь, что любой контент, который может быть кеширован, кеширован и имеет подходящее время истечения.

-

В частности, обратите внимание на  заголовок Last-Modified. Это позволяет эффективно кэшировать страницы; с помощью этого заголовка агенту пользователя передаётся информация о файле, который он хочет загрузить, например, когда он был последний раз изменён. Большинство веб-серверов автоматически добавляют заголовок Last-Modified к статическим страницам (напр. .html, .css), на основе даты последнего изменения, хранящейся в файловой системе. С динамическими страницами (напр. .php, .aspx), это, конечно, не может быть сделано, и заголовок не отправляется.

+

В частности, обратите внимание на  заголовок Last-Modified. Это позволяет эффективно кешировать страницы; с помощью этого заголовка агенту пользователя передаётся информация о файле, который он хочет загрузить, например, когда он был последний раз изменён. Большинство веб-серверов автоматически добавляют заголовок Last-Modified к статическим страницам (напр. .html, .css), на основе даты последнего изменения, хранящейся в файловой системе. С динамическими страницами (напр. .php, .aspx), это, конечно, не может быть сделано, и заголовок не отправляется.

-

Так, в частности, для страниц, которые генерируются динамически, небольшое исследование по этой теме полезно. Это может быть несколько сложным, но это сэкономит много запросов страниц на страницах, которые обычно не могут быть кэшированы.

+

Так, в частности, для страниц, которые генерируются динамически, небольшое исследование по этой теме полезно. Это может быть несколько сложным, но это сэкономит много запросов страниц на страницах, которые обычно не могут быть кешированы.

Больше информации:

-- cgit v1.2.3-54-g00ecf